Exemples d'utilisation de Atendieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los nombres de los agentes que atendieron la sesión de chat.
The names of the agents who served in the chat session.Nos atendieron gratuitamente debido a la gravedad del asunto.
They treated us free of charge due to the seriousness of the matter.Diferentes elementos del programa atendieron a este propósito.
Different elements 85 of the program served this purpose.Estos centros atendieron a más de 135.094 mujeres en 2011.
These centres provided services to more than 135 094 women in 2011.¿Cómo se siente respecto a los doctores que atendieron a su ser querido?
How about the doctors who cared for your loved one?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atender las necesidades
atender a las necesidades
capacidad para atendernecesidad de atenderpartos atendidosatender sus necesidades
medidas para atendercapacidad de atenderatender las solicitudes
recursos para atender
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien atendidosmuy bien atendidosatender adecuadamente
atiende principalmente
atiende a más
atender debidamente
importante atenderpara atender eficazmente
atender más
posible atender
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir atendiendoencantado de atenderdestinados a atenderpreparados para atenderdiseñado para atenderencantado de atenderle
trata de atenderayudar a atenderconcebidos para atenderdispuesto a atender
Plus
En julio de 1978, atendieron a su primer paciente, Emmy Philhour.
In July of 1978 they cared for their first patient, Emmy Philhour.Muchas gracias a Zare y a Luis que nos atendieron de maravilla!
Thank you very much to Zare and Luis who treated us wonderfully!Estas 43 IMF atendieron a más del 75% de los clientes en la región.
These 43 MFIs served over 75% of the borrowers reached in the region.En el año fiscal 2011,los mentores de SCORE atendieron a 400,000 empresarios.
In fiscal year 2014,SCORE mentors served 400,000 entrepreneurs.Estos programas atendieron a más de 66,000 niños menores de tres años.
These programs served nearly 62,000 children under the age of three.Los artículos se entregarán a organizaciones que atendieron a nuestros vecinos.
They will deliver the items to organizations serving our neighbors.Los propietarios atendieron todas nuestras(muchas) peticiones sin dudarlo.
The owners accommodated all of our(many!) requests without hesitation.El número total de mensajes enviados por los agentes que atendieron el chat.
The total number of messages sent by the agent(s) who handled the chat.Sus dentistas atendieron a más de 500,000 beneficiarios de Denti-Cal.
Its dentists provided care to more than 500,000 Denti-Cal beneficiaries in 2015.En 2018, las líneas telefónicas directas del gobierno atendieron a más de 2500 casos.
The government hotlines dealt with more than 2,500 cases in 2018.Misiones diplomáticas atendieron el lanzamiento, cuyo anfitrión fue la ciudad de Ginebra.
Diplomatic missions attend launch hosted by the City of Geneva.Alrededor del 65% de las propiedades ofrecidas para venta atendieron a este perfil.
About 65% of the properties offered for sale responded to this profile.Desde entonces, dos enfermeras que atendieron a Duncan también fueron diagnosticadas con ébola.
Two nurses who helped care for Duncan has since contracted Ebola.Cada plato fue descrito con mucha precisión por parte de las personas que nos atendieron.
Each dish was described very specifically by the people that served us.El gobierno enumera otros cambios que atendieron directamente a la clase media.
The government lists other changes that served directly the middle class.Tickets- El número de entradas reales que los agentes de servicio al cliente atendieron.
Tickets- The number of actual Tickets that customer care agents are engaged in.Las salas de emergencia de Montefiore atendieron a más de 350,000 pacientes el año pasado.
The Montefiore ERs handled more than 350,000 patients last year.Los apóstoles atendieron esta cuestión altamente emocional con la dirección del Espíritu Santo.
The apostles addressed this highly emotional issue with the guidance of the Holy Spirit.Ayer, los centros de refrigero de la Ciudad atendieron a más de 18,000 neoyorquinos.
The City's cooling centers served more than 18,000 New Yorkers yesterday.Victor y su padre nos atendieron cuando podian, nos han prestado bastante atención.
Victor and his father looked after us when could we have paid enough attention.Fueron identificados 1,382 artículos,de los cuales 29 atendieron a los criterios de inclusión establecidos.
We identified 1382 articles,of which 29 met the established inclusion criteria.Ingrid y Fernando nos atendieron muy bien, más allá de cualquier expectativa que tuviéramos.
Ingrid and Fernando treated us very well, beyond any expectations we had.Dirk, Simon y Mathilda nos atendieron estupendo, mejor no ha podido ser su atención!
Dirk, Simon and Mathilda treated us great, it could not be better your attention!Los dos lugares de destino atendieron dos y cinco de esas solicitudes, respectivamente, en 2013.
In 2013, the two duty stations met two and five such requests, respectively.Fácil organización, pues atendieron nuestras peticiones aportando mucho de su experiencia y saber hacer”.
Easy organization, because they attended our requests giving much of their experience and know-how".
