Exemples d'utilisation de Averiguaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Averiguaran qué hacer a partir de ahí".
Figure out what to do from there.".Si los medios averiguaran de esta reunión.
If the media found out about this meeting.No estábamos esperando solo para que sus abogados averiguaran quiénes éramos.
We weren't just waiting for your lawyers to figure out who we were.Ellos averiguaran lo que necesitamos saber.
They will find out what we need to know.No queria que tus Padres averiguaran ese camino.
She did not want their parents to find out that way.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
averiguar la verdad
forma de averiguarlo
intento averiguarmanera de averiguarlo
tiempo para averiguartrato de averiguarforma de averiguarmanera de averiguarfin de averiguaraveriguar qué tipo
Plus
Utilisation avec des adverbes
averiguar más
para averiguar más
aquí para averiguardifícil averiguaraveriguar exactamente
importante averiguarsólo quiero averiguarfácil averiguarahora para averiguarhoy para averiguar
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de averiguarintentando averiguarnecesitamos averiguarquiero averiguaracabo de averiguartratando de averiguarlo
intentando averiguarlo
leyendo para averiguarayudarnos a averiguarayudarme a averiguar
Plus
Si averiguaran algo de mi pasado, ambos arderíamos como herejes.
If they learned about my past, we would both burn as heretics.Les pedí que llamaran al muchacho y averiguaran si podía interrogarlo.
I have asked them to call the boy, and find out if I can interview him.Si confesamos, averiguaran lo de Carlos, y podrían meterlo en la cárcel para siempre.
If we confess, they will find out about Carlos, and they could put him away forever.La localización exacta de este puerto fue mantenida en secreto para evitar que los españoles la averiguaran.
Details of the voyage were kept secret so that Spain would not learn about it.Si los Fundadores averiguaran que hemos asesinado a Odo.
But if the Founders found out that we were responsible for Odo's death.Doctor Jackson me gustaría que usted yTeal'c fueran a hablar con los Volians y averiguaran que les parecen los Aschen.
Dr Jackson, I would like you andTeal'c to confer with the Volians. Find out how they feel about the Aschen.Él les pidió que averiguaran cuánta gente había y cómo vivían.
He asked them to find out how many people are there, and how they live.Así que tuvieron que eliminarlo antes de que los israelíes pudieran llegar a él y averiguaran en qué estaba ella de acuerdo.
So they had to take him Les pedí a Min y a Sun que averiguaran dónde había crecido ella a qué escuelas fue.
I asked Min and Sun to find out where she grew up, what schools she go Como antes, el ejército de los serbios de Bosnia había impedido que los miembros del batallón neerlandés siguieran a este último grupo o averiguaran adónde se trasladaba a los hombres.
As before, the BSA prevented Dutchbat from following the latter group, or ascertaining where the men were being taken.No quería que mis padres lo averiguaran… es la clase de amiga que era Amy.
I didn't want my parents to find out. It's the kind of friend Amy was.Con respecto a la recomendación 49(contenido requerido de la notificación), se expresó el temor de que la revelación del nombre del acreedor garantizado, especialmente cuando éste fuera un proveedor de bienes bajo crédito,pudiera hacer posible que los competidores averiguaran la lista de los proveedores de un determinado otorgante.
With respect Sí, yo les pedí que averiguaran si era posible. Si había alguna manera legal.
Yeah, I actually asked them to see if it was possible, if there was some legal way Queríamos esperar a decirles porque aún es nuevo, perofue inevitable que lo averiguaran una vez que Sam vino a realizar la ceremonia.
We wanted to wait to tell Ya sabes lo que harían si averiguaran que me has delatado a los federales.
You know what Los talleres eran oportunidades para que los Hermanos averiguaran dónde estaban y dónde pensaban ir.
The workshops were opportunities for the Brothers to find out where they were and where they intended Incluso si le pillan,¿ves?Los federales averiguaran muy rápido que no hace su propia declaración, aún menos falsificar la de otro.
Even if he gets pinched,the feds will figure out pretty quickly he can't do his own taxes, let alone fake someone else's.Sí, bueno, puede que su verdadero padre o su novio averiguaran qué estaba pasando fuera de la cancha entre esos dos.
Yeah, well, maybe her real father or her boyfriend found out what was going on off the court between these two.En la página 23 de su informecomplementario se afirma que el Banco Central de la República de Chipre pidió al Colegio de Abogados y al Instituto de Contadores Públicos"que averiguaran si sus miembros habían prestado en algún momento servicios a personas y entidades vinculadas a Osama bin Laden y otras personas incluidas en la lista distribuida a los bancos.
Cyprus states in its supplementary report(at page 23)that the Central Bank of the Republic of Cyprus requested the Cyprus Bar Association as well as the Institute of Public Accountants of Cyprus"to inquire with their members whether they had ever provided any services E incluso hemos averiguado el nombre de la madre.
And we have even found out what's the mother's name.Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Llandrindod Wells.
Then take a look at the pictures of Llandrindod Wells on this page.Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Félines(Ardèche).
Then take a look at the pictures of Félines(Ardeche) on this page.Averigüe cómo solicitar una evaluación en la escuela o una evaluación privada.
Learn how to request a school evaluation or a private evaluation.Averigua en esta página las valoraciones de otros viajeros sobre Oseky.
Then take look on this page at the reviews written by other travelers.Literalmente, estamos averiguando más sobre el zika cada día", dijo.
We are figuring out more about Zika literally every day," he said.
