Exemples d'utilisation de Arrestaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mucha gente vio como me arrestaban.
Plenty of people saw me get arrested.Dijeron que lo arrestaban por asesinato.
Theysaidhe was arrested for murder.Resumen Si llevaba muchos preservativos, me arrestaban.
Summary If I took a lot of condoms, they would arrest me.Papá vio por TV como arrestaban a Wanda por hurto.
Daddy sees Wanda gettin' arrested on TV for shoplifting.A él no le importaba quién sobreviviera, ni si lo arrestaban.
He didn't care who survived, or if he were arrested.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas arrestadaspersonas fueron arrestadaspolicía arrestóarrestado por el asesinato
las personas arrestadasquedas arrestadoarrestado por asesinato
arrestado por la policía
arrestado por posesión
hombre fue arrestado
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuera arrestadosupuestamente arrestadoaquí para arrestararrestado nuevamente
arrestado antes
arrestado anoche
presuntamente arrestadosospechoso arrestado
Plus
Utilisation avec des verbes
queda arrestadoquiere arrestaracaban de arrestarfué arrestadointentó arrestararrestado por robar
tratando de arrestar
Plus
Si arrestaban a alguien, podían encerrarlos dentro.
If they arrested someone, En Saigón veíamos confundidas que arrestaban a los monjes.
In Saigon much to our confusion the monks were being arrested.Mientras lo arrestaban, llamaba por teléfono.
While you were arrested, I Lo mataron cuando él disparó contra los agentes que lo arrestaban.
He was killed as he fired upon authorities arresting him.A unos los arrestaban ya en Alemania, en los puntos de reagrupamiento.
Some were arrested at assembly points in Germany.Nací en el momento exacto en que arrestaban a Albert Speer.
I Arrestaban gente simplemente porque habían nacido judíos.
They arrested people simply because Algunas veces los arrestaban, otras veces les daban golpizas.
Sometimes they were arrested, sometimes they Si uno no tenía la pulsera, lo mandaban salir o lo arrestaban.
If you didn't have a bracelet, you could be thrown out or even arrested.Perseguían y arrestaban a los sospechosos anteriormente mencionados.
Were effecting pursuit and arrest of aforementioned suspects.Ellos se negaban a hacerlo y, tras repetírselo tres veces, los arrestaban.
They didn't move on, he would arrest them, after saying it three times.Si arrestaban a alguien, lo metían ahí hasta que llegaran refuerzos.
If they arrested someone, No tiene ningún sentido por qué nos arrestaban e ignorando al barco pesquero.
It didn't make any sense why they were arresting us and ignoring the fishing boat.Tenían gente que engañaban a los negros en Memphis… para hacerlos jugar a los dados y luego los arrestaban y encarcelaban.
They had decoys that lured negros in Memphis… to crap games where they were arrested and put in prison.Creían que los arrestaban por robar una lata de atún.
Durante demasiado tiempo hemos permanecido de brazos cruzados mientras arrestaban a nuestros hermanos y hermanas.
For too long, we have Pero sabía que si lo arrestaban, tendría los recursos para venir por mi.
But I knew if they arrested him, he would still have the resources to come after me.No creo que él, o sus superiores… Quieran saber que su mocoso violó y mató a 5 mujeres. Yfue disparado mientras le arrestaban.
I don't think he, or his superiors, want it known that his runt raped and killed 5 women, andwas shot by cops arresting him.Cada vez que lo arrestaban, Tenía una forma de liberarse, y Matt lo sabía.
So every time he got arrested, he Torturaban, hacían lo que querían, arrestaban al que quisieran.
Si me arrestaban y comprobaban mi carnet y el historial, estaría limpio porque había recibido mi carnet dos días antes.
If they arrested me and checked my ID and the record, it would be so clear, because I[had] just[gotten] my ID two months ago.Donde no encontraban trabajadores, arrestaban a los padres hasta que aparecían los hijos.
Wherever En estos casos,mientras agredían o arrestaban a las víctimas, los miembros de las fuerzas de seguridad involucrados las reprendieron por haber tomado fotografías o por haber grabado los eventos.
In these cases,when assaulting or arresting the victims, security force members reprimanded them for taking pictures or filming.Los Bow Street Runners patrullaban las calles y arrestaban pero, crucialmente, no sabían como investigar o detectar crímenes.
The Bow Street runners job was to patrol the streets and make arrests but, crucially, they did not know how to investigate or detect crimes.Al Jazeera informó que los residentes afirmaron que los soldados arrestaban a los palestinos en el centro de Latakia, los transportaban con autobuses y los acorralaban dentro del Estadio Al-Assad.
Al Jazeera reported residents claimed soldiers were arresting Palestinians in central Latakia, transporting them with buses, and corralling them inside Al-Assad Stadium.
