Exemples d'utilisation de Ay de aquel en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡ay de aquel hombre por quien es entregado!
But woe to that man by whom he is betrayed!¡ay de aquel hombre por quien El es entregado!
Woe to that man by whom he will be betrayed."!¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo!
Yet woe to that man by whom the offence comes!¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo!
But woe to that man by whom the offence cometh!¡ay de aquel hombre por quien el escándalo viene!
Yet woe to that man by whom the offence comes!¡Ay de aquel por quien el Hijo del hombre es entregado!
But woe to that man by whom he is betrayed!¡Ay de aquel que desdeñe los hechos del Señor;
Wo unto him that spurneth at the doings of the Lord;¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo!
But woe to that man by whom the offence cometh!¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo!
But woe to that man through whom the occasion cometh!¡ay de aquel hombre por el cual viene el escándalo!….
But woe to that man by whom the offense cometh!….¡ay de aquel hombre por quien es entregado!
But wo to that man through whom he is being delivered up.'!¡ay de aquel hombre por el cual es entregado!
But woo to that man through whom he is being delivered up.'!¡ay de aquel hombre por quien viene el tropiezo!
But woe to that man through whom the stumbling block comes!¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado!
But woe to that man by whom the Son of Man is!¡ay de aquel hombre por quien el escándalo viene!
But woe to that man through whom the stumbling block comes!¡Ay de aquel por quien el Hijo del hombre es entregado!
But alas for that man by whom the Son of Man is betrayed;!¡Ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado!
Woe to that one by whom the Son of Man is betrayed!Y¡ay de aquel que tratara de sugerir lo contrario!
And woe betide anyone who tried to suggest otherwise!¡Ay de aquel por quien el Hijo del hombre es entregado!
But woe to that man by whom the Son of man will be betrayed!¡ay de aquel por quien el Hijo del hombre va a ser entregado!
But woe to that man by whom the Son of man is betrayed!¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado!
But woe to that man, by whom man's Son shall be betrayed!¡ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre!
Woe to that man through whom the Son of Man is betrayed.'!¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado!
But woe to that man through whom he is being delivered up.'!¡ay de aquel hombre por medio del cual es traicionado el Hijo del Hombre!
But woe to that man by whom the Son of man is betrayed!¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado!
But woe to that man through whom the Son of man hath been betrayed!Pero ay de aquellos, que no observaron este mandamiento, que no se han esforzado por reconocerlo correctamente.
Woe unto those, however, who have not respected this Commandment, who have not taken the trouble to recognize it aright.Empero ay de aquél hombre por el cual es entregado!
But wo to that man through whom he is being delivered up.'!
