Exemples d'utilisation de Atendiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tenían a nadie que les atendiera.
They had no-one to tend them.Dejaría que ella me atendiera todas las veces.
I would let her service me anytime.¿Y podría pedirle a ella que me atendiera?
And could you get her attention for me?Si atendiera a alguien, no te lo diría.
If I treated anyone Por alguna razón las chicas preferían que yo las atendiera.
For some reason the girls preferred that I help them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atender las necesidades
atender a las necesidades
capacidad para atendernecesidad de atenderpartos atendidosatender sus necesidades
medidas para atendercapacidad de atenderatender las solicitudes
recursos para atender
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien atendidosmuy bien atendidosatender adecuadamente
atiende principalmente
atiende a más
atender debidamente
importante atenderpara atender eficazmente
atender más
posible atender
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir atendiendoencantado de atenderdestinados a atenderpreparados para atenderdiseñado para atenderencantado de atenderle
trata de atenderayudar a atenderconcebidos para atenderdispuesto a atender
Plus
Cualquier médico que le atendiera tuvo que presentar un informe.
Any doctor who looks after him has to file a report.En un momento,le pidió a un compañero de clase que atendiera su teléfono.
At one point,she asked a male classmate to answer her phone.Yo quería que ella atendiera el teléfono, así me podía disculpar.
I wanted her to pick up the phone so I could apologize.El documental de HBO"Paradise Lost" logró que el mundo atendiera al caso.
The hbo documentary"paradise lost" gave the case worldwide attention.Entonces me pidió que atendiera sus pedidos mientras veía a alguien.
Then she asked me to take her orders while she met someone.Alentó a Azerbaiyán a que informara a los trabajadores migrantes de los recursos administrativos yjudiciales de que disponían, y a que atendiera sus denuncias.
It encouraged Azerbaijan to inform migrant workers of the administrative andjudicial remedies available, and address their complaints.Me pidieron que atendiera una llamada de Bremen, de la policía de allí.
I was asked to take a call from Bremen, from the police there.Él me pidió expresamente que atendiera a sus demandas.
He expressly asked me to attend El 14 de noviembre de 2005, durante un interrogatorio, el marido de la autora tuvo otra crisis yhubo que llamar a un médico"de urgencias" para que lo atendiera.
On 14 November 2005, during an interrogation, the author's husband had another crisis andan"emergency" medic had Entonces no sería yo avergonzado, cuando atendiera a todos tus mandamientos.
Then Preocupado por el gran número de niños privados de atención parental,el CRC recomendó que el Camerún protegiera sus derechos y atendiera sus necesidades.
Concerned about the high number of children deprived of parental care,CRC recommended that Cameroon protect their rights and address their needs.No se ofenda, pero quería que le atendiera alguien con más experiencia.
No offense, but I would feel better with the most senior person taking care of him.Nueva Zelandia esperaba que Myanmar atendiera las necesidades humanitarias de su población y cumpliera de manera constructiva sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.
New Zealand hoped that Myanmar would address the humanitarian needs of its people and engage constructively with its international human rights obligations.Neocasa“Necesitábamos un sistema adaptable que atendiera nuestras expectativas(…).
We needed a flexible system that could meet our expectations and needs.(…).Se invitó al Estado Parte a que atendiera la solicitud del Comité y adoptara medidas provisionales de protección.
The State party was invited to comply with the Committee's request for interim measures of protection.Los programas tenían también el objetivo de asegurar que la política de empleo en su conjunto atendiera las necesidades de las poblaciones maorí y del Pacífico.
The programmes were also designed to ensure that employment policy as a whole responded to the needs of Maori and Pacific people.En particular, destacó la necesidad de que el Gobierno atendiera las preocupaciones y reservas legítimas de todos los grupos de Myanmar, incluidas la LND y las nacionalidades étnicas.
In particular, the Special Adviser stressed the need for the Government to address the legitimate concerns and reservations of all domestic constituents, including NLD and ethnic nationality groups.Se indicó queel PNUD debía comenzar a elaborar un enfoque sobre el tema de supervisión y evaluación que atendiera principalmente a las necesidades de los beneficiarios.
It was pointed out that UNDPshould start to develop an approach in its monitoring and evaluation system that caters primarily to the needs of the beneficiaries.El Plan Nacional de Desarrollo había permitido que Bolivia atendiera las necesidades más urgentes de su población y contrarrestara los efectos de la crisis económica mundial.
The National Development Plan has enabled Bolivia to meet its people's most pressing needs and El CRC recomendó a Malta que elaborara una estrategia nacional integral para prevenir ycombatir la violencia contra los niños y atendiera a la dimensión de género de la violencia.
CRC recommended that Malta develop a comprehensive national strategy to prevent andSin embargo, esto requería que el personal atendiera estos paneles dispersos, y no había una visión general del proceso.
However this required personnel to attend Se hizo un llamamiento para que el UNFPA participara en la promoción de la cobertura sanitaria universal y atendiera las necesidades de las sociedades en proceso de envejecimiento.
There was a call for UNFPA to be engaged in promoting universal health coverage and address the needs of ageing societies.Necesitábamos un sistema adaptable que atendiera nuestras expectativas y necesidades.
We needed a flexible system that could meet our expectations and needs.Entonces no sería yo avergonzado, cuando atendiera a todos tus mandamientos.
Then La Red Paralegal Oriental recomendó fomentar una administración de la política judicial que atendiera a los principios de acceso a la justicia y a la enseñanza del interés público.
EPN recommended developing an administration of justice policy, which would address principles of access to justice and public interest education.
