Que Veut Dire BASE COMÚN en Anglais - Traduction En Anglais

• common ground
• common basis
• common base
• common foundation
• common baseline
• common core
• common database
• common grounds
• shared basis

Exemples d'utilisation de Base común en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Multiítem de base común.
Escape from Common Core.

G 6F tiene base común 6 para las válvulas del máximo 6.
G 6F have 6 joint base for maximum 6 valves.

Tuve en cuenta su consejo, encontrar una base común.
I took your advice, met on common ground.

¿Llegaste a una base común con lo de Grace?
Did it get you to common ground with grace?

Base común desenrrollador y enderezador-alimentador.
Comon base for decoiler and straigthener-feeder.

Los calibradores son montados en una placa- base común.
Calibration is mounted on a common base plate.

Esta base común facilita mucho la colaboración.
That common foundation greatly facilitated collaboration.

Los datos GEBCO proporcionan una base común para las capas de datos batimétricos.
GEBCO data provide a common foundation for bathymetry data layers.

Esta base común no prohibió métodos diferentes de implementación.
This common foundation did not prohibit different methods of implementation.

La descomposición es la base común de la mayoría de los perfumes.
Decay is a common base-note in most perfume.

La base común de las enfermedades ateroscleróticas es su etiología inflamatoria.
Common bases in atherosclerotic diseases are its inflammatory aetiology.

Usualmente las plantillas son utilizadas como base común para crear inspecciones.
Templates are usually used as a common basis for creating verifications.

Construir una base común de informaciones para las diferentes cartografías.
Construct a common core of information for the different mapping exercises.

El problema, sin embargo, es reunirlos en una base común o plataforma.
The problem, however, is one of bringing them together on a common base or platform.

Una base común para acceder a los datos, gestionar el sistema y distribuir información.
A common foundation for data access, system management and information delivery.

No obstante, los resultados de los estudios se han presentado sobre una base común.
Nevertheless, the results of the studies have been aligned to a common basis.

Empezamos por construir una base común para el desarrollo de la red europea.
We started by building a shared foundation for the development of the European Network.

Baseline: todas las celdas en una fila con esta misma alineación deberían tener su primera línea de texto en una línea base común.
Baseline: all the cells in a row with this alignment should have their first text line on a common baseline.

Por otra parte, las asignaturas obligatorias aseguran una base común para todos los estudiantes.
Also, the compulsory subjects assure a common grounding for all students.

Por ejemplo, la"base común de conocimientos, competencias y cultura", que constituye el artículo L.
For example, the"common foundation of knowledge, skills and culture", which forms Article I.

Los fundamentos de la democracia tienen una base común, incluida la separación de poderes.
The foundations of democracy had common grounds, including separation of powers.

En esta base común, las personas de fe deben permanecer juntas para sostener esos principios y resistir los recursos violentos del extremismo religioso.
On that common foundation, people of faith must stand together to uphold those principles and resist the violent appeal of religious extremism.

Era claro que había una necesidad de negocio, además de una petición verbal, de la empresa completa para tener acceso a una base común de conocimiento.
It was clear there was a business need, as well as a vocal demand, for the entire organization to have access to a common baseline of knowledge.

Estos relatos tienen una base común, aunque varían ampliamente en aspectos menores.
These narratives have a common groundwork, though varying considerably in minor circumstances.

El sistema de educación de la India se basa en un programa de estudios nacional que consiste en una base común a la que se suman otros componentes que son flexibles.
The Indian system of education is based on a national curricular framework that contains a common core along with other components that are flexible.

El zumo de frutas y verduras es una base común para el producto, no obstante, en algunos países prefieren el yogurt, la leche o la soja.
The juice of fruits and vegetables is a common base for this product, however, in some countries yogurt, milk or soy are preferred.

Con tanta gente reusando las mismas contraseñas, un número significativo escoge una base común e incorporan el nombre del sitio web y algo más, para hacerlo único.
While many people reuse entire passwords, a significant number choose a common base and incorporate the site name, or something else to make it unique.

Esta información puede servir como base común para el análisis, y les garantiza a los usuarios que tendrán a mano los datos adecuados para la tarea en cuestión.
This information can serves as a common base of discussion and helps ensures users have the data that's appropriate for the task at hand.

El documento titulado Realizing Our Potential- Our Children, Our Youth, Our Future proporciona una base común para trabajar con los asociados en la mejora de los resultados académicos de los niños y los jóvenes.
Realizing Our Potential- Our Children, Our Youth, Our Future provides a common foundation for working with partners to improve outcomes for children and youth.

Consiste en una enzima de base común heteromérica, que se compone de una subunidad catalítica y una subunidad reguladora constante, que se asocia con una variedad de subunidades reguladoras.
It consists of a heteromeric enzyme common base, consisting of a catalytic subunit and a regulatory subunit constant, which is associated with a variety of regulatory subunits.