Exemples d'utilisation de Aprietas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aprietas putos botones.
You push fuckin' buttons.Es el embrague, aprietas y giras.
It's the clutch, tighten and cute.Aprietas el gatillo y.
You pull the trigger, and.Colocas la tapa y aprietas los tornillos.
Put the cover on and tighten the screws.Si aprietas ese gatillo, Gerry.
If you pull that trigger, Gerry.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apriete los tornillos
apretar el gatillo
par de aprieteapretada agenda
el par de aprieteapriete el botón
apriete la tuerca
apretar un botón
apriete el perno
ropa apretada
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy apretadodemasiado apretadoapriete firmemente
luego aprietebien apretadospoco apretadoapriete bien
más apretadotan apretadodespués apriete
Plus
Utilisation avec des verbes
vuelva a apretarquede apretadomantenga apretadoasegúrese de apretarsigue apretando
Los pezones son lo que aprietas para que la leche salga.
The teats are what you squeeze to get the milk out of.Si aprietas demasiado, se rompe.
If you push too hard, it breaks.Es un sistema corriente, aprietas un botón y te verás en casa.
It's a regular system. You press the button and you're home.Aprietas un botón en el salpicadero.
You push a button on the dashboard.Bueno, acá dice que si aprietas un botón en la espalda, habla.
It says if you press a button on the back, it talks.Aprietas el sombrero y-- Ay, salen burbujas.
You push the hat, and out co.Por mi y por las niñas aprietas los dientes y sigues adelante.
For me, and for the children… you grit your teeth… and struggle on.Si aprietas demasiado fuerte, el arroz se quedará humedecido.
If you press too hard, the rice will get mushy and soggy.Esta es la razón: cuando aprietas un grano, estás literalmente rompiendo la piel.
Here's why… When you squeeze a pimple, Aprietas un botoncito y PAM, ya tienes una imagen.
You press a little button and PAM, Cada vez que aprietas el botón, me duele un poco menos.
Every time you press that button, it hurts a little less.Aprietas las manos y las giras para que te apunten a la cara.
You clench your hands and turn them so that they point to your face.Y si aprietas el gatillo, ambos moriremos.
And if you pull that trigger, we both die.Aprietas los dientes con tanta fuerza qué crees que se van a romper.
You clench your teeth so hard Cuando aprietas este juguete, una grabación de Ted dice.
When you squeeze this toy, a recording of Ted says.Si aprietas ese gatillo, Gil, habrás perdido a tu hijo.
If you pull that trigger, gil, your son is lost to Y si aprietas demasiado, espachurras la capa de masilla.
And if you press too much, Cuando aprietas la botella, se rompe(rompe) donde está el corte.
When you squeeze the bottle, it pops(ruptures) where the cut is.Cuando aprietas con fuerza la botella, sale un chorrote de agua.
When you squeeze the bottle hard, a big stream of water comes out.Si aprietas ese botón, todo el peso de la TIA caerá sobre ti.
If you press that button, Y solo… aprietas un botón en el coche y sale hacia arriba.
And Al subir, aprietas los glúteos y las caderas se empujan hacia el frente.
Upon rising, you squeeze the glutes and push the pelvis forward.Cuando aprietas un tubo de pasta de dientes, sale mucha cantidad de dentífrico.
When you squeeze a toothpaste tube, a lot of the goop comes out.Si aprietas ese gatillo, nunca sabrás lo que le pasó a tu hermana.
If you pull that trigger, Si aprietas ese gatillo, te arrepentirás el resto de tu vida, Neal.
If you pull that trigger, 
