Exemples d'utilisation de Bautismal en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos crucificado ysepultado en el agua bautismal.
We are crucified andburied in water baptism.La famosa y misteriosa fórmula bautismal aún no había sido descubierta.
The famous mysterious formula of baptism was not yet discovered.Solo bautizamos a 10 niños por Ceremonia Bautismal.
We only baptize 10 children per Baptism Ceremony.Esta fina vieja bata bautismal debe darle ganas de tener hijos,¿verdad?
That fine old christening gown must make you feel broody, don't it?¡Haz clic aquí para llenar yemprimir el Formulario Bautismal!
Click here to download,fill in and print the Baptism Form!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pila bautismalfuente bautismalpromesas bautismalesaguas bautismales
Recibimos la plenitud de la gracia bautismal en la Confirmación.
We receive the fullness of baptism grace in the confirmation.Si lo solicita, se puede inscribir el nombre y la fecha en la vela bautismal.
Optionally the christening candle can be marked with name and date.El sacramento bautismal en sí mismo está lleno de una honda significación;
The sacrament of baptism in itself is full Claramente no hay respeto por la sagrada ceremonia bautismal.
There is clearly no respect for the sacred ceremony of baptism.Sabemos, de todos modos,que el agua bautismal no tiene parte en el Evangelio.
We know, however,that water baptism has no part in the Gospel whatsoever.Los infantes hasta 5 años: Padres yPadrinos participan en el programa bautismal.
Infants to age 5: Parents andGodparents participate in Baptism program.Entonces, vendrán todos… a mi ceremonia bautismal extremadamente larga y sin aire acondicionado.
Then you will all come to my exceedingly long… un-air-conditioned baptism ceremony.Los otros tres órganos se localizan en la cripta, la capilla bautismal y el coro.
The three other organs are in the Crypt, the Baptism Chapel and the Choir.Por esa razón, antes del acto bautismal es consagrada en el nombre del trino Dios.
It is therefore consecrated in the name Fue un relato conmovedor leer de las personas que comparten su experiencia bautismal.
It was a moving report to hear of the people sharing their baptism experience.También, su capilla bautismal y las del Cristo de la Salud, del Nazareno y de la Trinidad.
Its baptism chapel and those of Christ of Health, Nazarene and Trinidad are also of particular interest.Un nieto de seis años,cuya preparación bautismal era esencial;
A six-year-old grandson,whose preparation for baptism was essential;A finales de 1804 el registro bautismal ya contenía los nombres de 112 conversos Chumash de todas las edades.
By Proveer prueba de haber recibido la preparación bautismal dentro de un año.
Provide proof of receiving the Baptism preparation class within one year.La doctrina de regeneración bautismal- afirmando que nuestros pecados son lavados en las aguas bautismales-- es uno de sus métodos.
The doctrine of baptismal regeneration- stating that our sins are washed away in the waters of baptism- is one of their methods.La familia declaraba el 1 de marzo, pero la partida bautismal dice febrero 22.
Mientras que Marcos 16:16 se acerca más a la enseñanza de la regeneración bautismal, aún queda corto cuando uno considera la segunda parte del versículo, la cual proclama que sólo son"condenadas" las personas que no creen.
While Mark 16:16 comes the closest to teaching baptismal regeneration, it still falls short when one considers the second part of the verse that proclaims that the only person who is"condemned" is the person who does not believe.Una copia del Certificado de Nacimiento deberá acompañar a la forma de registro bautismal.
A copy of the birth certificate must accompany the baptism registration form.La siguiente mañana se llevó a cabo un servicio bautismal para un hermano que contestó al llamado del evangelio.
The next morning a service of baptism was held for one brother who responded to the gospel call.La consecuencia teológica de este error es la fusión del sacerdocio bautismal y sacramental.
Quiere vivir en plenitud la consagración bautismal y ser en el mundo y particularmente en el campo de la educación cristiana una señal viva del amor de Dios a los hombres, especialmente en medio de los pobres y abandonados.
The member wishes to live his or her baptismal consecration more fully and to be in the world and particularly in the field of Christian education a living sign of God's love for humankind, especially amidst the poor and the abandoned.El ministerio presbiteral, por consiguiente, es interpretado, en su naturaleza específica y en sus fundamentos bíblicos y teológicos, como servicio a la gloria de Dios yal sacerdocio bautismal de los hermanos 50.
The ministerial priesthood, therefore, is understood, both in its own specific nature and in its biblical and theological foundations, as a service to the glory of God andto the brothers and sisters in their baptismal priesthood50.Bernard, Aune, Pierce y otros, quienes han comentado sobre las Odas en ellas una imaginería Bautismal donde el agua esta siempre presente(inundaciones, el beber de las Aguas vivas, sumergirse en los manantiales), como en el lenguaje de conversión e iniciación.
Bernard, Aune, Pierce and others who have commented on the Odes find in them clear early baptismal imagery- water is an ever-present theme(floods, drinking the living waters, drowning and the well-spring) as is the language of conversion and initiation.Este evento representó la celebración bautismal anual de Interamérica llamada"Señor, Transfórmame", en la que los pastores y miembros de todo el territorio de la División Interamericana(DIA) se involucraron totalmente en la misión de la iglesia al vivir una vida transformada en Cristo.
The event represented Inter-America's annual baptismal celebration coined as"Lord Transform Me" where pastors and members across the Inter-American Division(IAD) territory are totally involved in the mission of the church as they live a transformed life in Jesus.En Cuaresma, los bautizados son llamados a renovar su compromiso bautismal mientras otros se preparan para ser bautizados a través del Rito de Iniciación Cristiana de Adultos, un período de aprendizaje y discernimiento para las personas que han declarado su deseo de convertirse en católicos.
In Lent, the baptized are called to renew their baptismal commitment as others prepare to be baptized through the Rite of Christian Initiation of Adults, a period of learning and discernment for individuals who have declared their desire to become Catholics.
