Exemples d'utilisation de Atravesaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atravesaste el fuego por mí.
You walked through fire for me.Técnicamente, tú lo atravesaste.
Technically, you went through it.Tu atravesaste esto una vez ya.
You got through this once already.Entonces,¿por qué atravesaste el portal?
Then why did you enter the portal?¿Atravesaste alguna pared hace poco?
Walk through any walls lately?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Plus
Utilisation avec des adverbes
atraviesa actualmente
Utilisation avec des verbes
acaba de atravesar
¿Qué hiciste, atravesaste un patio de recreo?
What did you do, cut through a playground?Atravesaste una pesadilla, lo sé.
You went through a nightmare, I know.Morgan, no puedo imaginar por lo que atravesaste.
Morgan, I cannot imagine what you went through.Cuando atravesaste la telaraña.
When you walked through the spiderweb.Lo vi en ti desde el minuto en que atravesaste esa puerta.
I saw it in you the minute you came in through that door.Atravesaste un infierno para encontrarnos.
You went through hell to find us.Llevo por aquí desde que atravesaste esas puertas.
I have been lurking since you walked through those gates.Los atravesaste como si no estuvieran.
Ran through them as if they weren't there.Tú, por otro lado, atravesaste el fuego por mí.
Atravesaste con el coche la cola de la recepción.
You drove the car through the reception line♪.Mi vida es dulce ahora, desde que atravesaste aquella puerta.
My life tastes sweet now, since you walked through that door.Y tú le atravesaste la mano con un cuchillo.
And you put a knife through his hand.No, Osmund, dejaste atrás el infierno cuando atravesaste nuestro pantano.
No Osmund, you left hell behind when you crossed our marsh.Porque atravesaste su ojo con un cuchillo.
Because you chucked a knife through her eye socket.No es necesario repetir todos los círculos que atravesaste antes.
It's not necessary to repeat all the circles that you went through before.Atravesaste mi guardia cuando estaba en modo seguro.
You got through my guard when I was in safety mode.¿Y tú desbarrancaste su limusina y atravesaste su puerta con un autobús?
Yet you ran his limo off a cliff and drove a bus through his front door?Cuando atravesaste esa puerta se cerró tras de ti.
When you walked through that door, It closed behind ¿Cada vez, que esperamos confiar en ti,del trauma personal que atravesaste?
Every time, we're expected to trust Atravesaste bastantes problemas para resguardarme algo de dinero.
You went to a lot of trouble to shelter some money for me.Estaría preocupado si no creyeras que algo andaba mal luego de lo que atravesaste, con tu embarazo anterior.
I would be worried if Sé que esta noche atravesaste el infierno, igual que hice yo una vez.
I know you went through hell this night, as I once did.Atravesaste a un senador de Estados Unidos con una bandera estadounidense.
You impaled a United States senator with the American flag.Arruinaré a tu familia, yrecordarás para siempre el momento en el que atravesaste esa puerta. como el que hizo echar a perder tu vida.
I will ruin your family, and¿Atravesaste solo la mitad de EEUU… para terminar como conejito de India?
You travelled by yourself half across United States to end up like a lab rat?
