Exemples d'utilisation de Ataremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo ataremos al avión.
We will tie him to the plane.Val y yo las ataremos.
Me and Val will tighten them up.Ataremos los caballos aquí.
We will tether the horses here.Al final del mismo siempre ataremos un trocito de lana.
A piece of fluff will always be tied at the end of it.Ataremos la mano a la empuñadura.
We will lash hand to grip.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
manos atadasmanos están atadasatado a una silla
alma ataatadas a la espalda
atado a un árbol
cuerda atadapies atadosatado a la cama
piernas atadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
serial ATAbien atadoatada alrededor
atado aquí
Utilisation avec des verbes
quieres ataracomodar até
Olvide el libro. Si vemos un vaso sangrar, lo ataremos.
Ataremos una piedra a Louise.
We will attach a stone to Louise.Entonces tú y yo volveremos al templo y ataremos a la falsa Yetaxa.
Then we will retire into the temple and bind the false Yetaxa.Ataremos un sash alrededor de él.
We will tie a sash around it.Nunca le entregaremos. Le ataremos y le entregaremos en manos de los filisteos.
We will bind him and deliver him into the hands of the philistines.Ataremos muchas de ésas juntas.
We will string a load of those together.Vamos a poner una campana alrededor de esto, y la ataremos alrededor de su cuello.
Lo ataremos, Io observaremos.
We will tie it and Buscaremos una cadena… y la ataremos a un carro, cuando aparezca… tú le¡espera!
We will find ourselves a steel chain, and tie it to a cart, when he appears, you'll… wait!Ataremos el cañón a la plataforma.
We will lash the cannon to this platform.¡Cargaremos y ataremos sus muebles absolutamente GRATIS!
We will load your furniture and tie it down absolutely FREE!Ataremos uno esta noche, amigo, te lo aseguro.
We're gonna tie one on tonight, friend-o. I'm telling you.Leibnitz decía:"Ataremos más perros con menos salchichas.
As Leibniz used to say,"We will tie up more dogs with fewer sausages.Lo ataremos al capó como a un ciervo.
We will strap him to the hood like a deer.Pero si pierde ese segundo partido… lo ataremos a un árbol, lo bañaremos… con sangre de cerdo y lo dejaremos en manos de los coyotes.
But if you should lose that second game, We will tie you to a tree and pour pig's blood All over your ass and let the coyotes have at you.Lo ataremos al muelle y haremos una fogata en la playa.
We will tie to the dock and build a fire on the beach.Corta la manta. La ataremos a mi padre y lo bajaremos hasta el carro.
You cut the blanket up, we will tie it to my father and Ataremos el ramo con un cordel y cortaremos los tallos un poco más.
Tie the bouquet with a string and cut the stems a little more.Antes de que lleguemos,me voy a detener lo ataremos con cinta adhesiva y lo bajaremos, y nos pondremos en camino, y llamaré a la policía, les diré donde lo dejamos.
Before Ataremos firmemente el conjunto y el árbol estará preparado para el transporte.
We will attach firmly set and the tree is ready for transport.Nos ataremos al mástil, ya lo creo.
We will lash ourselves to the mast, we Ataremos a este equipo a los otros robos, los pondremos lejos para siempre.
We tie this crew to the other robberies,Ahora lo ataremos fuertemente al extremo del palo.
Now we will tie it tightly to the end of the stick.Ataremos diminutas cápsulas de cesio o de plutonio en las patas de las palomas.
We will tie tiny capsules of Cesium or Plutonium to the legs of pigeons.Ataremos algo de naturaleza en frente de mi camioneta y la conduciremos directo a tu casa.
We will strap some nature to the front of my truck and drive it right to your house.
Synonyms are shown for the word 
