Que Veut Dire ASOCIABA en Anglais - Traduction En Anglais

• associated
• associates

Exemples d'utilisation de Asociaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Sentía esa tristeza, la asociaba a él.
I felt that sadness, I associated it with him.

Dante Alighieri asociaba el Sol con el arte liberal de la música.
Dante Alighieri associated the Sun with the liberal art of music.

Luego empecé el trabajo de conjuntos, en los que asociaba varias imágenes.
Then I began to work with collages, in which I combined various images.

Y asociaba la brújula a un marinero. Pero podría ser un piloto.
And with the compass I kept thinking"sailor." But it could mean"pilot.

El rito de la luz la asociaba a la Navidad, fiesta de Cristo-luz.
The rite of light connected it with Christmas-the feast of Christ-the light.

Asociaba bienestar social a intentar satisfacer las necesidades básicas de todo el mundo….
I associated it with welfare: trying to meet the basic needs of everyone.

Todos los sentimientos que asociaba con ese lugar se fueron junto con mi mamá.
So all the feelings I had associate with that place went away along with my mom.

Incluso su postura transmitía un equilibrio y una fuerza naturales que ella asociaba con los buenos combatientes.
Even the way he stood bespoke a natural balance and strength she associated with good fighters.

Me acuerdo que asociaba yo su baile con el legendario actor Tin Tan.
I remember associating her dancing with the legendary actor Tin Tan.

Varios meses antes, mi bisabuela había muerto y yo asociaba las ambulancias con la muerte.
Several months prior, my great-grandmother had died and I associated ambulances with death.

Añadió que la declaración asociaba a un grupo de personas de origen étnico distinto del danés a la comisión de delitos.
DRC added that the statement equated a group of an ethnic origin other than Danish with crime.

La representante de la India dijo que su país se asociaba a la declaración del Brasil.
The representative of India said that her country associated itself with the statement by Brazil.

El movimiento republicano asociaba a la Iglesia católica con la monarquía y se oponía a su influencia en la sociedad portuguesa.
The republican movement associated the Catholic Church with the monarchy, and opposed its influence in Portuguese society.

Tal y como se puede ver en la figura, la Operación Ghoul asociaba nombres inusuales a los archivos infectados.
As can be seen in the diagram, Operation Ghoul assigned unusual names to the infected files.

Asociaba los fracasos en la industrialización principalmente a las políticas nacionales y las fallas de gobierno en los países en desarrollo.
It associated failures to industrialize mainly to national policies and governance failures in developing countries.

La luz del fuego creaba una atmósfera que ella asociaba al mundo de los espíritus y a su papel.
The firelight flickering through the grille set up a conditioning, which she associated with this spirit world nonsense.

Asociaba los fracasos en la industrialización principalmente a las políticas nacionales y las fallas de gobierno en los países en desarrollo.
It associated failures to indus- trialize mainly to national policies and governance failures in developing countries.

A pesar de todas sus bravatas, Reagan también temía la posibilidad de una guerra que él asociaba con el Armagedón bíblico.
Despite all his bluster, Reagan too feared the possibility of war which he associated with the biblical armageddon.

El artículo anterior de esta serie asociaba el atributo divino del afecto con la noble virtud humana de la compasión.
The previous article in this series associated the divine attribute of affection with the noble human virtue of compassion.

El turismo en andalucía viaja a buen ritmo hacia modelos cada vez más sostenibles, escapando de la imagen típica que solo la asociaba a la costa.
Tourism in Andalusia travels at a good pace towards increasingly sustainable models, escaping from the typical image that only associated it with the coast.

Señalando que Skriabin asociaba el Mi bemol con el color púrpura, mientras que Rimsky-Korsakov lo hacía con el azul.
Both maintained that the key of D major was golden-brown; but Scriabin linked E-flat major with red-purple, while Rimsky-Korsakov favored blue.

En Austria, por ejemplo, la Oficina Federal de Lucha contra la Corrupción asociaba a docentes a los programas educativos que llevaba a cabo en las escuelas.
In Austria, for example, the Federal Anti-Corruption Bureau involved teachers in the educational programmes it implemented in schools.

Un miembro del grupo se asociaba a sí mismo como una parte más de la tribu y, por lo tanto, la responsabilidad recaía en el grupo y no en el individuo.
A member of the group associated themselves as one with the tribe and therefore the responsibility rested in the group and not the individual.

No es de extrañar que fuera misterioso, ya que él mismo se asociaba con los misterios orientales, y también tenía acceso a la institución de los misterios.
It is no wonder that he was mysterious, for he associated himself with the oriental mysteries, and also had access to the institution of mysteries.

Confucio asociaba el blanco a la pureza de espíritu, por eso recomendaba consumir el arroz lo más blanco posible pensado que ayudaba a la limpieza del mismo.
Confucio associated white to the purity of the spirit, so he recommended to eat rice as white as possible, because he though it could help for cleaning the spirit.

El Lhurgoyf era un monstruo inventado que devoraba a los muertos y por tanto asociaba su fuerza y su resistencia a la cantidad de criaturas que hubiera en todos los cementerios.
Lhurgoyf was a made-up monster that ate the dead and thus had its power and toughness tied to the number of creatures in all graveyards.

Asimismo, Honduras asociaba la educación contra la corrupción con sus programas relativos a los valores cívicos, éticos y morales, que formaban parte del currículo de los nueve primeros grados.
Similarly, Honduras associated anti-corruption education with its programmes on civic, ethical and moral values, which were included in the curriculum of the first nine grades.

Hacia el fin de su vida, Marguerite Bourgeoys asociaba siempre a la fundación de Montreal un acontecimiento que marcó un punto giratorio en su vida.
In her later years, Marguerite Bourgeoys always associated an event that permanently changed her life with the foundation of Montreal.

A medida que aumentaba la evidencia que asociaba el humo de cigarrillos, el cáncer de pulmón y otras enfermedades, el público, la comunidad legal y los reguladores empezaron a reaccionar lentamente.
As evidence linking cigarette smoke to lung cancer and other diseases accumulated, the public, the legal community, and regulators slowly responded.

Así, el complejo reptiliano o los ganglios basales, MacLean los asociaba con algunos de los comportamientos más agresivos de territorialidad y algunas de esas cosas que solemos asociar con muchas especies de reptiles.
So the reptilian complex or the basal ganglia, um, MacLean associated with some of the more aggressive behaviors or territoriality of some of these things we typically associate with many reptilian species.