Exemples d'utilisation de Balando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tosiendo, Balando.
Coughing, Bleating.Estás balando como una cabra.
You're bleating like a goat.¿Y porque no estás balando?
And why aren't you prancing?Pueden correr balando para darle la bienvenida.
They may run bleating to welcome you.Conversaciones indistintas cabras balando.
Indistinct conversations goats bleating.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
christian bale
La oí gritar… balando, realmente.
I heard her calling- bleating, really.El otro día en el jardín, escuché una oveja balando.
The other day in the garden I heard a sheep bleating.Esto suena como una cabra balando, sin rodeos.
This sounds like a goat bleating, point blank.Balando y balbuceando caí sobre su cuello con un grito.
Bleating and babbling i fell on his neck with a scream.¿Por qué estás comiendo pasto y balando como una oveja?
Why are you eating grass and bleating like a lamb?Están balando porque sienten miedo, están asustados y llaman a sus madres.
They are bleating because they are afraid and are calling for their mothers.¿Así que por qué me vienes ahora, balando por tus fallos?
So why do you come to me now, bleating over your failures?”?Estaba indudablemente balando,"¡No, no!--no me cortéis el cuello.
It was unambiguously bleating,"No, no!"-- to not slit its throat.O despertada por un remate de la máquina de coser, balando bajo el pedal.
Or awakened by a backstitch balling under the foot.Somos como el búfalo solitario balando su melancólica poesía a la infinita manada.
We're like the lonely wildebeest bleating his plaintive poetry to the infinite herd.Por fuera y por en medio corrían ovejas almagradas balando su miedo.
Outside them and through them ran raddled sheep bleating their fear.Tú y ese trapo mojado en Bélgica que empieza balando cada vez… que los estadounidenses abandonan una bomba en la boda de alguien.
You and that wet rag in Belgium who starts bleating every time the Americans drop a bomb on someone's wedding.Una hora más tarde las ovejas siguen amarradas,siguen balando con tristeza.
An hour later the sheep are still tethered,still bleating dolefully.Y vieron a los chiquillos hablando entre si, pero balando como carneros.
And what did they find? The kids talking together, but bleating like sheep.Después de meter la furgoneta en el barro, visitar dos granjas y tomar té,nos dirigimos de nuevo a Magdala con cuatro nuevos amigos de cuatro patas en la parte trasera de la furgoneta, balando y haciendo el típico beeeh de lejos.
After getting the van stuck in the mud,visiting two farms, and drinking tea, we headed back to Magdala with four new four-legged friends in the back of the van, bleating and baaah-ing away.Oír balar a un carnero augura que contaremos con protección y ayuda muy eficaces.
Hear a ram bleating predicts that we will have very effective protection and assistance.Pero eso es"balar a un alto nivel".
But that's"bleating at a high level".Deja de balar y hazlo!
Stop bleating and do it!¡Deja de balar como oveja y déjame atarte, tarado!
Stop bleating like a sheep and let me hog-tie you, you wriggly numptie!Deja de balar como una oveja o nunca serás un hombre.
Stop bleating like a lamb, you will never become a man.¡Deja de balar, Isabel!
Stop bleating, Isabel!También podemos oír alguna oveja balar de pavor.
We can also hear some sheep bleating of fear.¡Dejad de balar!
Stop bleating!Bala, en tu hombro.
Bullet, from your shoulder.Hay baladas como Parar el tiempo o Como las mareas….
There are balads like Parar el tiempo and Como las mareas with….
Synonyms are shown for the word 
