Exemples d'utilisation de Apuntan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los expertos apuntan que esto será difícil.
Experts say that will be difficult.Bueno, yo… prefiero a las mujeres que apuntan más alto.
Well, you know, I, uh… I prefer a woman who aims higher.La mitad apuntan a nosotros, la otra mitad a la flota.
Half targeted on us, half on the fleet.Sin embargo, las versiones populares de los hechos apuntan.
However, the popular version of the events suggested.Las regiones a las que apuntan los documentos de phishing.
The regions targeted by the spear-phishing documents.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ratón para apuntarel ratón para apuntarevidencia apuntaarma apuntandoproyecto apuntapruebas apuntanapuntan a la necesidad
flecha apuntandoun arma apuntandoindicios apuntan
Plus
Utilisation avec des adverbes
apuntando hacia arriba
apuntando hacia abajo
apunta bien
apuntando directamente
siempre apuntasolo apuntaahora apuntaapuntando hacia adelante
apuntando hacia atrás
apunta principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
apunta a mejorar
apunta a fortalecer
apunta a reducir
apunta a promover
apunta a crear
parece apuntarapunta a lograr
apunta a garantizar
apunta a establecer
siguen apuntando
Plus
Apuntan a una organización local llamada'El corazón de Artemisa.
They target a local organization called The Heart of Artemis.Cañones fásicos de iones apuntan en este momento a su nave.
There are now 85 phased- ion cannons targeted at your ship.En 2008-2011, las actividades programadas de desarrollo del voluntariado apuntan a.
In 2008-2011, the planned volunteering development aims to.Todas las señales apuntan a octubre”, dijo una de las fuentes.
All the signs are pointing to October,” one of the sources said.No usan esos productos para intentar dejar de fumar, apuntan los investigadores.
They're not using these products to try to stop smoking, researchers say.Aunque, según apuntan, pueden incorporarse a esta plataforma cuantos quieran.
Although, as they point out, anybody can join this platform.Simplemente unas vacaciones que también apuntan a poner en forma al turista;
Simply a vacation that also aims to get the holidaymaker fit;Las evidencias apuntan a alguien de afuera de mi jurisdicción.
I thought the evidence suggested something somewhat outside of my jurisdiction.Por ello la evolución de los asientos del coche apuntan a reforzar esas propiedades.
This is why the evolution of car seats aims to reinforce such features.Lewis y sus colegas apuntan“ No es ni una función integral en si misma;
Lewis and colleagues note,“Neither is a functioning whole on his own;Ucraniano JCCC: Los francotiradores de las fuerzas rusas apuntan a la escuela en Maryina.
Ukrainian JCCC: Russian forces snipers targeted the school in Maryina.Estas investigaciones apuntan a modernizar las iniciativas y realzar las buenas prácticas.
The research aims to modernise initiatives and highlight good practice.La fase de intervención describe un período de actividades que apuntan a lograr un cambio.
The intervention phase describes a period of activities targeted at making a change.Los restos y los testimonios apuntan a que parece haber sido una bomba.
The debris and the eyewitness accounts say it looks like a bomb.Solo los que dejaron de usar la droga lograron beneficios cardiacos, apuntan los investigadores.
Only those who stopped using the drug reaped cardiac benefits, researchers say.Colaboraciones apuntan a entender la judicialización de la salud Por Bruno de Pierro.
Partnerships seek to understand judicialization of health By Bruno de Pierro.Los productos que conforman la línea apuntan al diseño funcional y sustentable.
Products forming the line focus on sustainable functional design.Los científicos apuntan que las ECM tienen un probable origen en cambios neurológicos.
Scientists point out that NDEs have a probable origin in neurological changes.Todas las teorías y herramientas que apuntan en este sentido, aportan mejoras.
All theories and tools than focus on this matter, propose even better improvements.Muchos otorrinolaringólogos apuntan que no se deben utilizar hisopos para limpiar nuestras orejas.
Many otolaryngologists say you shouldn't use cotton swabs to clean our ears.Algunos pacientes tratados con Lyrica han notificado síntomas que apuntan a una reacción alérgica.
Some patients taking Lyrica have reported symptoms suggesting an allergic reaction.Las normas de gestión de Kumho Tire apuntan a crear una hermosa cultura corporativa.
Kumho Tire's management policy aims to create a beautiful corporation culture.Sin embargo, necesitamos seguir investigando para corroborar esta hipótesis», apuntan Grinberg y Balcells.
However, more study is needed to confirm this hypothesis” say Grinberg and Balcells.De hecho algunas“ Teorías de Internet” apuntan a que ambas series podrían estar conectadas.
In fact some“Internet Theories” say that both series could be connected.Algunos pacientes tratados con pregabalina han notificado síntomas que apuntan a una reacción alérgica.
Some patients treated with pregabalin have reported symptoms suggesting an allergic reaction.
