Que Veut Dire ATRAGANTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• choke
• choking

Exemples d'utilisation de Atragantar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Alguien se puede atragantar.
Somebody could choke on that.

Atragantarse es común en las personas mayores.
Choking is common for older adults.

Me acabo de atragantar con gelatina.
I just choked on Jell-O.

La crecida de las aguas me hizo atragantar.
The rising waters made me choke.

Bien, se pueden atragantar con esto.
Well, they can choke on this.

Ella puso mi corazón en llamas, pero me hizo atragantar.
She set my heart on fire, but made me choke.

Hablando de atragantar a la gallina.
Talk about choking the chicken.

Explicar que deberías atragantarte.
Explain that you should stuff your face.

El niño puede atragantarse o toser al comer.
The child may choke or cough during feedings.

No más que lo que tenía que atragantarme antes.
No more than I had to gorge myself, before.

Para evitar atragantarse o inhalar un cuerpo extraño.
To avoid choking, or inhalation of a foreign object.

No mientes. La tenia tan grande que podia atragantar a una burra.
He had a dick so big it would choke a donkey.

Un niño puede atragantarse o vomitar por una tos intensa.
A child may choke or vomit from intense coughing.

¡Y puedo tirar, y puedo disparar hasta que la haga atragantar!
N I can poot it, I can shoot it till it makes her gack!

Tengo una chequera que puede atragantar a un hipopótamo.
I got a bankroll that will choke a hippo.

El atragantarse es letal; es una de las causas principales de muerte accidental.
Choking is lethal and is a leading cause of accidental deaths.

Veo once cosas con las que se podrían atragantar solo en mi campo visual.
I see 11 choking hazards in my eye line alone.

Esto se aplica a las"fruslerías" comestibles: nueces, dulces, chicles, que el bebé puede atragantar.
This applies to edible"trifles"- nuts, sweets, gum, which the baby can choke.

La persona se puede atragantar con su propio vómito y acabar ahogándose en él.
Choking- A user can choke, usually on his or her vomit.

La tradición dice que quien complete la operación sin atragantarse tendrá suerte todo el año.
The tradition says that who completes the operation without choking will be lucky all year.

Busco que no tengan una pluma con la cual abrirse las venas. O pernos y tornillos con los que se puedan atragantar.
I seek if they do not have a plume to open the veins, or of the bolts and the screws that they could swallow.

Globos- Los niños menores de 8 años pueden atragantarse o asfixiarse con globos desinflados o rotos.
Balloons- Children can choke or suffocate on un-inflated or broken balloons.

A veces las horas pasan muy lentamente y uno se da cuenta que está mirando el reloj obsesivamente, anhelando que el reloj marque las 6 pm cuando se puede atragantar con batidos y quesadillas.
Sometimes the hours tick away quite slowly and you find yourself obsessively checking the clock, almost willing it to hit 6 pm when you can gorge on smoothies and quesadillas.

Globos- Los niños menores de 8 años pueden atragantarse o asfixiarse con globos desinflados o rotos.
Balloons- Children under eight yrs. can choke or suffocate on un-inflated or broken balloons.

Pero esta prevención requiere supervisar a los niños y niñas con atención y mantenerles alejados de peligros como los fogones, las fuentes de agua, los lugares donde puedan caerse, las vías de circulación y los objetos con los que se puedan envenenar, atragantar o hacer daño.
Prevention requires supervising children carefully and keeping them away from dangers, such as cooking fires, water sources, places where they can fall, roads, and items that can poison, choke or hurt them.

Así que tú y todos los demás inútiles, cerdos codiciosos en vez atragantarse a sí mismos engordaron con el sudor del otro 99.
So you and all the other useless, greedy pigs instead gorge yourselves, grow fat on the sweat of the other 99.

Cuidado con los alimentos que podrían atragantar a los niños, como los hot dog, pedazos de carne, papitas y tostaditas, nueces y semillas, palomitas, pasitas, uvas y cerezas, bombones, bizcochitos salados(prétzeles), trozos grandes de fruta o de verduras crudas, la crema de maní/ cacahuete(si se come en cucharadas) y dulces redondeados o duros.
Watch out for foods that may cause choking, including hot dogs, meat chunks, chips, nuts and seeds, popcorn, raisins, grapes, cherries, marshmallows, pretzels, large chunks of fruit or raw vegetables, peanut butter(when eaten by the spoonful), and round or hard candy.

Su encumbrado sacerdote de la jerigonza, Matthew Harrison Brady ha estado alternando el atragantarse con pollo frito con eructos retóricos desde que llegó aquí dos días atrás.
The high priest of mumbo jumbo, Matthew Harrison Brady, has alternately been stuffing himself with fried chicken and belching platitudes since his arrival here two days ago.

El senderismo con raquetas es sin duda otro de los grandes referentes turísticos del Principado, y hacerlo sobre la nieve es una experiencia inigualable, pero que se te puede atragantar si no tienes un mínimo de experiencia previa, más vale que lleves tus muslos y gemelos preparados o las agujetas te durarán más que el síndrome post-vacacional.
Hiking with raquets is undoubtedly one of the major tourist references of the Principality, and doing it on the snow is an incomparable experience, but you can choke if you do not have a minimum of previous experience, you better take your thighs and twins prepared or the aching muscles will last you longer than the post-holiday syndrome.