Exemples d'utilisation de Asesinase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y que asesinase al marido.
And he killed the husband.Es, cómo, impensable que alguien asesinase a Chad.
It's, like, unthinkable that someone murdered Chad.Ojalá asesinase al padre de todo.
I wish it assassinated the father of everything.Tampoco nunca sospecharon que alguno de sus estudiantes asesinase.
They never suspected any ¿No te importa que asesinase a mi hermana?
It doesn't bother you that he murdered my sister?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas fueron asesinadaspadre fue asesinadopersonas asesinadasmujeres asesinadashombre fue asesinadomujer fue asesinadael hombre que asesinóperiodistas asesinadossu padre fue asesinadohombre asesinado
Plus
Utilisation avec des adverbes
fuera asesinadobrutalmente asesinadoasesinado anoche
asesinado aquí
asesinado esta mañana
kennedy fue asesinadoasesinado ayer
incluso asesinadosciviles asesinadosasesinado poco
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó asesinarfué asesinadoacusado de asesinartrató de asesinarencontrado asesinadoquiere asesinarmurió asesinadoacaba de asesinarplanea asesinarasesinados en colombia
Plus
Olvidas que los Crippen disfrutaron de años de matrimonio antes que la asesinase.
You seem to forgot the Crippens enjoyed many happy years of marriage before he murdered her.Si alguien me asesinase,¿buscarías a quién lo hizo?
If someone murdered me, would you find who did it?Sentí curiosidad sobre qué sucedería, cuando asesinase a Marissa.
Quien quiera que asesinase a esta mujer definitivamente quería más.
Whoever killed this woman definitely wanted more.Entonces,¿es posible que Hal, el guardia de seguridad asesinase a Johannes Groot?
So it's possible that Hal the security guard killed Johannes Groot?Quienquiera que asesinase al contramaestre Blake debió subir por aquí!
Whoever murdered Petty Officer Blake might have gone up this way!Mi vida se puso patas arriba porque dio la causalidad de que estuve en casa de Jennifer tres horas antes de que Wilson la asesinase.
My life was turned upside down because I happen to be in Jennifer's house three hours before Wilson murdered her.También nos gustaría que asesinase al jefe de gobierno chino.
I would also like you to assassinate the Premier of China.Desde que Gartner asesinase el término ECM hace algún tiempo, muchos otros términos han sido propuestos para denominar este mercado.
Since Gartner killed ECM term some months ago, many other terms have been proposed for this market.¡La última vez que lo comprobé,no creo que… asesinase a nadie… ni tuve un aventura, ni me metí drogas!
Is that right?- Last time ¿Piensas que quien asesinase a la reina cogió el dinero de Golders Green?
Do you think that whoever murdered the queen took Golders Green's money?Según el pentito Francesco Marino Mannoia, Andreotti contactó con Bontate para tratar de evitar que la mafia asesinase al político democratacristiano Piersanti Mattarella.
According to pentito Francesco Marino Mannoia, Andreotti contacted Bontade to try to prevent the Mafia from killing DC-politician Piersanti Mattarella.¿Piensas que quienquiera que asesinase a Shoemaker… está buscando venganza por la muerte de John Joseph Jacobs?
You think whoever killed Shoemaker was looking to get revenge for John Joseph Jacobs' death?El ayatollah Hassan Sana'i, jefe también de la Fundación Espiritual y Benéfica del 15º Khordad, que ofreció eincrementó con frecuencia la recompensa inicial de un millón de dólares para quien asesinase a Rushdie, amenazó con ejecutar a toda persona que prestara apoyo a Salman Rushdie. Entrevista en el periódico iraní Jonhouri Eslami, 14 de febrero de 1993, AFP.
The Ayatollah Hassan Sana'i- also the head of the 15th Khordad Spiritual-Charitable Foundation that had offered, andfrequently increased, the original $1 million bounty for any assassin of Rushdie- later menaced to execute anyone who"supported" Salman Rushdie. Interview in the Iranian newspaper Jomhouri-Eslami, 14 February 1993, AFP.Después que Roberto Bruce asesinase a John III Comyn, señor de Badenoch en Dumfries, el conde de Buchan apoyó al bando inglés en las guerras de independencia de Escocia.
After Robert the Bruce killed John III Comyn, Lord of Badenoch at Greyfriars Kirk in Dumfries, the Earl of Buchan joined the English side in the Scottish Wars of Independence.¡Diríase que ese nombre fuera un fatal disparo que la asesinase, del mismo modo que la mano infame que lleva ese nombre mato a su primo!
As if that name, shot from the deadly level of a gun, did murder her, as that name's cursed hand Bueno, de acuerdo con la teoría de Carrie quien quiera que asesinase a Bashir Sajadi lo puso de rodillas con las manos en la cabeza, que es por lo que, cuando le dispararon… no pudo parar la caída con sus reflejos.
Well according to Carrie's theory whoever killed Bashir Sajadi put him on his knees with his hands on his head, which is why, when he was shot… He couldn't reflexively brace his fall.Tú asesinaste a mi hijo, y usaste mi linterna para hacerlo!
You murdered my son, and you used my flashlight to do it!Tú asesinaste a una mujer inocente, y luego trataste de mentirme.
You killed an innocent woman, and then you tried to lie to me about it.La utilizaste y luego la asesinaste de la forma más brutal.
You used her and then murdered her in a most brutal way.Tú disparaste y asesinaste a la Presidenta de los Estados Unidos.
You shot and killed the President of the United States.Tú asesinaste al entrenador Miller, Calvin.
You killed Coach Miller, Calvin.Cazaste y asesinaste a tu enemigo.
You hunted down and killed your enemy.Me asesinaste para poder elegir tú solo dónde enterrar la cruz.
You murdered me So you alone could choose where to bury the cross.Asesinaste al Cónsul Británico, todos lo sabrán tarde o temprano.- Tampoco hay salida para ti.
You killed the British consul everyone will know sooner or later.
