Exemples d'utilisation de Apretamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y solo apretamos.
And just squeeze.Apretamos el botón y nadie vino.
We pressed the button and nobody came.Quizá si apretamos la alarma.
Maybe if we push the alarm button.Apretamos fuerte, pero no sale nada.
We have been squeezing hard, but nothing concrete.Para finalizar apretamos el botón"Guardar".
To finish we press the"Save" button.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apriete los tornillos
apretar el gatillo
par de aprieteapretada agenda
el par de aprieteapriete el botón
apriete la tuerca
apretar un botón
apriete el perno
ropa apretada
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy apretadodemasiado apretadoapriete firmemente
luego aprietebien apretadospoco apretadoapriete bien
más apretadotan apretadodespués apriete
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a apretarquede apretadomantenga apretadoasegúrese de apretarsigue apretando
Sacamos tres bloques de piedra y los apretamos.
We pull out three stones and squeeze through.Bueno apretamos otro botón.
Well… we push another button.Probamos las piedras preciosas y perlas y las apretamos si es necesario.
We hand-check precious stones and pearls and tighten them if necessary.Por último apretamos y cerramos el alicate.
Finally we press and close the pliers.Apretamos nuestras mandíbulas y afilamos nuestras alas.
We clenched our jaws and sharpened our wings.Tomamos un ascensor y apretamos el botón que dice"abajo".
We take an elevator and push the"down" button.Apretamos sólo hasta el punto en que se convierte en demasiado.
We push only to the point it becomes too much.Si estamos utilizando vi apretamos«ESC» y luego escribimos.
IF we are using vi, press«ESC» and then write.Apretamos suavemente hasta conseguir una tortillas muy finas.
Gently squeeze until you get a very thin tortilla.Cuando el año nuevo llega, nos apretamos el cinturón, literalmente.
When the new year arrives, we tighten our belts, literally.Apretamos el tornillo, hasta que el taco ofrezca una resistencia apropiada.
Tighten the screw, until the plug offers adequate resistance.Después del descanso apretamos muchísimo más, salimos muchísimo más arriba.
After the break, we pressed much more,Apretamos nuestras manos en los puños y los estiramos frente a nosotros.
We squeeze our hands into the fists and stretch them in front of us.¿Qué sucede exactamente cuando apretamos el botón de una cafetera de cápsulas?
What happens when you press the button on a capsule coffee machine?Apretamos los bordes y cortamos en semicírculo dándole forma de empanadilla.
Squeeze the edges and cut into a semicircle giving the shape of a pie.No podemos notar resistencia cuando apretamos un botón, ni sentir otras cosas.
You can't touch anything, or feel resistance when you're pushing a button.Apretamos la opción, continuamos e ingresamos un nuevo componente, llamado enlace.
We press the option, continue and enter a new component, called a link.¿Qué dices, apretamos un poco de carne, señores?
What do you say, we press a little flesh, gentlemen?Apretamos fuertemente los cuatro tornillos que sujetan la fuente de alimentación a la caja.
We press strongly the four screws that fasten the power supply to the box.Y qué,¿le apretamos hasta que confiese el asesinato?
And what, squeeze him till he confesses to murder?Cuando apretamos estos centros por el dedo índice de las dos glándulas trabajan activamente.
When we press these centers by index finger the two glands work actively.Enrollamos las hojas y apretamos ligeramente para que el contenido se asiente bien.
Roll up the leaves and press down gently to give it some shape.Quizá si nos apretamos el cinturón y tenemos dos trabajos.
But maybe if we tighten our belts, got second jobs.Por ejemplo, apretamos un botón y se enciende la lamparita.
For example, you push the button and the light comes.Cogemos una pieza, apretamos y con un rodillo damos la forma redonda.
