Exemples d'utilisation de Averiguado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos averiguado.
We're finding out.¿Ha averiguado algo más sobre él?
Have you learned anything more about him?Lo habrían averiguado.
They would find out.¿Qué has averiguado hasta el momento?
What have you got so far?”?Pero¿quién te dice que él lo ha averiguado?
But who says he ever even has to find out?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
averiguar la verdad
forma de averiguarlo
intento averiguarmanera de averiguarlo
tiempo para averiguartrato de averiguarforma de averiguarmanera de averiguarfin de averiguaraveriguar qué tipo
Plus
Utilisation avec des adverbes
averiguar más
para averiguar más
aquí para averiguardifícil averiguaraveriguar exactamente
importante averiguarsólo quiero averiguarfácil averiguarahora para averiguarhoy para averiguar
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de averiguarintentando averiguarnecesitamos averiguarquiero averiguaracabo de averiguartratando de averiguarlo
intentando averiguarlo
leyendo para averiguarayudarnos a averiguarayudarme a averiguar
Plus
Averiguado de donde viene esta herejía!
You figured out where it came from!E incluso hemos averiguado el nombre de la madre.
And we have even found out what's the mother's name.Señor, lo comprendo, ylamento que lo haya averiguado de esta forma.
Sir, I understand, andI'm sorry you had to find out like this.¿Has averiguado algo sobre el disco?
Have you found out anything from the disc?'?Desearía que no lo hubiese averiguado de esta forma.
I wish that you didn't have to find out this way.¿Ha averiguado algo sobre mi marido?
Have you learned anything about my husband?”?Un fantasma oun demonio ha averiguado cómo controlarte.
Some ghost ordemon has figured out how to control you.¿Has averiguado lo que van a hacer con él?
And have you found out what's to be done with him?No puedo creer que no hayas averiguado la solución todavía.
I can't believe you haven't figured out the solution yet.¿Has averiguado algo de ellos como pareja?
Have you found out anything about them as a couple?'?Para la mañana del 9 de mayo,Natalya Glazirina ya lo había averiguado.
By the morning of May 9,Natalya Glazirina had already found out.Y ha averiguado quién es y la está protegiendo.
And he's figured out who it is and he's protecting her.Tú y Les Hargreaves aún no habéis averiguado quién orquestó la emboscada.
You and Les Hargreaves still haven't found out who orchestrated the ambush.He averiguado que escribes para el Daily Express.
I have found out that you write for The Daily Express.No hace mucho no habíamos averiguado cómo aprovechar la electricidad.
Not so long ago we hadn't figured out how to harness electricity.¿Ha averiguado qué día de la fiesta de Pascua 2016?
Have you figured out what day of the 2016 Easter holiday?El equipo debe haber averiguado que la llamaría al estrado.
The team must have figured out I was calling her to the stand.Las visitas de otras organizaciones confirmaron lo que Shree Padre yel doctor habían averiguado.
Visits from other organizations confirmed what Shree Padre andthe doctor had learned.Debe haber averiguado que tenía algún vínculo con tus padres.
He must have figured out I had some tie to your parents.Como Vds. saben hemos averiguado que los Taelons se están muriendo.
As you know we have ascertain the Taelons are dying.Hemos averiguado que éstos contienen todos los elementos nutricionales.
We have ascertained that these contain all the nutritional elements.Ni creo que nadie haya averiguado si Kruger era comisario o no.
Nor, I believe, has anyone enquired whether Kruger was comisario or not.Bueno, hemos averiguado una cosa sobre los habitantes de la Atlántida.
Well, we have learned one thing about the inhabitants of Atlantis.Una vez que han averiguado lo que son, deben buscar a su pareja.
Once they have ascertained what they are, they must search for their pair.Una vez que hayas averiguado dónde colocar el espejo, puedes determinar su tamaño.
Once you have figured out where to place the mirror you can determine its size.
