Exemples d'utilisation de Apuntad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tíos, apuntad alto.
Guys, aim high.Apuntad las pistolas.
Point the gun.¡Cuando os lo diga, apuntad hacia mí!
When I say so, aim for me!"!Apuntad a ese hombre!
Aim at that man!Tirad de esto, apuntad por ahí, apretad eso!
Pull this! Aim there, squeeze that!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratón para apuntarel ratón para apuntarevidencia apuntaarma apuntandoproyecto apuntapruebas apuntanapuntan a la necesidad
flecha apuntandoun arma apuntandoindicios apuntan
Plus
Utilisation avec des adverbes
apuntando hacia arriba
apuntando hacia abajo
apunta bien
apuntando directamente
siempre apuntasolo apuntaahora apuntaapuntando hacia adelante
apuntando hacia atrás
apunta principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
apunta a mejorar
apunta a fortalecer
apunta a reducir
apunta a promover
apunta a crear
parece apuntarapunta a lograr
apunta a garantizar
apunta a establecer
siguen apuntando
Plus
Apuntad a la cabeza.
Aim for the head.Coged el morro de la barca y apuntadlo en esa dirección.
Take the front of the boat and point it in that direction.Apuntad a sus pies.
Aim at their feet.Los bloqueadores en el centro, apuntad abajo y que alguien atrape alguna pelota?
Blockers in the centre, funnelling, aim low and will someone catch a goddamned ball?Apuntad a los neumáticos.
Aim for the tires.Para asistir, apuntad vuestro nombre en el muro del evento.
To attend, point your name on the wall of the event.Apuntad bien, por favor.
Aim better, please.Ahora, apuntad a Bertha, todas las baterías.
Now, target bertha, all batteries.Apuntad a las ventanas!
Aim for the windows!Por favor apuntad vuestra pistolas hacia mí si eso ayuda a tranquilizaros.
Please, point a gun at me, if it helps you relax.Apuntad a los conductores.
Aim at the drivers.Apuntad a la primera línea.
Aim at the front line.Apuntad al estómago, muchachos.
Aim for the stomach, boys.Apuntad lo números de serie.
Write down the serial numbers.Apuntadle con todo lo que tengamos.
Target her with everything we have.Apuntad al corazón si sois hombres!
Aim for the heart if you're real men!Apuntad en vuestra agenda una visita.
Write down in your agenda for a visit.Apuntad a lo alto de la cadena alimenticia, por favor.
Aim high on the food chain, please.Apuntad el día 3 de noviembre en vuestros calendarios.
Aim 3 November day in your calendars.Apuntad al obús enemigo en el borde del bosque!
Target the enemy howitzer at the edge of the forest!Apuntad como una buenísima opción de regalo original de Navidad.
Appose as a very good choice of original Christmas gift.Apuntad el más barato y el más caro y sacad la media.
Write down the cheapest and the most expensive one and average out the price.Apuntad a su retaguardia, donde el blindaje es significativamente más fino.
Aim at their rear, where there is significantly thinner armor.Apuntad a los puntos resplandecientes de su casco para perforar su grueso blindaje.
Aim at the gleaming spots on the hull to pierce its thick skin.¡Apuntad a un objetivo, usad vuestro increíble daño explosivo, huid y repetid!
Point a target, use your incredible burst damage, run away and repeat!
