Exemples d'utilisation de Barman en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿lo de barman?
What of Bartending?Algo frío y alemán, barman.
Something cold and Bavarian, barkeep.Contraté a un barman, Veronica.
I hired a mixologist, Veronica.Y tú, mi amigo,serás el barman.
And you, my friend,are bartending.Diversión del barman". Hemingway.
The Joy of Bartending, Hemingway.
On traduit aussi
Oh, nunca me he considerado un barman.
Oh, never considered myself a mixologist.¿Quién era barman hace dos noches?
Who was bartending two nights ago?El sigue siendo un barman.
He's still bartending.Eso barman, es tu crema de carne de cerdo.
That mixologist, he's your cream of pork.¿Qué puedo decir, barman?
What can I say, Barkeep?Barman, un trago de tequila para la señorita.
Barkeep, a shot of Tequila for the lady.Yo voy a trabajar de barman.
I'm temping as barkeep.Barman, necesito suficiente champagne para llenar un Jacuzzi.
Barkeep, I need enough champagne to fill a hot tub.¿Quieres contratar un barman, adelante.
You want to hire a mixologist, go ahead.Pensé que nos ibamos a reunir con el barman.
I thought we were meeting the mixologist.En el centro,los camareros y barman sirven al público;
In the center,the waiters and barmen serve the public;Especialmente un luchador fracasado y barman.
Especially by a washed-up cage fighter and barkeep.Dile“Salud” a tu amigo, el barman, y tomate todo hasta el fondo.
Say"cheers" to your friend, the barkeep, and bottoms up.El barman de O'Lannahan's dice que estuvo allí hasta el cierre.
The barkeep at O'Lannahan's said he was there till closing.He venido a derramar al oído compasivo del barman local.
I have come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.Si crees que ser barman mola, ser embajador es mucho mejor!
So if you think bartending is cool, being a brand ambassador is even more awesome!Y ya que tu carrera en televisión está acabada.Puedo sugerir¿Barman?
And since you're TV career is finished,may I suggest bartending?Permítanme contratar a un barman… alguien que lleva tirantes irónicamente.
Let me hire a mixologist-- someone who wears suspenders ironically.Comenzamos con un trago de Tequila,y terminamos debajo de esos barman.
Here's the plan… Start with a shot of Tequila,end up underneath those two bartenders.Y aparte de barman en Polinesia, nunca he tenido un trabajo de verdad… Cómo,¿nunca?
And besides bartending in Polynesia, I have never had a real job,?Fijado y tostado buscando un amor pero los barman, casi siempre me ignoran.
Posted and toasted, looking for some love But the bartenders, they usually ignore me.El catálogo de 100%Barman presenta los últimos utensilios y herramientas para Barman y Mixólogos.
Flair Academy es una escuela profesional para barman y expertos en la preparación del café.
Flair Academy is a professional school for barmen and coffee making experts.Nuestros barman te prepararán tu coctel favorito, ya sea caipiriña, mojito, daiquiris, Gin Tonics….
Our bartenders will prepare your favorite cocktail: caipirinha, mojito, daiquiris, Gin Tonics….Y, lo que es más importante,sus anfitriones y los barman también son responsables legalmente.
And, most important,their hosts and the bartenders are legally responsible.
