Exemples d'utilisation de Articulando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diré lo articulando.
I will say the articulating.Articulando el panorama de la investigación y el diagnóstico.
Structuring the research& diagnosis landscape.Matriz energética está articulando… Ahora.
Energy matrix play out is particulating… now.Bueno, estoy articulando un plan de contingencia secreto.
Well, I am formulating a secret contingency plan.Sólo estaba explorando las posibilidades,organizando y articulando lo que iba descubriendo.
I was just exploring andtrying to organize and articulate what I was discovering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dolor articularbrazo articuladocartílago articularel cartílago articularmovilidad articularproblemas articularesenfermedades articularesel brazo articuladosalud articularinflamación articular
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien articuladoarticular claramente
claramente articuladatotalmente articuladosiguiente articuloprimer articulomás articuladose articula alrededor
plenamente articuladomuy articulado
Plus
Utilisation avec des verbes
Hable de frente y articulando con precisión y corrección.
Speak directly to them and articulate correctly and clearly.El salón comedor se ha conformado como la estancia principal, articulando los espacios interiores.
The living room has been thinked as the principal room, who articulates the interior spaces.Para el paño, está articulando con el paño y está trabajando al mismo tiempo.
For the cloth, it is jointing with the cloth and working at the same time.Las mujeres también han ganado espacios públicos y están articulando novedosas formas de organización.
Women also have an increased public role and are developing innovative ways of organizing.Continuó articulando puntos de vista y posiciones leales después del Viernes Santo acuerdo.
He continued to articulate Loyalist views and positions after the Good Friday agreement.De las empresas de propiedad social comunal conformadas(segundo nivel)está distribuyendo productos en el mercado, articulando productores y consumidores.
Of enterprises with communal social ownership(second-tier)are distributing products on the market, linking producers with consumers.Promover la investigación, articulando con las universidades locales;
Promotion of research in coordination with local universities;Articulando y acompañando visitas de las empresas a los Estados potenciales receptores de la inversión.
Arranging and accompanying the visits of foreign companies to potential receptors States.El cilindro central, alberga los servicios, la cocina yuna sala de reuniones, articulando el espacio a su alrededor actuando a su vez como soporte gráfico de la marca.
The central cylinder contains toilets, kitchen anda meeting room, organizes the space around it and supports the brand logo.Articulando entre si las dos grandes masas y conformar un espacio de transición entre estas y las avenidas, amortiguando su presencia en ella.
The project articulate two massive buildings to the street creating a transition point and soften its presence on it.Mejorar las coordinaciones intra e interinstitucionales, articulando los sectores de salud, educación, infraestructura, laboral, municipalidad y comunidades;
Improved coordination within and between organizations, linking the health, education, infrastructure, labour, municipality and community sectors;Articulando esta cláusula elemental, Hume escribe que“esta libertad hipotética se aplica universalmente a cualquiera que no sea un prisionero encadenado”.
In articulating this crucial proviso, David Hume writes,"this hypothetical liberty is universally allowed to belong to every one who is not a prisoner and Promover la corresponsabilidad de la incorporación del enfoque de género en el Poder Ejecutivo, articulando acciones con el Poder Legislativo y Judicial;
Promoting the shared responsibility for the incorporation of the gender approach in the executive branch, through joint actions with the legislative and judicial branches;Esperamos que la Corte siga articulando de la manera más clara posible las razones en las que se basa para llegar a sus conclusiones en cada decisión.
We hope Una de las políticas públicas focalizadas, sostenidas en el tiempomás allá de gobiernos, ha sido el Plan CAIF, articulando los esfuerzos del Estado y la sociedad civil.
One of the targeted public policies sustained over time andthrough different governments has been the CAIF Plan, which coordinates State and civil society efforts.Asimismo, aliento al Consejo a que siga articulando el asesoramiento que requiere de la Comisión, inclusive durante los debates relativos a los mandatos.
I also encourage the Council Mientras tanto, las organizaciones"profesionales" de derechos humanos continúan defendiéndoles y articulando una visión basada en la ley de la justicia social, política y legal.
Meanwhile, the"professional" human rights organizations continue El INIM ha continuado articulando acciones relacionadas a procesos de sensibilización y capacitación a funcionarios y funcionarias del Estado, a través de su departamento de capacitación.
Through its training department, INIM has continued coordinating actions relating to awareness-raising and training processes for government officials.Aborda cuestiones teóricas y teórico-prácticas relativas a los procesos artísticos ysus inserciones contextuales más amplias, articulando el fenómeno escénico en sus variadas dimensiones.
It covers theoretical and theoretical-practical issues relating to artistic processes andtheir broader contextual inserts, linking the scenic phenomenon in its various dimensions.Facilitar y estimular el acceso a la información yal conocimiento, articulando e integrando adecuadamente conocimientos y tecnologías tradicionales con conocimientos y tecnologías modernas.
Facilitate and encourage access to information and knowledge,duly coordinating and integrating traditional and modern technologies and know-how.Por otra parte, Carlos Pallotti, encargado del panel,cerró definitivamente el evento reafirmando la necesidad que existe de seguir"fortaleciendo la articulando entre los ámbitos públicos y privados.
Moreover, Carlos Pallotti, in charge of Estas referentes trabajan fortaleciendo y articulando con los mecanismos de género Municipales, así como con los diferentes representantes locales de los organismos públicos y las organizaciones sociales.
In their work, these focal points strengthen and coordinate with municipal gender mechanisms and various local offices of public agencies and social organizations.Miloon Kothari and Shivani Chaudhry1 Las organizaciones dela sociedad civil y los movimientos sociales del mundo entero están articulando el“derecho a la ciudad”, promoviendo la tierra como un derecho humano y resaltando la necesidad de recuperar la función social de la propiedad.
Miloon Kothari andShivani Chaudhry1 Civil society organizations and social movements worldwide are articulating the“right to the city,” promoting land as a human right and stressing the need to recapture the social function of property.Promover y facilitar diálogos, articulando iniciativas latinoamericanas y globales para construir capital social y catalizar respuestas concertadas y debidamente informadas frente al cambio climático en América Latina.
Promote and facilitate dialogue, coordinating Latin American and global initiatives to build social capital and catalyze consensus-based, duly informed responses to climate change in Latin America.Lo haremos fortaleciendo un gran movimiento de EP, articulándonos a otros movimientos sociales democráticos en distintos contextos latinoamericanos y caribeños.
Our work will help strengthen the great popular education movement, connecting us with other democratic social movements in different Latin American and Caribbean contexts.
Synonyms are shown for the word 
