Exemples d'utilisation de Apurando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me está apurando.
You're rushing me.Estoy apurando demasiado.
I'm shaving' too close.¿Me estás apurando?
Not rushing me, are you?Está apurando el lanzamiento.
You're rushing the release.Las ballenas siguen apurando el paso.
The whales continue to rush by.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
apurar las cosas
Utilisation avec des adverbes
tan apuradomuy apurado
Utilisation avec des verbes
afeitado apurado
¿Apurando la cremación y sin autopsia?
Rushed to cremation, no autopsy?Me estás apurando aquí.
You're rushing me here.Apurando… es tiempo alejado de mis hijos.
Tick-tock, well, this is time away from my kids.Sí, Cristal, no estoy apurando nada.
Yeah, Crystal, I'm not rushing anything.Estamos ya apurando lo último del verano.
We are already rushing the last of the summer.Yo sólo pensaba que estabas apurando las cosas.
I just think you're rushing things.Probablemente apurando a Terry hacia no sé dónde.
Probably rushing Terry into I don't know what.De acuerdo, pero no estamos apurando nada.
Right, and we're not rushing into anything.Eli me está apurando, me tengo que ir.
Eli's prodding me, I'm gonna have to go.Y siguió a lo largo del tercer lado, apurando el paso.
And he went along the third side, stepping faster.Teniente, estoy apurando en estos momentos.
Lieutenant, i'm in a hurry right now.Siempre sentí que mi mamá, hermanas, papá oalguien siempre me estaba apurando.
I always felt like my mom, sisters, dad orsomeone was always rushing me.Me doy cuenta de que estaba apurando las cosas.
I realize that I may have been rushing things.Yo, este año, apurando demasiado y sin tiempo para poder ir de tiendas.
This year I'm rushing too and I have no time to go shopping.Vamos al aula!-ordenó Ariel apurando el paso.
Let's go to the classroom!" said Ariel, walking in a hurry.Veloz por inconformista, apurando cada momento para acabar con la tranquilidad.
Swift in its nonconformity, rushing every moment to finish with peace.Ken está sentado leyendo el periódico y apurando los últimos rayos de sol.
Ken is sitting reading the newspaper and draining the last rays of sun.Apurándose para capturar las plumas del pavo real extendiéndose en la cámara.
Hurrying to catch the peacock's feathers spreading in the camera.Pero con usted apurándome, no puedo prometer una detonación suave.
With you rushing me, though, I can't promise a smooth detonation.Estás apurándolo.
You're rushing it.Técnicamente, el mercado está claramente'sobrevendido'y los inversores deberían estar apurándose a entrar.
Technically, the market is clearly'oversold', and investors should be rushing in.La policía, yla oficina del fiscal están apurándose a juzgar.
The police andthe DA's office are rushing to judge.Siempre estás apurándome.
You are always rushing me.Nadie por el frente haciendo lento tu recorrido o apurándote por detrás.
No one slowing you down in front or pushing your from behind.Aquí llega el hombre, apurándome.
Here the man is hurrying me.
