Exemples d'utilisation de Arrestar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No intenten arrestar.
Do not tempt apprehend.¿Quieres arrestar a Hernández?
You wanna bust Hernandez?No quedará nadie por arrestar.
There will be nobody to bust.No podemos arrestar a Nancy Reagan.
Oh, we can't bust Nancy Reagan.¿Estás buscando alguien a quien arrestar, Quentin?
You still looking for someone to bust, Quentin?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas arrestadaspersonas fueron arrestadaspolicía arrestóarrestado por el asesinato
las personas arrestadasquedas arrestadoarrestado por asesinato
arrestado por la policía
arrestado por posesión
hombre fue arrestado
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuera arrestadosupuestamente arrestadoaquí para arrestararrestado nuevamente
arrestado antes
arrestado anoche
presuntamente arrestadosospechoso arrestado
Plus
Utilisation avec des verbes
queda arrestadoquiere arrestaracaban de arrestarfué arrestadointentó arrestararrestado por robar
tratando de arrestar
Plus
Podemos arrestar a la mitad ahora mismo.
We can bust half you clowns right now.La policía estaba ahí,pero no para arrestar gente.
The police were there,but not to bust people.¡No tenéis que arrestar a ese hombre!
You mustn't apprehend that man!Ahora nos concentramos en localizarlo y arrestarlo".
Now the focus is on locating and apprehending him.No quiero arrestar a nadie en mi día libre.
I don't want to make any arrests on my day off.¿Qué quieres que haga,Charlie, arrestarlo de nuevo?
What do you want me to do,Charlie, bust him again?No puedes arrestar al idiota como un policía normal.
You can't bust the scumbag like any other cop.¿Acaso los policías necesitan una razón para arrestar a los matones?
Do cops need a reason to bust thugs?Tenemos que arrestar a esos tipos.¡Ahora!
We have to bust these guys. We have to Arrestar a los niños acusados de haber cometido algún delito;
Apprehend children accused of committing offences;¿Estáis intentando arrestar a Schultz o algo?
Are y'all trying to bust Schultz or something?Sobre arrestar a los principales, a la gente rica.
About busting the top people, the rich people.- White people.Siguió el derecho a arrestar y a portar armas.
The right to make arrests followed and the right to bear arms.Podrías arrestarlos, hacer tratos para acabar con el resto.
You could bust them, make deals to take down the rest.Realmente, nunca esperé ninguna felicitación por arrestar a Bello.
I really never expected a commendation for busting Bello.Nuestro mandato es arrestar, no los chicos de las calles.
Our mandate is to make major arrests. No street guys.Arrestar a personas que cometan infracciones contra la autoridad.
Apprehend persons committing offenses against the Authority.Antes de que Gabe pueda arrestarlo, Mara entra y mata a Hadden.
Before Gabe can apprehend him, Mara kills Hadden.Vamos a encontrar a quiénes mataron al oficial Foster y a arrestarlos.
We're gonna find who killed Officer Foster and apprehend them.Estoy pensando en arrestar a alguien y necesito tu ayuda.
I'm thinking about busting someone and I need your help.Es el tercer mexicano que dice que es venganza por arrestar a Osario.
That's the third Mexican that gave up that it's payback for busting Osorio.Normalmente los policías se van sin arrestar a nadie tras un rápido soborno.
Normally the cops leave without arrests after a quick payoff.Todavía creo que deveríamos cambiar de bando a Bobby Franco. Arrestarlo en el allanamiento.
I still think we should flip Bobby Franco, bust him on the break-in.¿Decías en serio eso de volver y arrestar al haitiano por caza furtiva?
You serious about going back and busting that Haitian for poaching?Los oficiales lograron entrar al departamento y arrestar al sospechoso, dijo Howard.
Officers managed to get into the apartment and apprehend the suspect, Howard said.
