Exemples d'utilisation de Arrullado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un niño de mamá,mimado y arrullado.
A mama's boy,pampered and cosseted.Bajo las estrellas, arrullado por la música relajante.
Under a starry sky, rocked by relaxing music.Arrullado en silencio, cambia y se transforma, deslizándose de un elemento a otro.
Cocooned in silence, shapes shift and transform, slipping from one element into another.¡Pasa una noche en mi vecindario, arrullado por los disparos!
You spend a night in my neighborhood, lulled to sleep by gunfire!Relájese en el spa arrullado por el suave murmullo de un agua termal natural a 34.
Relax in the spa rocked by the soft lapping of the natural spa water at a constant 34.Súbete a lomos de Olga hacia un mundo arrullado por el imaginario….
Climb onto Olga's back into a world lulled by the imaginary.Doode muy joven, arrullado por la música del mundo y los ritmos tradicionales de su West Nativo.
From a young age, he had been lulled by world music and traditional rhythms of his native West.Casa rural situada entre Nantes y Pornic,en el corazón del Pays de Retz, arrullado por la calma del río Acheneau.
Gite situated between Nantes and Pornic,in the heart of the Pays de Retz, lulled by the calm of the Acheneau River.Un bebé que es abrazado, arrullado, consolado y estimulado visualmente cuenta con una ventaja fundamental.
A baby who is hugged, cooed to, comforted and visually stimulated has an essential advantage.En sus himnarios tienen música de Bill Gaither,Dottie Rambo y otros quienes nos han arrullado hacia el sonido contemporáneo.
Within their church hymnbooks you will find Bill Gaither, Dottie Rambo, andothers who have lulled us into the contemporary sound.Arrullado luz, habitaciones superiores le dan la bienvenida durante todo el año ofrece una agradable estancia en el centro de París.
Lulled light, superior rooms welcome you throughout the year offering a pleasant stay in central Paris.Usted también puede tener tumbonas:aquí se puede disfrutar del paisaje y ser arrullado por la dulce sensación de libertad en el mar.
You can also have a large sunbathing or sun loungers:here you can enjoy the landscape and be lulled by the sweet feeling of freedom on the sea.Como un adolescente, arrullado por la voz de Whitney Houston, Freddie Jackson, Gregory Isaacs, Bob Marley y Michael Jackson.
As a teenager, lulled by the voice of Whitney Houston, Freddie Jackson, Gregory Isaacs, Bob Marley and Michael Jackson.Lugar tranquilo y relajante, con todas las comodidades,ideales para soñar junto a la piscina tomando un aperitivo, arrullado por los gentiles chirridos de las cigarras.
Location quiet and relaxing with all amenities,ideal for dreaming by the pool sipping an aperitif, lulled by the gentle chirps of cicadas.Arrullado luz, habitaciones clásicas le dan la bienvenida durante todo el año que le ofrece una estancia agradable en el centro de París.
Lulled light, classic rooms welcome you throughout the year offering you a pleasant stay in central Paris.Tómese el tiempo para un descanso en la playa de arena fina y arrullado por el sonido de las olas o intentar su mano en la base de los deportes de vela agua.
Take time for a break on the beach of fine sand and lulled by the sound of waves or try your hand at water sports sailing base.Arrullado luz, nuestras habitaciones de lujo le dan la bienvenida durante todo el año para ofrecerle una estancia agradable en el centro de París.
Lulled light, our luxury rooms welcome you throughout the year to offer you a pleasant stay in central Paris.Ven a disfrutar de unas pl cidas vacaciones en el sol, arrullado por el sonido de las cigarras, bebiendo un vaso de color rosa despu s de un juego de bolos o nadar en el r o.
Come and enjoy lazy holiday in the sun, lulled by the sound of cicadas, sipping a glass of pink after a game of bowls or swimming in the river.Una mujer grande con su cabello blanco teniendo al más chico, quizás de un año… en sus brazos y cantándole, haciéndole cosquillas yel niño estaba arrullado con placer.
An old woman with snow-white hair was holding the youngest, perhaps a year old…"… in her arms and singing to it, tickling it, andthe child was cooing with delight.En verano, rodeada de prados y arrullado por el murmullo de la corriente que atraviesa el jardín, es un lugar incomparable para el descanso.
In summer, surrounded by meadows and lulled by the murmur of the stream that runs through the garden, it is an incomparable place for relaxation.En el corazón de la montaña negra, la casa rural en páginas es enrollada en el fondo de un valle muy profundo,rodeado de madera, arrullado por el murmullo de la corriente.
At the heart of the Black Mountain, the cottage in Pages is coiled at the bottom of a pretty Valley deep,surrounded of wood, lulled by the murmur of the stream.Arrullado como está por su propia falsa sensación de seguridad derivados de la celebración de su aparente posición superior en el campo de batalla en pocas palabras, la tierra más alta.
Lulled as he is by his own false feeling of security derived by his holding the seemingly superior topographical battlefield position in short, the higher ground.En Provenza, en una granja de la centanaire Toronne rea le da la bienvenida en sus tres dormitorios con piscina,tranquilo tennisau en el pa s, arrullado por el sonido de las cigarras.
In Provence, in a farmhouse than centanaire the area Toronne welcomes you in its three bedrooms with swimming pool,tennisau calm in the country, lulled by the sound of cicadas.Ser arrullado por el mar, descansando junto al mar, en un traje de baño en su casa a nadar, descubrir el Museo de las Indias, paseos por el mar pequeño de Gâvres, esto es lo que te espera durante estas vacaciones.
Being lulled by the sea, lounging by the sea, out in a swimsuit in your home for a swim, discover the Museum of the Indies, walks along the small sea of Gâvres, this is what awaits you during these holidays.Se encuentra enclavada en el coraz n de la Provenza ba ado por el sol del mediod a suave y arrullado por las cigarras que podr relajarse a la sombra de un sauce llor n, embriagado por el aroma de tomillo, romero y lavanda.
It is nestled in the heart of Provence, bathed in the soft midday sun and rocked by the cicada song you can relax in the shade of a weeping willow, intoxicated by thyme, rosemary and lavender fragrances.Un lugar ideal para establecerse, relajarse en la piscina o explorar los tesoros de nuestra región, nuestro consejo reflexivo, después de un delicioso yvariado desayuno, arrullado por el canto de las cigarras en verano.
An ideal place to settle down, relax by the pool or exploring the many treasures of our region as our thoughtful advice, after a delicious andvaried breakfast, lulled by the chirping of cicadas in summer.Si prefiere descansar arrullado por las olas, puede alquilarlo con tripulación, disfrutando de la emoción de un inolvidable aperitivo al atardecer y quizá, incluso decidir pasar una verdadera única y excitante noche a bordo.
If you prefer to laze lulled by the waves, you can rent it with a crew, enjoying the thrill of an unforgettable aperitif at sunset and, perhaps, even decide to spend the night on board, a truly unique and exciting experience.En esos segundos de vaivén entre la conciencia y la inconciencia, la imagen de su madre representaba para Gomer el alivio que ella necesitaba más que cualquier otra cosa; representaba el consuelo que ansiaba, representaba el regazo acogedor quetantas veces la había arrullado de niña, el único asidero al que recurrir.
In those seconds of coming in and out of consciousness, Gomer's mother's image represented the relief that she needed more than anything else; it represented the comfort she longed for,the cozy arms that had lulled her as a child, the only hands she could turn to.Ejemplos Los estafadores arrullaban su vigilancia por sus buenos modales.
Examples Fraudsters lulled his vigilance by their good manners.
Synonyms are shown for the word 
