Exemples d'utilisation de Balad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minibuses a Balad.
Minibuses to Balad.Hay baladas como Parar el tiempo o Como las mareas….
There are balads like Parar el tiempo and Como las mareas with….¿Un bolo de salina y que la manden a Balad?
Bolus her up and send her off to Balad?Philipa se movilizó a la base conjunta Balad en Irak como enfermera de vuelo y también como oficial a cargo de control de infecciones.
Philipa has been deployed to Joint Base Balad in Iraq as a flight nurse and also as an officer-in-charge of infection control.Según se ha informado,el 4 de junio de 2006 las milicias de los tribunales islámicos asumieron el control de Balad, un pueblo situado en la carretera hacia Jowhar.
On 4 June 2006,the militias of the Shariah Courts were reported to have taken control of Balad, a town on the road to Jowhar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
christian bale
Balad El Banat(en árabe, بلد البناتِ) es una película del director egipcio, Amr Bayoumi, lanzada en 2007 y protagonizada por Farah Youssef, Somaia Al Joaini, Reem Hiyab y Fareeda Al Juraidi.
Balad El Banat(Arabic: بلد البناتِ) is a film by an Egyptian Director, Amr Bayoumi, that was released in 2007 starring Farah Youssef, Somaia Al Joaini, Reem Hijab, Fareeda Al Juraidi.Como resultado de la concentración de fuerzas y del proceso de reducción, se han retirado ya tropas de varias localidades: Bardera, Hoddur,Wajid, Balad.
As a result of the concentration of forces and the reduction process, troops have already been withdrawn from several locations: Bardera, Hoddur,Wajid, Balad.El Tribunal Superior de Justicia el lunes rechazó una apelación del ex diputado,un druso miembro de Balad, un partido político árabe, finalizando así la sentencia.
The High Court of Justice on Monday turned down an appeal by the former MK,a Druze member of Balad, an Arab political party, thus finalizing the sentencing.El Comité argumentó que la plataforma del partido Balad se oponía a la existencia de Israel como Estado judío y democrático, y que los miembros del partido expresaban su apoyo a una organización terrorista.
Sin embargo, a medida que los combates se intensificaron, la gente empezó a abandonar Mogadishu hacia otros lugares,como Afgoye, Balad, Elasha, Bulu Hawa, Jowar y Merka.
As the fighting intensified, however, people started to leave Mogadishu for other locations,including Afgoye, Balad, Elasha, Bulu Hawa, Jowar and Merka.El 15 de marzo de 2006 una redada de las fuerzas multinacionales a las afueras del distrito de Al-Isshaqi en Balad causó la muerte de una familia de 11 personas, incluidos cinco niños cuya edad oscilaba entre los 7 meses y 5 años.
On 15 March 2006, a raid by the Multinational Force in the outskirts of Al-Isshaqi District in Balad caused the death of a family of 11, including 5 children between 7 months and 5 years of age.Después de la llegada de tropas leales al Presidente Yusuf y de su despliegue en una zona cercana a Jawhar, al sur de la población, a principios de septiembre, se informó de que el Ministro de Comercio, Muse Sudi Yallahow,había enviado varios"vehículos técnicos" para reforzar sus efectivos en Balad, al sur de Jawhar.
After the arrival of troops loyal to President Yusuf and their deployment just south of Jawhar, in early September reports followed that the Commerce Minister, Muse Sudi Yallahow,had sent a number of"technicals" to strengthen his forces in Balad, south of Jawhar.Así pues, el Tribunal anuló la decisión del Comité de descalificar los partidos E.A. 561/09 Balad et al. c. la Comisión Electoral Central del 18º Knesset et al. 21 de enero de 2009.
Thus, the Court nullified the Committee's decision to disqualify the parties E.A. 561/09 Balad et al. v. The Central Election Committee of the 18th Knesset et al. 21.1.09.El grupo visitó nueve sitios: una instalación de producción de plaguicidas, una instalación de producción de cloro, Al-Muthanna, los depósitos de municiones de la base de Horreya, el Aeropuerto de Al-Toze, la instalación pública de producción de fosfato en U'kashat, los depósitos de municiones de la instalación de Al-Hatteen,el batallón químico en Balad y una unidad militar del campamento de Al-Rashideya.
The team visited nine sites: a pesticide site, a chlorine site, Al-Muthanna, the ammunition depots of the Horreya Base, Al-Toze Airport, the Public Phosphate Establishment at U'kashat, the ammunition depots of the Al-Hatteen Establishment,the Chemical Battalion in Balad, and a military unit in Al-Rashideya Camp.A través de su genealogía Baraka,que vino del santo Balad que se sabía que venía del exterior del Reino Garen, los gobernantes Garen reclamaron supremacía y legitimidad religiosa sobre otros grupos en el Cuerno de África.
Through their genealogical Baraka,which came from the saint Balad(who was known to have come from outside the Garen Kingdom), the Garen rulers claimed supremacy and religious legitimacy over other groups in the Horn of Africa.La Shabaab cuenta con programas ycampamentos de adiestramiento especializados en la mayoría de las regiones centrales y meridionales, como Balad, El Bur, Mogadishu, Badmadow y Afmadow.
The Shabaab has specialized training camps andprogrammes at locations in most of the south and central regions, such as Balad, El Bur, Mogadishu, Badmadow and Afmadow.Sin embargo, aquellos que provenían de localidades destruidas como Ma'lul, al-Mujaydil,Saffuriya, Balad al-Sheikh(en la zona de Haifa), así como los originarios de las ciudades de Acre, Haifa, Tiberíades y Baisán, tuvieron que permanecer en Nazaret por no poder volver a sus hogares.
However, those Muslim and Christian internally displaced persons from the nearby destroyed villages of Ma'lul, al-Mujaydil, Saffuriya,the Haifa-area village of Balad al-Sheikh and the major cities of Acre, Haifa, Tiberias and Baysan remained as they were not able to return to their hometowns.Enjuiciar a los autores de actos de tortura, ejecuciones extrajudiciales y otras violaciones graves de los derechos humanos cometidas en Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram ylos campamentos de Nama y Balad, así como las cometidas por el Comando Unido de Operaciones Especiales y la CIA(Cuba);
Prosecute the perpetrators of tortures, extrajudicial executions and other serious violations of human rights committed in Guantanamo, Abu Ghraib, Bagram,the NAMA and BALAD camps, and those carried out by the Joint Special Operations Command and the CIA(Cuba);De hecho, después de la partida o la suspensión de las actividades de la ONUSOM en Bossasso, Belet Weyne, Hargeisa,Hoddur, Balad, Wajid y Bardera en las últimas semanas y el cierre previsto de Merka para fines de octubre, la zona geográfica donde la ONUSOM puede efectivamente llevar a cabo operaciones humanitarias se ha reducido ahora a un 50% de lo que era a mediados de 1994.
Indeed, following the departure or suspension of activities of UNOSOM in Bossasso, Belet Weyne, Hargeisa,Hoddur, Balad, Wajid and Bardera in recent weeks and the planned closure of Merka by the end of October, the geographical area where UNOSOM can effectively support humanitarian operations is now reduced to some 50 per cent of what it was in mid-1994.La Lista Conjunta(en hebreo, הרשימה המשותפת:, HaReshima HaMeshutefet; árabe: en árabe, القائمة المشتركة, al-Qa'imah al-Mushtarakah) fue una alianza política de cuatropartidos eminentemente árabes en Israel-Jadash, la Lista Árabe Unida, Balad, y Ta'al. Fueron el tercer partido más grande del Knéset(parlamento israelí) durante su vigésima legislatura.
The Joint List(Hebrew: הָרְשִׁימָה הַ מְ שׁ וּ תֶּ פֶ ת, HaReshima HaMeshutefet; Arabic: القائمة المشتركة,al-Qa'imah al-Mushtarakah) was a political alliance of the main Arab-dominated political parties in Israel; Balad, Hadash, Ta'al and the United Arab List.A las 14.00 horas se observó a un helicóptero militar procedente del interior del Irán quetomó tierra en la zona de Naft Shah, coordenadas 4560 del mapa de Balad Ruz 1:100.000, del que descendieron tres militares, a los que no se pudo distinguir y que fueron trasladados en un jeep militar a la agrupación de Naft Shah, donde se quedaron por espacio de 1 hora.
At 1400 hours an Iranian military helicopter was seen coming from the Iranian rear.It landed in the Naft-e Shah area at coordinates 4560(1:100,000 map of Balad Ruz) and three soldiers whose features could not be distinguished alighted. They were taken in a military jeep to the Naft-e Shah complex, where they remained for one hour.El 25 de mayo,un convoy interinstitucional destinado a Adraa Balad y Adraa Omalieh, en Damasco Rural, que transportaba suministros de emergencia como alimentos, artículos no alimentarios, artículos de higiene y medicamentos para 600 familias( 300 en Adraa Balad y 300 Adraa Omalieh) fue cancelado debido a problemas de seguridad, entre otros el ataque contra el convoy de Duma de el 24 de mayo.
On 25 May,an inter-agency convoy to Adraa Balad and Adraa Omalieh, Rif Dimashq, carrying emergency supplies including food, non-food items, hygiene materials and medicines for 600 families(300 in Adraa Balad and 300 in Adraa Omalieh) did not take place owing to security concerns, including the attack on the convoy in Douma on 24 May.Zonas de fuera de Mogadishu: tres batallones aportados respectivamente por Bangladesh, Nigeria y Zimbabwe se encuentran desplegados en Afgoye,Merka y Balad, que son tres posiciones estratégicas junto a las principales líneas de comunicaciones;
Outside Mogadishu: three battalions provided by Bangladesh, Nigeria andZimbabwe deployed respectively at Afgooye, Merka and Balad, three strategic positions along the main lines of communication;El pleno despliegue de los efectivos autorizados, de 22.000 soldados, permitirá probablemente a la ONUSOM realizar de nuevo operaciones en la zona de Shabelle media, desde Balad hasta Belet Weyne, e incorporar la de nuevo a la zona de operaciones de la ONUSOM, y también cumplir plenamente su función de escolta de convoyes humanitarios.
The full deployment of the authorized level of 22,000 would enable UNOSOM to operate again in the middle Shabelle area, from Balad to Belet Weyne, and bring it back into the UNOSOM area of operation and also to meet fully its humanitarian convoy escort role.Inicialmente, otros tres candidatos planeaban postularse; estos incluyen: Benny Begin de Herut- El Movimiento Nacional, a la derecha del Likud; Azmi Bishara,del partido árabe-israelí Balad, a la izquierda de PL y el primero árabe en presentarse como candidato a Primer Ministro, y Yitzhak Mordechai del Partido del Centro, a medio camino entre las posiciones de Likud a la derecha y PL a la izquierda.
Initially, three other candidates planned to run; these included: Benny Begin of Herut- The National Movement, running to the right of Likud;Azmi Bishara of the Israeli Arab Balad party, running to the left of One Israel and the first from that minority to stand for Prime Minister, and; Yitzhak Mordechai of the Centre Party, running on positions between those of Likud on the right and One Israel on the left.Bala, en tu hombro.
Bullet, from your shoulder.Están balando porque sienten miedo, están asustados y llaman a sus madres.
They are bleating because they are afraid and are calling for their mothers.Pueden correr balando para darle la bienvenida.
They may run bleating to welcome you.Oír balar a un carnero augura que contaremos con protección y ayuda muy eficaces.
Hear a ram bleating predicts that we will have very effective protection and assistance.Bales dijo, sin embargo, que es muy difícil obtener cifras sólidas.".
Bales said, however, that it is very difficult to get solid numbers.
Synonyms are shown for the word 
