Exemples d'utilisation de Aquietar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuál es la vía para aquietarla?
For quieting it what is the way?Y aquietar los violentos latidos de mi corazon.
And quieten the violent beating of my heart.Ten en cuenta que estás intentando aquietar tu mente. 2.
You're trying to quiet your mind. 2.Esto nos permite aquietar nuestros corazones para orar.
This lets us quiet our hearts to pray.El yoga es la práctica de aquietar la mente.
Yoga is the practice of quieting the mind.- Yoga.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aquietar la mente
Pero,¿cómo aquietarla Para que nos oiga?
But how do you make her stay And listen to all Demasiadas tretas se han usado para aquietar la mente.
Too many tricks have En cambio, debemos aquietarnos para escuchar su voz.
Instead, we must still ourselves to hear His voice.Aquietar aceite para una noche, agua y aceite separado.
Stilling oil for a night, let me water and oil separate.Así que nuestro reto es aquietar y calmar la mente.
So our challenge is to quiet and calm the mind.Aquí nos estamos sentando a mantener la mente activa,no para aquietarla.
In this case, we sit to keep our mind active,not to still it.¿Quien nos indica cómo aquietarnos y escuchar a Dios?».
Who tells us how to be quiet and listen Meditación es cuando te tomas unos pocos minutos para aquietar tu mente.
Meditation is where you take a few minutes to still your mind.Todo lo que tienes que hacer es aquietar tu mente y abrir tu corazón.
All you have to do is quiet your mind and open your heart.Aquietar la mente y abrir el corazón son esenciales para adquirir Paz.
Quieting the mind and opening the heart are essential for acquiring Peace.Destinando determinados períodos diarios a aquietar el cuerpo emocional.
Allocating certain periods daily to quiet the emotional body.La clave para aquietar tu mente es ocupándote de tu tranquilidad.
The key to quieting your mind is minding your Entonces ahora, entre oraciones yo ahora trato de aquietar mi mente y esperar.
So between prayers, I try now to still my mind and wait.Puedes incluso aquietar los ojos y no necesariamente mirarme a mí.
You can actually even still the eyes and not necessarily look at me.Margarita se mordió el labio tratando de aquietar sus frenéticos pensamientos.
Marguarita bit down on her lip and tried to still her frantic thoughts.Es difícil aquietar nuestro cerebro ancestral:¿De qué estarán bromeando?
It's hard to quiet our ancestral brain:‘What are they joking about?Pautas que pueden ayudarlo a aquietar las aguas en tiempos difíciles.
Here are some guidelines that might help calm the waters during hard times.Meditar nos permite aquietar el“ruido”, concentrar la mente en un solo pensamiento.
Meditation allows us to quiet the“noise”, concentrate the mind on one thought.Tras luchar un momento por aquietar mis ideas, percibí otra vez el sonido.
After a moment's struggle to quiet my thoughts, I perceived the sound again.El esfuerzo mental para aquietar y fortalecer la mente, un hermoso color amarillo oro chispeante.
A mental effort to steady and strengthen the mind, a beautiful flashing golden-yellow.Esta clase es especialmente útil para aquietar la mente, relajar el cuerpo y prepararse para la meditación.
This class is especially useful for quieting the mind, relaxing the body, and preparing for meditation.Después de un tiempo,debemos aquietarnos para recibir la respuesta a nuestras plegarias.
After some time,we should become quiet to receive the answer to our prayers.Esta es la manera segura de aquietar la mente y también la manera segura de vitalizar el cuerpo.
This is the sure way to quieten the mind and also the sure way El monje Jaina dijo,"La única forma de aquietar esta mente, que está llena de ira y violencia y rabia, es renunciar al mundo.
The Jaina monk said,"The only way to still this mind, which is full of anger and violence and rage, is to renounce the world.
