Que Veut Dire ARRULLAR en Anglais - Traduction En Anglais

• be lulled
• cooing
• rock
• coo
• be cradled

Exemples d'utilisation de Arrullar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Dejémosla arrullar.
Let it coo.

Puedes arrullar todo lo que quieras.
You can protest all you want.

Muñequitos de juguete que mimar y arrullar.
Little toy dolls that cuddle and coo.

Traté de arrullarlo y luego.
I tried to rock him, and then.

Use el tiempo de la alimentación para abrazar y arrullar a su bebé.
Use feeding time to cuddle and snuggle with your baby.

Deje de arrullarme, Su Alteza.
Please stop rocking me, Your Highness.

Qué maravilloso clima para arrullar y picar.
What marvelous weather for cooing and billing♪.

Puedes arrullarlo un poco si quieres.
You can nurse it a bit if you like.

En él, mi madre puede alimentar, arrullar las migas.
In it, my mother can feed, lull the crumbs.

No te dejes arrullar en la inacción.
Don't let yourself be lulled into inaction.

Hay conspiraciones especiales que permiten arrullar a un niño.
There are special conspiracies that allow lulling the child.

No me dejo arrullar por Satanás para dormir.
I will not let myself be lulled to sleep by Satan.

Estás cansado y ya desesperado por arrullar a un niño caprichoso.
You are tired and already desperate to lull a capricious child.

Déjese arrullar por los sonidos de la naturaleza….
Let yourself be lulled by the sounds of nature….

Puede sonreír a la gente y arrullar cuando se le habla.
He may smile at people and coo when spoken to.

Déjate arrullar por la tranquilidad del lugar.
Let yourself be lulled by the tranquility of the place.

Pensé que mi único instinto maternal era arrullar una botella de whisky.
I thought my only maternal instinct was nursing a bottle of whiskey.

Déjese arrullar por las suaves olas del océano.
Let yourself be lulled by the gentle waves of the ocean.

Recuerdo haber escuchado reír a niños de todas las edades, correr, arrullar(bebés).
I remember I heard children of all ages laughing, running, cooing(babies).

Déjese arrullar por el suave chapoteo del agua….
Let yourself be lulled by the gentle lapping of the water….

Ambiente de naturaleza, aves comparten su desayuno etles ranas arrullar tus noches.
Nature atmosphere, birds share your breakfast etles frogs lull your nights.

Déjese arrullar por el canto de las ranas… Información.
Let yourself be lulled by the sound of frogs… Information.

Los bebés generalmente aman los sonidos vocales, como hablar, balbucear, cantar y arrullar.
Babies usually love vocal sounds, such as talking, babbling, singing and cooing.

Un mantra puede arrullarte para que vuelvas a dormir.
A mantra can help you to lull yourself back to sleep.

Sí, pero tenemos que alimentarla y… bañarla y vestirla y arrullarla para que se duerma.
Y-yes, but we would have to feed it-- And wash it and dress it and rock it to sleep.

Pueden arrullar a sus mocosos para que duerman toda sus vidas.
You can rock their little brats to sleep your whole life.

Durante la tierna infancia, los niños pueden reaccionar ante la voz de un cuidador al mirarlo a los ojos, sonreír o arrullar.
In infancy, children may respond to a caregiver's voice by making eye contact, smiling, or cooing.

Déjese arrullar por el chapoteo de la Belle… Información.
Let yourself be lulled by the lapping of the Belle… Information.

Producen llantos de diversos tipos y hacen experimentos con sonidos al arrullar, reírse, balbucear y hasta gritar.
They produce different types of cries and experiment with sounds such as cooing, laughing, babbling, and even yelling.

Déjate arrullar por los caramelos de fresa y la fresa de estragón.
Let yourself be lulled by the strawberry candy and its tarragon strawberry.