Exemples d'utilisation de Atascó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él la atascó.
He jammed it.Algo atascó el sistema.
Something's jamming the system.¿Y eso la atascó?
And that jammed it?Atascó una escoba contra mi puerta.
Jammed a broom against my door.El aceite atascó la boquilla.
Oil clogs the nozzle.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
papel atascadomaterial atascadoatascado en el tráfico
broca se atascaclavo atascadoatascado en el medio
broca atascadapuerta está atascadapapel está atascadohoja se atasca
Plus
Utilisation avec des adverbes
atascado aquí
ahora estoy atascado
Utilisation avec des verbes
quedarse atascadoquedó atascadosigue atascado
Bueno,¿entonces quién lo atascó?
Well, then who clogged it?Alguien atascó la manija.
Somebody jammed the handle.Tú fuiste quien la atascó.¿Monos?
You're the one who stuck it. Bibs?La bala atascó su cilindro.
The bullet jammed this cylinder.Parece que la explosión lo cerró y lo atascó.
It looks like the explosion jammed it shut.La nieve atascó mi auto.
My car's snowed in. I'm stuck.Me atascó en la oscuridad como el vudú.
Stuck me in the dark like voodoo.La presión atascó el pestillo.
The pressure latch jammed.Supongo que Narcóticos como que me atascó, así que.
I guess narco kind of stuck to me, so.Algo atascó el hidráulico, capitán.
Something's jamming the hydraulics, Captain.Un amigo de los gemelos vino hoy y le atascó un juguete adentro.
Twins had a friend over today, and he jammed a toy in it.¿Papá atascó la cabeza de alguien en el inodoro?
Dad stuck somebody's head in a toilet?La válvula de seguridad, debido a la presión excesiva,se sobrecalentó o atascó.
T&P valve leak due to excessive pressure,overheating or stuck.Ella atascó su sello con varias rosquillas y pasteles.
She jammed her seal with various donuts and cakes.Mi segundo error fue creer que Adam atascó el inodoro con una cagada con el estómago vacío.
My second mistake was thinking that Adam had clogged the toilet with an empty-stomach dump.Masivamente sobreconstruida para asegurar la supervivencia, aun así poseía la capacidad para realizar algunos experimentos, perola información científica obtenida de la misión fué bastante limitada, debido a un fallo interno en el cuadro de comunicación que atascó la posición de“transmisión de temperatura”.
Massively overbuilt to ensure survival, it had few experiments on board, andscientific output from the mission was further limited due to an internal switchboard failure which stuck in the"transmit temperature" position.El kareze se atascó en varios lugares y fue abandonado.
The karez itself got choked at several places and was abandoned.Y supongo que este aprendiz, atascó su destornillador en el lugar equivocado.
And this trainee, I guess, stuck his screwdriver in the wrong place.El clima los atascó un poco… pero ya paró de llover.
The weather had them bogged down a bit, but now it's stopped raining.Sin embargo, Kaiba atascó el arma con una carta,"Gyakutenno Megami".
However Kaiba jammed the gun with a"Gyakutenno Megami" card.Seguramente el dedo de atascó y se quemó cuando el asesino disparó el arma.
Finger must have gotten caught and burned when the shooter fired the gun.Una gran masa de heces atascadas en el recto(impactación rectal).
A large mass of feces stuck in the rectum(rectal impaction).También liberan piezas atascadas, desplazan la humedad, y lubrican cualquier tipo de mecanismo.
Also release parts jammed, displace moisture, and lubricate any type of mechanism.Las flechas ahora están atascadas en la posición correcta en el bloque que golpean.
Arrows are now stuck at the correct position in the block they hit.No intente despejar grapas atascadas disparando la herramienta para despejar el atasco.
Do not attempt to clear jammed staples by firing the tool to clear 
Synonyms are shown for the word 
