Exemples d'utilisation de Aprendiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si cada ser humano aprendiera a vivir.
What if each human being learnt to live.No puedo hacer tus actos de zorro aunque los aprendiera.
I can't do your fox-like acts even if I learned.Es como si aprendiera al vernos.
It's like she's learning them from watching us.El mayor deseo de María fue que su hermano pequeño aprendiera a hablar.
Maria's greatest wish was that her brother learn to speak.No digo que aprendiera bien la lección.
I'm not saying that I learned the lesson well.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lecciones aprendidaslas lecciones aprendidasaprender inglés
oportunidad de aprenderniños aprendenestudiantes aprendenaprender idiomas
para aprender inglés
aprender un idioma
enseñanzas aprendidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
aprender más
para aprender más
mucho que aprenderaprendido mucho
aquí para aprendera aprender más
quieres aprender más
en aprender más
importante aprenderaquí para aprender más
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres aprenderaprender a vivir
aprender a leer
aprender a usar
aprender a tocar
seguir aprendiendoaprender a hablar
necesita aprenderaprender a jugar
interesado en aprender
Plus
Cierta impaciencia generosa no ha consentido que yo aprendiera a leer.
A certain generous impatience has not permitted that I learn to read.Incluso si lo aprendiera, no podría hablarlo.
Even if I learnt it, I couldn't speak either.Recordamos música que se tocó antes de que tu especie aprendiera a hablar.
We remember music that was played before your kind learned to speak.Ojalá todo el mundo aprendiera a amar como tú.
I wish the world would learn to love like you.Lo que aprendiera abajo no le servirá aquí.
What you learned down in the flat will serve you no good up here.Ojalá esta gente aprendiera ingl‚s.
I wish you people would learn to speak English.¿Y si aprendiera a andar por otro camino, elegir otra senda?
What if I learned to walk a different way, take another road?Es una buena cosa que yo aprendiera el secreto.
It's a good thing that I learnt the secret.Y cuanto antes aprendiera a controlarme… mejor sería para todos.
And the sooner I learned to hold in, the better off everybody would be.Y lo usé mucho antes de que él aprendiera a usarme a mí.
And I used him long before he learned to use me.Si la humanidad aprendiera de sus errores… Esto seguirá siempre.
If humanity learned from its mistakes, this would go on forever.Le sugerimos que comprara una laptop y que aprendiera cómo usar Internet.
We suggested that she buy a laptop and learn how to go online.Si aprendiera rápido el idioma mi integración sería mucho mejor.
If I learn the language quickly, my integration will be better and faster.Esperaba que David aprendiera a limpiar los dientes;
I was hoping that David would learn to clean teeth;Cierta impaciencia generosa no ha consentido que yo aprendiera a leer.
A certain generous impatience has not consented that I should learn to read.Si la humanidad aprendiera a cuidarse el uno al otro.
If humanity would learn to care for each other.Sería genial que la gente viera este documental y aprendiera de mis errores.
It would be great if people saw this documentary and learned from my mistakes.Ella insistía en que yo aprendiera a cocinar, y yo siempre evitaba hacerlo.
She insisted that I learn to cook, and I always avoided doing it.Una semana, insistió en que me llevara unos aguacates y aprendiera a hacer guacamole.
One week, he insisted I took home avocados and learn to make guacamole.Era hora de que Francia aprendiera de Estados Unidos lo que es la elegancia.
It's about time the French learned from America on that subject.Siguiente, pregúntele si él esperaba que la congregación aprendiera algún nuevo conocimiento.
Next, ask him if he hoped that the congregation learned any new knowledge.Todo lo que aprendiera estaría directamente conectado con su experiencia previa o presente.
All that he would learn Un hombre la tomó antes de que yo aprendiera alguna de esas cosas.
A man took her before I learned any of these things.Sabes, no puedo creer que me disfrazara y aprendiera cómo tocar a Beethoven.
You know, I can't believe I dressed up and learned how to play Beethoven.Porque evitaría que el asistente virtual aprendiera de tus intereses y comportamiento habitual.
This would prevent the virtual assistant from learning from your interests and habitual behaviors.
