Exemples d'utilisation de Arrepiente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hagas que me arrepiente.
Don't make me regret it.Se arrepiente, quiere ayudarte.
One regrets, wants ayudarte.Creo que Helgase arrepiente ahora.
I think Helga is sorry now.Arrepientete y Cree en el Evangelio, mientras Dios te ha dado tiempo.
Repent and believe the gospel, while God has given you time.No hagas que me arrepiente de darte el número.
Don't make me regret giving you that number.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón arrepentidopecador arrepentidoarrepentirse de sus pecados
tarde para arrepentirse
oportunidad de arrepentirse
pecador se arrepienteel pecador arrepentido
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy arrepentidoahora me arrepientorealmente arrepentidome arrepiento profundamente
profundamente arrepentidoverdaderamente arrepentidotan arrepentidomás me arrepientome arrepiento mucho
Plus
Utilisation avec des verbes
Creo que una vez se sobrepasó y se arrepiente.
I think once let something slip that he regrets.Pero si le arrepiente, encontrará el perdón";
But if you repent you will find forgiveness”;Dicen que la gente que se suicida nunca se arrepiente.
They say people who kill themselves never regret it.No hagas que me arrepiente por elegirte.
Don't make me sorry I picked you over the others today.Si se hu-milla y se arrepiente tiene la promesa que Dios le va a reci-bir, perdonar y dar esperanza.
If he will humble himself and repent, he is promised that God will receive him and forgive him and give him hope.Cuando escuchamos al principio"arrepiente o perese", parece severo.
When at first we hear"repent or perish", it seems harsh.Grace también arrepiente que sus terapeutas no le dieron más dirección inicial y"permiso" para participar en las sesiones de Tara.
Grace also wishes her therapists gave her more initial direction and"permission" to take part in Tara's sessions.El Islam, a diferencia de la Biblia, no enseña que Dios descansa o arrepiente, Dios no es cómo un oso o cómo una leona o cómo un cordero.
Islam unlike the Bible doesn't teach that God rests or repents, doesn't resemble God with a bear or a lioness or a lamb.No haga que me arrepiente de trabajar con cincuentonas.
Don't make me regret working for people in their 50s.Will no haga que me arrepiente de contratar veinteañeros.
Don't make me regret hiring people in their 20s.Arrepiéntete Ethan, y tendrás paz, tú y Amy y el pequeño Hughie.
Repent Ethan, and you will have peace: you and Amy and little Hughie.Arrepiéntete y abre tu boca para testificar y no te avergüences!
Repent and open your mouth to testify and do not be ashamed!Arrepiéntete de tu locura en el otro mundo.
Regret your foolishness in the next world.Si accidentalmente comes algo, arrepiéntete y regresa al ayuno.
If you accidentally eat something while fasting, repent and get back on your fast.Arrepiéntete- vuélvete de tu estilo de vida pecaminoso, y cree en el Salvador.
Repent- turn from your sinful way of life, and believe on the Saviour.Arrepiéntete aunque sea un día antes de tu muerte”.(Ética de nuestros padres; 2: 15).
Repent one day before your death”(Ethics of Our Fathers 2:15).Arrepiéntete y confiesa que sabes que este matrimonio no fue ordenado por MI;
Repent and confess you know this marriage was not ordained from ME;Arrepiéntete y regresa para que podamos ser una verdadera familia de nuevo.
Repent and come back so we can be a real family again.Las primeras palabras del evangelio son arrepiéntete y conviértete.
The first words of the gospel are repent and become to Jesus.¡Por ti que aún los seguías, arrepiéntete y huye de estas víboras!
For you who were still following them, repent and flee from these vipers!Arrepiéntete y vuelve a practicar las obras que hacías al principio.
Turn from your sins and do what you did at first.Si has practicado fornicación, arrepiéntete y toma la decisión de nunca más volver a hacerlo.
If you have practiced fornication, repent and make the decision of never doing it again.Arrepiéntete de lo pasado, evita lo futuro y no eches más estiércol en la mala hierba para hacerla más podrida.
Confess yourself to heaven. Repent what's past, avoid what is to come and do not spread the compost on the weeds to make them ranker.Si es necesario, arrepiéntete y vuelve a creer, por fe agradeciendo a Dios por sus respuestas.
If you need to, repent and believe him again, thanking God by faith for his answers.Vuélvete del furor de tu bira y arrepiéntete de hacer este mal a tu pueblo.
Turn from thy fierce bwrath, and crepent of this evil against thy people.
