Que Veut Dire ARREMANGAR en Anglais - Traduction En Anglais

• roll up your sleeves

Exemples d'utilisation de Arremangar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Pa arremangar el corazon no se tienta….
Pa arremangar the heart is not tempted….

Las mangas se pueden arremangar y fijar con un botón.
The sleeves can be rolled up and fixed with a button.

Pero arremangarse y ensuciarse en el frente no es fácil.
But rolling up your sleeves and getting dirty out on the front line, that is not easy.

También es importante arremangarse cuando es necesario.
It's also important to roll up your sleeves when there's a need.

Y luego arremangarse y trabajar para lograr resultados aún mejores.
And then roll up your sleeves and work to achieve even better results.

Estamos más ansiosos de arremangarse y ponerse a trabajar,….
We're most anxious to roll up our sleeves and get to work,….

Su actitud de"arremangarse y ponerse a trabajar" era, y todavía es, un procedimiento operativo estándar de Fastbolt.
His"roll up your sleeves and get to work" attitude was, and still is, Fastbolt's standard operating philosophy.

Lleva una camiseta con mangas que te puedas arremangar hasta por encima del codo.
Wear a shirt with sleeves that you can roll up above your elbows.

Es hora de arremangarse y ponerse a trabajar!
It's time to roll up your sleeves and get to work!

Seguramente me ahogaria porque tendria que arremangar su"ropa bonita.
I would probably drown because he would fold his clothes neatly before jumping in.

Terminé de arremangarme los pantalones y fui hacia el agua.
I finished cuffing up my pants and made my way into the water.

La parte de lucha de la revolución es meramente el arremangarte tus mangas.
The fighting bit of the revolution is merely the rolling up of your sleeves.”.

¡Ha llegado la hora de arremangarse y ponerse manos a la obra!
It's time to roll up your sleeves and get to work!

Todas las grandes cosas empiezan pequeñas, así que arremangarse y ponerse a trabajar.
All great things start small, so roll up your sleeves and get to work.

Es hora de arremangarse y empezar a trabajar en tus páginas.
It is time to roll up your sleeves and start working on your pages.

De otra manera, podrías tener que arremangarte y ensuciarte las manos.
Otherwise, you might have to roll up your sleeves and get your hands dirty.

Somos pro de arremangar los puños de camisa para aportar un toque desenfadado al look y darle ese punto de informalidad cool.
We are the kind of roll up the cuffs of the shirt to give a casual touch to the look and give that point of cool informality.

Si está claro que no vas camino de lograr tu objetivo, es el momento de arremangarse e iterar lo que hayas entregado.
If it becomes clear that you're not on track to reach your goal, it's time to roll up your sleeves and iterate on what you delivered.

Los respeto por querer arremangarse y construir algo. Por reclamar lo suyo.
I respect you gentlemen for wanting to roll up your sleeves and build something stake your claim.

Luego será hora de arremangarse y empezar a cocinar con la supervisión de expertos, el chef Julien y el resto de su equipo culinario.
Then it's time to roll up your sleeves and start cooking with the expert supervision of chef Julien and the rest of his culinary team.

Basta ponerse en ello, arremangarse y empezar a hacer limpieza.
Just put you in this, roll up your sleeves and start cleaning.

Pensamos, eso sí, que debemos arremangarnos las mangas y aceptar la idea de sostener conversaciones un poco más informales.
We do think we need to roll up our sleeves and be willing to talk in a slightly more informal way.

El borde de manga es tela gris forrada a tela a cuadros que se puede arremangar con la solapa abotonada, y las dos aperturas laterales son de tela a cuadros.
Le ending sleeves are in grey plain fabric lined plaid you can roll up with a buttoned flap, and the two side slots are in plaid fabric.

Pero cuando llega el momento de arremangarse y rebajarse a lo básico nadie trabaja más duro para sobrevivir y ese duro trabajo convirtió a Defiance en una auténtica ciudad emergente.
But when the moment comes to roll up the sleeves and get down to the nitty-gritty, no one works harder for a living, and that hard work has turned Defiance into a bonafide boomtown.

A veces te avisan con un día de antelación para un evento y te tienes que arremangar y ponerte a hacer arreglos, ya sean las tres de la tarde o las tres de la mañana", apunta.
Sometimes they place an order for an event only a day in advance and you have to roll up your sleeves and make flower arrangements whether it's three in the afternoon or three in the morning," she says.

¡Así que arremánguense y prepárense para expandir sus mentes y almas!
So, roll up your sleeves and get ready to expand your mind and soul!

LABIOS: Bien arremangados, tirantes, de bordes libres, pigmentados de negro.
Well rolled up, taut, free of black pigment lips.

Puedo imaginarme a Jesús arremangado inclinado al borde de la barca.
I can imagine Jesus, with His sleeves rolled up, leaning over the edge.

Shorts arremangados, pantalones de estilo caído, siluetas amplias.
Shorts rolled up, trousers down style, large silhouettes.