Que Veut Dire ASEMEJANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• resembling

Exemples d'utilisation de Asemejando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Se va asemejando a su entorno histórico.
She is assimilated to her historical surroundings.

Ha sido colocado en el centro en una roca asemejando un altar.
It has been placed dead center on a rock resembling an altar.

Asemejando este proyecto a las tradicionales granjas.
Resembling this project to the traditional farms.

El mango está adornado con tres cuentas, asemejando perlas.
The handle is ornamented with three beads, which resemble pearls.

Esta habitación está decorada asemejando el interior de una casa aristocrática medieval.
This room is decorated like the interior of a medieval aristocratic house.

A menudo, estas estalactitas y estalagmitas se unen y forman columnas, asemejando candelabros fundidos.
Often, these stalactites and stalagmites unite and form columns that look like molten candlesticks.

Saca un objeto de su bata, asemejando un objeto cónico con una agarradera de pistola.
He pulls an object from his coat, resembling a conical object with a pistol grip.

Varias infecciones fúngicas pueden causar sepsis grave y síndrome de distress respiratorio, asemejando una sepsis bacteriana.
Several fungal infections can cause severe sepsis and ARDS, mimicking bacterial sepsis.

Su visión al trasluz proporciona un juego de geometrías asemejando flores o cualquier diseños geométrico imaginable tan particular de la decoración árabe.
Its vision provides a game of geometries resembling flowers or any imaginable geometric designs so particular of the Arab decoration.

Mientras, si eras uno de los tres millones de alemanes orientales… Que habían sido engañados por las campañas publicitarias del Trabi… Con sus hombres con trajes blancos asemejando ser científicos.
Meanwhile, if you were one of the three million East Germans who had been fooled by the Trabi's advertising campaigns, with its hi-tech, scientific looking men in white jump suits, everyday life with the car was a load of old pants.

Parches de piel decolorada que empeoran, asemejando un envejecimiento severo.
Patches of discolored skin that get worse, resembling severe aging.

Con un diseño de filigrana única asemejando los nervios de una hoja, esta vela representa el crecimiento y la fortaleza tal como el más pequeño de los brotes de una planta.
With a unique filigree pattern resembling the veins of a leaf, this candle represents growth and potential, just as the tiniest floral bud does.

En ocasiones las lesiones son muy pequeñas, asemejando el molluscum contagiosum.
Sometimes the skin lesions are very small, like molluscum contagiosum.

Donde los bailarines mueven sus hombros asemejando las alas de las aves, la danza se compone de una secuencia de pasos fluidos y movimientos espasmódicos del cuerpo de acuerdo al ritmo de la música, que por lo general es la makossa.
Where dancers swing their shoulders like the wings of birds, the dance is composed of sequences of fluid steps and jerky body movements performed in accordance with the music, which is generally the makossa.

Intermitentemente, el sonido crecía de intensidad, asemejando unos cascos de caballos.
Intermittently, the sound grew in intensity, resembling a headset horses.

La estructura tiene una base cúbica, con impresiones a un lado asemejando ventanas, y una escalera en ruinas que conduce a una pequeña puerta en la parte delantera que lleva a un interior completamente vacío. Hay muchas especulaciones sobre su función.
The structure is cubical in base, with blind impressions on the side resembling windows, and a ruined staircase leading to a small door in the front leading to a completely empty interior.

En la mezzanine se ve la estatua de un guerrero, un bronce en la pared y una escultura asemejando la rama de un árbol petrificado.
On the mezzanine was noted a statue of a warrior, a bronze on the wall and a sculpture resembling a branch of a petrified tree.

Para aumentar el terror, Williams añadió un coro femenino con un crescendo asemejando un chillido-que“humanizaría” la pista representando“victimas que se van si siquiera decir‘ouch', desaparecen antes de poder decir eso”- para los ataques de los trípodes, y un casi inaudible coro masculino- que Williams comparó a“monjes tibetanos, el tono más bajo conocido en nuestros cuerpos al que podemos llegar”- para los aliens explorando el sótano.
To increase the scariness, Williams added a female chorus with a crescendo resembling a shriek- which would"humanize" the track representing"victims that go out without saying an'ouch'- they're gone before they can say that"- for the Tripod attacks, and a nearly inaudible male choir- which Williams compared to"Tibetan monks, the lowest known pitch our bodies can make"- for the aliens exploring the basement.

El agua y el viento le confieren extrañas formas, asemejando un gran castillo con sus torres.
The water and wind create strange shapes, similar to a great castle with its towers.

Uso de gestos(ej. saltando arriba y abajo, poniendo las manos alrededor del cuello asemejando un movimiento de ahorcar, dándole patadas a la tierra, o violentamente batiendo los brazos), mientras argumenta con el árbitro.
Use of gestures(e.g. jumping up and down, putting hand around neck resembling a choking motion, kicking dirt, or violently waving arms) while arguing with an umpire.

Su corteza es de color marrón muy característico, oscura y nudosa, asemejando como si estuviera recubierta de chocolate de cereal de arroz Krispies.
The bark is very distinctive, dark brown and knobbly, quoted as resembling Coco Pops breakfast cereal.

Izquierda: Los relojes yagura-dokei estaban montados en un pedestal que asemejaba una torreta yagura.
Left: Yagura-dokei timepieces were mounted on a stand resembling a yagura turret.

El cráneo asemeja algún tipo de Tylosaurio.
Skull looks like some kind of tylosaur.

Esto lo asemeja más aún a la pierna humana.
This makes it more similar to our leg.

Winidrol asemeja Winstrol esteroides anabólicos sin embargo, con ninguno de sus dañinos efectos negativos.
Winsol mimics Winstrol Anabolic Steroid yet with no of its negative side impacts.

Su muerte asemejaba a la de Santos.
His death mirrored that of Santos.

Boustani asemejó este proceso con un sistema de calles de una ciudad.
Boustani likened this process to a street system in a city.

El dorso liso de la montania asemeja un"portaaviones" en el pobre paisaje.
The flattened ridges lie like an"aircraft carrier" in the paltry landscape.

Increíble vibración lenta que asemeja a un pez herido.
Incredible slow vibration that looks like a wounded minnow.

Winsol asemeja esteroide Winstrol, pero sin sus efectos negativos adversos.
Winsol resembles steroid Winstrol but with no of its adverse negative effects.