Exemples d'utilisation de Asfixias en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú, asfixias.
You smother.Asegúrese de quesu hijo no esté en posición horizontal para evitar asfixias.
Be sure yourchild is not lying flat, to prevent choking.¡Me asfixias!
You're choking me!Mañana colgarás con mi mano sosteniendo la cuerda,mientras siento cómo te asfixias.
Tomorrow hang it with my hand holding the rope,as I feel how you asphyxia.Tu me asfixias.
You're smothering me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
asfixia autoerótica
asfixia económica
Utilisation avec des verbes
causar asfixiamurió por asfixiaprovocar asfixiamurió de asfixia
Utilisation avec des noms
peligro de asfixiariesgo de asfixiaun peligro de asfixiael riesgo de asfixiamuerte por asfixiaun riesgo de asfixiasensación de asfixiael peligro de asfixia
Plus
Asfixias implacables de una economía cuya estructura interna es incomprendida.
Relentless suffocation of an economy whose internal structure is misunderstood.Tú me asfixias.
You're suffocating me.¡Me asfixias, tío!
You're smothering me, man!Envenenamientos, apuñalamientos, asfixias y estrangulaciones.
Poisonings, stabbings, suffocations and stranglings.¡Me asfixias!¡Por favor!
Please, please, you're choking me!Un curso básico cubre la RCP y las asfixias de adultos, niños y bebés.
A basic course covers adult, child, and infant CPR and choking.No sé, si asfixias a un pitufo,¿de que color se pone?
Oh I don't know. Like if you choke a Smurf, what color does it turn?La tortura denunciada ha consistido fundamentalmente en golpes,vejaciones(desnudamiento) y asfixias.
The forms of torture reported basically consist of beating,humiliation(stripping) and asphyxiation.Veo que me asfixias, Tú me desbalanceas.
I watched you choke on me, El 10% restante, corresponde a homicidios causados con minas antipersonales, explosivos,ahorcamientos y asfixias.
The remaining 10% corresponds to homicides caused by landmines, explosives,hanging, and asphyxiation.Para evitar asfixias, tener las bolsas lejos del alcance de los niños.
To avoid chocking, keep the bags out of the reach of children.Dicho índice puede alterarse en procesos como las hemorragias intraventriculares,hidrocefalias, asfixias y ductus.
This index can be altered in processes such as intraventricular hemorrhages,hydrocephalus, asphyxia and ductus.La mayoría de las muertes neonatales se deben a infecciones, asfixias al nacer, lesiones en el parto, complicaciones por nacimiento prematuro y bajo peso al nacer y defectos congénitos.
The majority of neonatal deaths are due to infection, birth asphyxia, birth injuries, complications of prematurity and low birth weight, and birth defects.Crees que eres un amuleto y temes queme case con el siguiente así que me asfixias y atacas a mis amigos.
You believe you're a lucky charm, and you're afraid I'm going to marry thenext guy I date, so you have been smothering me and attacking my friends.Unta la mantequilla de nuez ligeramente en el pan o galletas crackers oponlas en platillos en vez de servirlas a cucharadas para prevenir asfixias.
Spread nut butters thinly on bread or crackers orincorporate them into dishes rather than serving them by the spoonful to prevent choking.Tuviste un día difícil en el trabajo, llegas a casa,te preparas la cena asfixias a tus hijos, pones una película, bebes un trago.
Had a tough day at the office, come home,make yourself some dinner, smother your kids, pop in a movie, maybe have a drink.El Ministerio de Salud ha implementado un Programa de Control de Accidentes, iniciándose un proceso de capacitación y coordinación multisectorial, especialmente entre salud, carabineros ybomberos para enfrentar los accidentes del tránsito y asfixias por sumersión;
The Ministry of Health introduced an accidents control programme, initiating a process of multisectoral training and coordination, particularly in the health, police andfire services to deal with traffic accidents and asphyxiation by drowning;En la parte teórica hablaremos de heridas, hemorragias,quemaduras, asfixias; la maniobra de Heimlich en bebés, niños y adultos; convulsiones.
In the theoretical part we will talk about wounds, hemorrhages,burns, asphyxia; the Heimlich maneuver in babies, children and adults; seizures In the practical part we will review the steps to follow in Cardiopulmonary Resuscitation, its rhythms.Respecto a los traumatismos y accidentes, el Ministerio de Salud ha implementado un Programa de control de accidentes, iniciándose un proceso de capacitación y coordinación multisectorial, especialmente con carabineros y bomberos,para enfrentar los accidentes del tránsito y asfixias por sumergimiento.
With respect to injuries and accidents, the Ministry of Health has launched a new accident control programme which is geared to training and multisectoral coordination, particularly for the police and firefighters,in an attempt to tackle road accidents and deaths by drowning.Sólo en España se han estimado entre 60 y 100 accidentes mortales al año,por aplastamientos y asfixias causados por el vuelco del tractor.
In Spain alone it is estimated that there are between 60 and 100 fatal rollover accidents every year,resulting in crushing or suffocation under overturned farm tractors.Contiene piezas pequei'ias ycordones que pueden representar un riesgo de asfixia o estrangulamiento.
Contains small parts andcords that may pose risk of choking or strangulation.También la asfixia que sufre la clase media.
Also the strangulation from which that middle-class suffers.Dulce Claudia asfixia a un hombre en la sumisión.
Sweet Claudia smothering a man into submission.Turquía: La represión gubernamental asfixia a la sociedad civil mediante un clima de temor deliberado.
Turkey: Government crackdown suffocating civil society through deliberate climate of fear.Una sensación de asfixia o ahogamiento que empeora al acostarse.
A feeling of suffocating or drowning that worsens when lying down.
