Exemples d'utilisation de Aprobaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aun antes de que aprobaran la ley.
And that was even before they passed the law.Si tus padres aprobaran el que nos viéramos así no tendríamos que hacerlo.
If only your folks♪♪ would approve♪♪ seeing like this♪.No es mucho pedir Nuestros padres lo aprobaran.
It's not a lot to ask of us Our parents will approve.Me gustaría que aprobaran este presupuesto.
I would like you to approve this budget.¿Entonces este era el proyecto de ley que Tager estaba tratando de que aprobaran?
So this is the bill that Tager was trying to get passed?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aprobó la resolución
asamblea general aprobóla asamblea general aprobócomisión aprobóla comisión aprobóconsejo aprobóresoluciones aprobadascomité aprobóel comité aprobópresupuesto aprobado
Plus
Utilisation avec des adverbes
recientemente aprobadaaprobado recientemente
ya aprobadosaprobado provisionalmente
aprobado oficialmente
ya ha aprobadorecién aprobadafuera aprobadototal aprobadotal vez desee aprobar
Plus
Utilisation avec des verbes
desea aprobarqueda aprobadodecide aprobaracaba de aprobarmuestra aprobadaacaba de aprobarse
haberse aprobadosuma aprobadaaprobó cinco
dispuesta a aprobar
Plus
Se pidió a los Estados Miembros que aprobaran una serie de medidas.
The Member States were asked to approve a series of measures.Mi declaración después de que los agentes de policía la revisaran y la aprobaran.
My declaration after the police officers checked Si la Casa y el Senado lo aprobaran, el presidente no lo firmaría.
If the House and Senate passed it, the president would never sign it.El siguiente paso era que los ancianos de la iglesia Gateway aprobaran el plan.
The next step was for the Gateway Church elders to approve this plan.Y así hice que aprobaran a Calle 13[de Puerto Rico]….
Then you get it approved. So then I Dice que no habría ninguna posibilidad de que aprobaran esta subvención.
He says they could not possibly have approved this grant.Les agradezco que ayer ustedes aprobaran un presupuesto de 837 millones de dólares para 2003.
Yesterday you adopted a budget of US$ 837 million for 2003.Esto fue necesario para quesus respectivas juntas ejecutivas aprobaran los documentos.
This was required so thattheir individual executive boards could approve these documents.Logrando al final que lo aprobaran,¿y no va aparecer para la ceremonia?
He finally gets approval, and he's not gonna show up for the ground-breaking?El Grupo de Trabajo estaba por tanto en condiciones de recomendar a los Signatarios que aprobaran el Plan de Conservación revisado.
The Working Group was therefore able to recommend that the Signatories adopt the revised Conservation Plan.Las ciudades y condados que aprobaran leyes de control de rentas también tendrían que gastar dinero para su aplicación.
Cities or counties that pass rent control laws will also need to spend money to enforce them.El Centro sugirió que los órganos creados en virtud de tratados aprobaran observaciones generales conjuntas.
It suggested that the treaty bodies adopt joint general comments.La ECRI recomendó a las autoridades que aprobaran con urgencia un plan de acción para hacer frente a la segregación residencial de facto.
CoE-ECRI recommended that the authorities adopt a plan of action to address de facto residential segregation as a matter of urgency.Hasta me uní con nuestros líderes legislativos el delegado Watkins y otros para conseguir que aprobaran fondos para protección de testigo en Annapolis.
I even teamed up with our legislative leaders-- Delegate Watkins and others-- to get matching funds for witness protection approved in Annapolis.EL Secretario General Adjunto indicó que se trataba de una tarea compleja para la cual era necesario elaborar definiciones de productos con el objeto de que los Estados Miembros las examinaran y aprobaran.
He indicated that this would be a complex exercise requiring the development of definitions of outputs for discussion and approval by Member States.Ii Todos los comités examinaran y aprobaran sus informes de seguimiento en sesiones públicas;
Ii All committees discuss and adopt their follow-up reports in public sessions;Expresó la esperanza de que, en sus próximas reuniones, los Estados Partes concluyeran los debates sobre el acuerdo, lo aprobaran y procuraran adherirse al mismo.
He expressed the hope that the States Parties would conclude discussions of the agreement at its next Meetings, adopt it and seek accession thereto.Los efectos dependerían de cómo las ciudades y condados aprobaran las leyes de control de rentas y cómo respondieran los arrendatarios.
Effects would depend on how many cities and counties pass rent control laws and how landlords would respond.El Presidente, ejerciendo una vez más con carácter, había dado instrucciones de no bajar más los precios, aunqueel Jefe de Ventas consiguió le aprobaran descuentos puntuales por volumen de pedido.
The President, exercising again a matter, were instructed not to lower prices further,Head of Sales but got her point discounts approved by order volume.Por consiguiente, era vital que los Estados aprobaran legislación que les permitiera cooperar eficazmente con otros Estados en la investigación y el enjuiciamiento de los casos de corrupción.
It was therefore vital that States adopt legislation that would enable them to cooperate effectively with other States in the investigation and prosecution of corruption cases.No sería posible preparar un presupuesto revisado y que las dos Comisiones lo aprobaran a tiempo para ejecutarlo en el segundo año del bienio.
A revised budget could not be prepared and approved by the two Commissions in time to implement it for the second year of the biennium.Como organización privada, el Comité siguió lasprácticas comerciales normales al permitir que sólo personas debidamente autorizadas aceptaran y aprobaran cheques en nombre del Comité.
As a private organization,the committee followed normal business practice in allowing only duly authorized individuals to accept and endorse checks on behalf of the Committee.La Alta Comisionada recomendó que los órganos creados en virtud de tratados aprobaran directrices por escrito que contuvieran los siguientes elementos.
The High Commissioner recommended that the treaty bodies adopt written guidelines containing the following elements.Fue finalmente Sir Edward Coke quien dio un discurso sugiriendo que ambas cámaras unieran sus esfuerzos y aprobaran las cuatro resoluciones como una petición de derechos.
Finally, Sir Edward Coke made a speech suggesting that the Commons join with the House of Lords, and pass their four resolutions as a petition of right.Israel debería recibir nuestra atención hoy, dos generaciones después de quelas Naciones Unidas aprobaran el regreso de los judíos a Palestina y su carácter de nación en 1948.
Israel should receive our notice today,two generations after the United Nations approved the Jews' return to Palestine and their nationhood in 1948.
