Exemples d'utilisation de Basso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Villa Basso: La temperatura para los próximos 7 días.
Karl La: The temperature for the next 7 days.Originaria de Génova, Italia,la familia Basso produce vinos en Mendoza desde 1922.
Originally from Genoa,Italy, the Basso family produces wines in Mendoza since 1922.Villa Basso: La temperatura para los próximos 7 días.
Cerro Santiago: The temperature for the next 7 days.Manuel Amaral Netto firma el mini bar Basso que también ejerce funciones de mesa extra.
Manuel Amaral Netto has created the Basso minibar that also functions as a side table.El Hohner Basso viene con una nueva mochila y nuevas correas(made in Italy).
The Basso accordion is delivered with a used case and new straps(made in Italy).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
ivan basso
Alojamiento situado en el corazón de la Toscana, entre las colinas al sur de Siena,ubicado en los bosques de la reserva natural de Basso Merse.
Lodging located in Su hijo fue Junio Basso, prefecto urbano en 359, famoso por su sarcófago; uno de los más antiguos grabados con escenas cristianas.
His son Junius Bassus was praefectus urbi, and his sarcophagus is the most ancient among those carved with Christian scenes.Instalamos las sombrillas sobre las 2 más grandes terrazas de civico 21 di Piazza Duomo,sobre Duomo21 en el primer piso y en el restaurante Felix Lo Basso en el quinto piso.
We installed them on the 2 large terraces of civico 21 di Piazza Duomo,at Duomo21 on the first floor and at the felix Lo basso restaurant on the 5th floor.Basso ganó además una etapa, concretamente la etapa pirenaica con final en la estación de esquí de La Mongie la primera parte de la subida al Tourmalet.
Thévenet won a mountain stage ending at the ski resort of La Mongie, most of the way up the Tourmalet in the Pyrenees.La parte septentrional(el"Bajo Monferrato", Basso Monferrato), que queda entre ese río y el Po, es una zona de colinas onduladas y llanuras.
La capilla fue construida durante el tiempo entre su elevación y su muerte en 1503. Su arquitectura era idéntica a la de las capillas a su izquierda y derecha:la Capilla de la Natividad y la Capilla Basso Della Rovere.
Its architecture was identical to those of El ciclismo no son matemáticas: Tuve un pinchazo en el descenso,Ivan Basso me dio una rueda porque tiene el mismo desarrollo que yo, pero por delante iban a toda velocidad, y era imposible cerrar la brecha de inmediato.
Cycling isn't mathematics: I had a puncture on the descent,Ivan Basso gave me a wheel because he has the same gear as me, but ahead they were going at full speed, and it was impossible to close the gap immediately.Estando en el mismo equipo creo que será más fácil adaptarse a la categoría, entre otras cosas porque tenemos con nosotros gente con una gran experiencia como Jesús Hernández,Ivan Basso y Alberto Contador.
Being in the same team I think it will be easier to adapt to the category, among other things because we have with us people with a great experience like Jesús Hernández,Ivan Basso and Alberto Contador.Hoy comenzó en La Valtellina(Italia)un gran fin de semana de ciclismo con Alberto Contador e Ivan Basso como protagonistas, ya que lideraron la subida de cientos de aficionados al Passo del Gavia desde la localidad de Ponte di Legno.
Today began in the Valtellina(Italy)a great weekend of cycling with Alberto Contador and Ivan Basso as protagonists, as they led the climb of hundreds of cyclists fans to Passo Gavia from the town of Ponte di Legno.El Hotel Lombardi está situado en un antiguo y elegante palacio de Florencia, en una tranquila carretera, cerca de la estación central de Santa Maria Novella,la Fortezza da Basso ya sólo 10 minutos a pie de la Catedral.
The Hotel Lombardi is located into an ancient and elegant palace of Florence, in one quiet road, near the Central Station of Santa Maria Novella,Fortezza Da Basso and only 10 minutes walking from the Cathedral.Basso, por su parte, destacó que los dos comparten la idea de"transmitir a los jóvenes la ilusión por las pequeñas cosas, no sólo por ganar grandes vueltas, sino por no olvidar nunca al niño que llevamos dentro y que se ilusiona con su primera bicicleta.
Basso, for his part, stressed that the two share the idea of"transmitting to the young the illusion for the little things, not only for winning big tours, but for never forgetting the child that we have inside and that is deluded with his first bicycle.Saber que han elegido nuestra estructura es para nosotros un motivo de orgullo, perotambién significa que el trabajo desarrollado con Ivan Basso, primero con Aldo Sassi y luego conmigo, ha dejado una marca indeleble.
Knowing that they have chosen our structure is a source of pride for us, butit also means that the work developed with Ivan Basso, first with Aldo Sassi and then with me, has left an indelible mark.En esta quinta edición tendrá como gala de clausura la premiere mexicana de la aclamada película Captain Fantastic, escrita y dirigida por Matt Ross,quien asistirá como invitado especial a presentarla junto con la actriz Annalise Basso.
In this fifth edition will like the closing gala premiere of the acclaimed Mexican Captain Fantastic film, written and directed by Matt Ross,who will attend as a special guest to present it along with actress Annalise Basso.El interior barroco incluye el altar mayor con imágenes de San Nazario y San Basso, una estatua de San Basso en la sacristía, y un crucifijo románico de alrededor de 1120, que algunos cristianos locales creen que tiene"poderes milagrosos" llamado en italiano: Crocifisso miracoloso.
The rich Baroque interior furnishings include the main altar with images of St. Nazarius and St. Bassus, a statue of St. Bassus in the vestry, and a Romanesque crucifix from about 1120, later Gothicised, that was believed to have miraculous powers Italian: Crocifisso miracoloso.Alamanni Hotel es un hotel de reciente construcción, moderno hotel, situado en el corazón de Florencia, a sólo unos pasos de la estación central de trenes de Santa Maria Novella yde la Fortezza da Basso Florencia congreso y exposición centro.
Alamanni Hotel is a recently built, modern hotel, located in the heart of Florence, only a few steps from the central railway station of Santa Maria Novella andfrom Fortezza da Basso Florence congress and exposition centre.Las amenazas yrazones de su oficial Basso no pudieron conmover su firmeza y por ello fue degollado en Durostorum por el soldado Juan, el viernes 20 de noviembre, siendo el 24 día de la luna, a la hora cuarta, según recuerda con meticulosa exactitud el hagiógrafo cristiano.
The threats andarguments of his commanding officer Bassus failed to shake his constancy, and accordingly he was beheaded, as the Christian martyrologist records with minute accuracy, at Durostorum by the soldier John on Friday the twentieth day of November, being the twenty-fourth day of the moon, at the fourth hour.Alojamiento y desayuno- Art Bed and Breakfast es una casa de huéspedes ubicada muy cerca del centro de la ciudad de Florencia, a pocos minutos a pie desde la estación de tren Santa Maria Novella y cerca de 3 minutos del centro de exposiciones,Fortezza da Basso.
Bed and breakfast- Art Bed and Breakfast is a guest house located very close to the city center of Florence, a few minutes on foot from the Santa Maria Novella train station and about 3 minutes from the exposition center,Fortezza da Basso.Estamos situados en el centro de Florencia, en el área de San Lorenzo, a 10 minutos a pie de la estación de tren Santa Maria Novella, del Palacio de Congresos,de Fortezza da Basso y la Piazza del Duomo y de los museos y monumentos más importantes, Galería de la Academia, Cappelle Medici,etc.
We are located in the center of Florence in the area San Lorenzo, within 10 minute walking distance of the Santa Maria Novella train station,Congress Palace, Fortezza da Basso and the Piazza del Duomo and the most important museums and monuments, Accademia Gallery, Cappelle Medicee etc.Esta convocatoria, del 9 al 15 de julio en los Alpes, a la que acudirán también una decena de corredores del Trek-Segafredo,"será sólo la primera de varias a las que está previsto invitar esta temporada a los jóvenes que seguimos dentro de nuestro grupo de trabajo",explica Basso.
This call, from 9 to 15 July in the Alps, will also be attended by some ten riders of Trek-Segafredo,"will be only the first of several that are planned to invite this season the young people we follow within our working group",explains Basso.Para nosotros lo más importante es que nuestros ciclistas comprendan que si quieren llegar arriba deben entregarse a la bicicleta al 100 por 100, comohemos hecho Ivan Basso y yo, para que cuando terminen su carrera deportiva sepan que lo dieron todo y se sientan orgullosos de lo que han conseguido.
For us, the most important thing is that our cyclists understand that if they want to get to the top they must give themselves100% to the bike, as Ivan Basso and I have done, so when they finish their sporting career they know they gave everything and feel proud of what they have achieved.Estamos a 5 minutos andando de la estación Santa Maria Novella ya pocos pasos de la Capelle Medicee, el mercado de San Lorenzo, la Academia de Bellas Artes, donde el David de Miguel Ángel es el más importante y de monumentos y museos, como el Duomo, la galería Uffizi, la Piazza della Signoria,el Ponte Vecchio y la Fortezza da Basso.
We are just 5 minutes walking from Santa Maria Novella railway station and few steps from the Capelle Medicee, the market of San Lorenzo, Accademy of Fine Arts, where the David of Michelangelo is and the most important monuments and museums such as the Duomo, Uffizi gallery, Piazza della Signoria,Ponte Vecchio and"Fortezza da Basso.Situado en el centro histórico cerca de los museos, plazas y monumentos de la ciudad cerca de la estación central Santa Maria Novella,cerca de la sede de la Fortezza da Basso de ferias internacionales como Pitti Uomo, exposición de artesanías y el Palazzo dei Congressi consideran el salón de Florencia.
Located in the historical centre close to all museums, squares and monuments of the city near the central stationof Santa Maria Novella, near the Fortezza da Basso headquarters of international fairs like Pitti Uomo, exhibition of handicrafts, and the Palazzo dei Congressi considered the salon in Florence.Alberto Contador e Ivan Basso confirmaron ayer en rueda de prensa que seguirán juntos la próxima temporada en las filas de el Trek-Segafredo, donde Alberto volverá a luchar por la victoria en el Tour de Francia como principal objetivo, después de haber hecho, según dijo," la mejor elección posible desde un punto de vista deportivo" de el que será a partir de enero su nuevo equipo.
Alberto Contador and Ivan Basso confirmed yesterday at a press conference that will continue together next season in the ranks of Trek-Segafredo Team, where Alberto will fight for victory in the Tour de France as his main goal, after having done, he said,"the best possible choice from a sporting point of view" that will be from January his new team.Fue una propuesta que surgió de una de nuestras agencias de diseño(Brand Force) yque se fue puliendo en el departamento de Marketing hasta quedar materializada en el programa Winemaking Experience señala Gastón Basso Dastugue, gerente de Marketing de Salentein Family of Wines.
It was a proposal that came from one of our design agencies(Brand Force) andit was working out in the marketing department to be materialized in the Winemaking Experience program points Gastón Basso Dastugue, marketing manager Salentein Family of Wines.Nuestro hotel familiar de propiedad de B& B está situado en un edificio histórico de 1500 en el centro de Florencia, en el área de San Lorenzo, a 10 minutos a pie de la estación de tren Santa Maria Novella, del Palacio de Congresos,de Fortezza da Basso y la Piazza del Duomo y los más importantes museos y monumentos.
Our Family-owned inn B&B is located in historic building of 1500 in the center of Florence in the area San Lorenzo, within 10 minute walking distance of the Santa Maria Novella train station, Congress Palace,Fortezza da Basso and the Piazza del Duomo and the most important museums and monuments.
