Exemples d'utilisation de Averiguaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ivy estaba histérica por si su marido lo averiguaba.
Ivy was in a state about her husband finding out.Y temía que si averiguaba que dijiste que no, nunca le gustarías.
And I was afraid if she found out you said no, Siempre decía que ella le mataría si lo averiguaba.
He always said Entre más averiguaba de este hombre, más sentía una admiración extraña.
The more I learn about this man, the more ¡Después te pusieron a seguirme para ver qué averiguaba!
And then they got you to follow me to see what I would find out.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
averiguar la verdad
forma de averiguarlo
intento averiguarmanera de averiguarlo
tiempo para averiguartrato de averiguarforma de averiguarmanera de averiguarfin de averiguaraveriguar qué tipo
Plus
Utilisation avec des adverbes
averiguar más
para averiguar más
aquí para averiguardifícil averiguaraveriguar exactamente
importante averiguarsólo quiero averiguarfácil averiguarahora para averiguarhoy para averiguar
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de averiguarintentando averiguarnecesitamos averiguarquiero averiguaracabo de averiguartratando de averiguarlo
intentando averiguarlo
leyendo para averiguarayudarnos a averiguarayudarme a averiguar
Plus
Averiguaba que alguna cosa permanece arriba de toda reflexión meramente intelectual.
It was checked that something stands above all the question merely intellectual.No lo sé. Pero dijo que si alguien lo averiguaba, sería su fin.
But she said, if anyone found out, it would all be over for her.Me acercaba a un tipo, averiguaba qué cosas tenía que… valía la pena robar y Randall las tomaba.
I would get next to a guy, find out what he had worth taking, and Randall would take it.Sabía que Palmer sería humillado si alguien averiguaba que compraba bienes robados.
He knew palmer would be humiliated If anyone found out he would bought stolen goods.Si la Agencia averiguaba eso, era algo que no podrías explicar y eso es lo que quiero que les entregues.
If the Agency found out about that, that's something you couldn't explain and that's what I want you to give them.Él personalmente le iba a dar a Thackery 6 dólares… si Santini no averiguaba el número.
He was going to personally hand Thackery $5 if Santini couldn't guess the number.Agente Lisbon, ha dicho que si averiguaba algo, me lo haría saber.¿Ha encontrado algo?
Agent Lisbon, Desde que era pequeño he tenido un sueño en el que alguien averiguaba lo que podía hacer.
Ever since I was little, I would have this dream that somebody found out what I could do.Pero si el jurado averiguaba que habíamos contratado a alguien y se enteraba que había fingido su embarazo, entonces iban a pensar al instante que era culpable de algo.
But if a jury found out that we would hired someone and learned that she was faking her pregnancy, then they would instantly think that she was guilty of something.El gobierno me prometió amnistía… si averiguaba quién pasa rifles a los indios.
The government promised me amnesty… if I found out who's smuggling rifles to the Indians.Supongo que era una tontita que le gustaba el drama secreto de todo yla seguridad de las reglas que me impedirían abofetear su insensatez, si lo averiguaba.
My guess is that she was a silly little girl who liked the secret drama of it all. Andthe safety of the rules that would prevent me from slapping her senseless if I found out.Sé que estuvo mal perotemía que si Clark abría la nave y averiguaba la verdad sobre su origen, él.
I know it was wrong butI was afraid if Clark opened the ship and found out the truth about his origins he'd.Llamó él… ydijo que me pagaría… si averiguaba cuándo llegaban las drogas, así que lo averigüé. .
He called… Andhe said he would pay me if I found out when the drugs were coming in, so Ana y sus hijos se quedaron en el apartamento de su hermana mientras que ella averiguaba sus pasos próximos.
Ana and her children stayed at her sister's apartment while she figured out her next steps.En el proceso de revisar su montón de antiguasunidades de discos duros, Aspen 82 a menudo averiguaba que tenía varias copias de secuencias repartidas entre varias unidades.
In the process of revisiting its spire of old hard drives,Aspen 82 frequently found that it had multiple copies of footage spread over multiple drives.Habló con los dos a plena vista, le conocía,se sentaba en su silla, averiguaba su agenda.
She was talking you both in plain sight, getting to know you,sitting in your chair, figuring out your schedule.Yo recuerdo bien,Capitán Kidd, cuando usted permitía que los cangrejos se hartaran de ellos primero y averiguaba si decían la verdad después.
I remember well, Captain Kidd,when you would let the crabs have their fill of them first and find out if they told the truth after.Pero él se lo confió a la única persona que podría perderlo todo si él continuaba con su investigación y averiguaba que los Broom eran inocentes.
But he confided in the one person who had everything to lose if he continued with his digging and find out the Brooms were innocent.E incluso hemos averiguado el nombre de la madre.
And we have even found out what's the mother's name.Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Llandrindod Wells.
Then take a look at the pictures of Llandrindod Wells on this page.Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Félines(Ardèche).
Then take a look at the pictures of Félines(Ardeche) on this page.Averigüe cómo solicitar una evaluación en la escuela o una evaluación privada.
Learn how to request a school evaluation or a private evaluation.Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Oseky.
Then take look on this page at the reviews written by other travelers.Literalmente, estamos averiguando más sobre el zika cada día", dijo.
We are figuring out more about Zika literally every day," he said.Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Vezouillac/ Verrières.
Then take a look at the pictures of Vezouillac/ Verrières on this page.
