Que Veut Dire ARREPIENTAN en Anglais - Traduction En Anglais

• repent

Exemples d'utilisation de Arrepientan en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Él ha esperado que ellos se humillen y se arrepientan.
He has waited for them to humble themselves and repent.

Esperamos que sí, como esperamos que todos arrepientan, pero no hay evidencia.
We hope he did, as we hope everyone does, but there is no evidence.

¿Quién está enseñando: Arrepiéntanse o perezcan, Lucas 13:3?
Who is teaching: Repent or Perish, Luke 13:3?

Arrepiéntanse y crean" podría ser el titular de las lecturas de las escrituras de hoy.
Repent and Believe" could be the headline for the scripture readings today.

Por lo tanto, arrepiéntanse y conviértanse, para que se les perdonen sus pecados”.
Repent, therefore, and be converted, that your sins may be wiped away.”.

Cambien su vida, arrepiéntanse y crean en el Evangelio.
Change your life, repent and believe in the Gospel.

La tercera frase: Arrepiéntanse y crean en el Evangelio”.
The third phrase:“Repent and believe in the gospel.”.

Arrepiéntanse y vayan con Dios…¡Para que sus pecados puedan ser eliminados!
Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out!

Arrepiéntanse y serán salvados.
Repent and be saved.

Pero como dijo Jesús: Arrepiéntanse o perecerán.
But as Jesus said: Repent or perish.

Si los han hecho y los han quebrantado, arrepiéntanse y repárenlos.
If you have made them and broken them, repent and repair them.

Arrepiéntanse y tengan fe en las buenas nuevas.”(MARCOS 1:15.).
Be repentant, you people, and have faith in the good news.”-MARK 1:15.

Arrepiéntanse y sálvense, porque yo soy la voz de la Providencia.
Whether ye shall repent and be saved, for I am the instrument of Providence.

Por lo tanto, arrepiéntanse y enmienden sus vidas mientras tienen un día y el tiempo.
Therefore repent and amend your lives while you have a day and time.

Den la espalda al pecado, arrepiéntanse y traigan la oración de regreso a sus vidas.
Turn your back on sin, repent and bring prayer back into your lives.

Por lo tanto, arrepiéntanse y vuélvanse a Dios, para que sus pecados les sean perdonados.
Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out.

Algunos dicen incluso que el arrepentimiento es"obras," aún cuando Jesús dijo,"arrepiéntanse o perecerán.".
Some even say repentance is"works," even though Jesus said,"Repent or Perish.".

Arrepiéntete Ethan, y tendrás paz, tú y Amy y el pequeño Hughie.
Repent Ethan, and you will have peace: you and Amy and little Hughie.

Por tanto me aborrezco, y me arrepiento en el polvo y en la ceniza.
Therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.".

Por tanto me aborrezco, y me arrepiento en polvo y ceniza" Job 42:6; cf.
Therefore I despise myself and repent in dust and ashes”(Job 42:1-6).

El hombre se debe arrepentir y creer en el Evangelio.
Repent, and believe in the gospel.

Arrepiéntase y regrese a la buena obra que el Señor le ha encomendado.
Repent and get back to the good work God has laid out for you.

Pueden hacernos arrepentir de nuestros pecados; lo cual es bueno.
They can make us repent our sins; that is good.

Arrepiéntete y abre tu boca para testificar y no te avergüences!
Repent and open your mouth to testify and do not be ashamed!

Pero si le arrepiente, encontrará el perdón";
But if you repent you will find forgiveness”;

Si accidentalmente comes algo, arrepiéntete y regresa al ayuno.
If you accidentally eat something while fasting, repent and get back on your fast.

Arrepiéntete- vuélvete de tu estilo de vida pecaminoso, y cree en el Salvador.
Repent- turn from your sinful way of life, and believe on the Saviour.

Cuando escuchamos al principio"arrepiente o perese", parece severo.
When at first we hear"repent or perish", it seems harsh.

Arrepientete y Cree en el Evangelio, mientras Dios te ha dado tiempo.
Repent and believe the gospel, while God has given you time.