Exemples d'utilisation de Beatificado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue beatificado en 1618.
He had been beatified in 1618.Murió en Turín en 1910, a la edad de 72 años,y fue beatificado en 1972.
He was baptized in 1910 at the age of 28,and was confirmed in 1912.Beatificado por Pío VII en 1806.
He was beatified by Plus VII in 1816.Mártir en Barbastro, beatificado el 25 de octubre de 1992.
A martyr in Barbastro, who was beatified on October 25, 1992.Beatificado en 1923 y canonizado en 1930 por Pío XI.
Leonardi was beatified in 1861 and canonized in 1938 by Pope Plus XI.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beatificado por el papa
Utilisation avec des verbes
Pero aquí se encuentra el corazón del problema: Pablo VI yJuan Pablo II han ellos beatificado y canonizado, Pero no hemos oído….
But here lies the heart of the problem: Paul VI andGiovanni Paolo II have them beatified and canonized, But we have not heard….Beatificado en 1929 por Pío XI y canonizado en 1970 por Pablo VI.
He was beatified in 1929 by Pope Pius XI and canonized on 25 October 1970 by Pope Paul VI.El objetivo principal del turista que lo visita es conocer el monasterio de San Marón yla ermita de San Charbel, beatificado en 1965 y canonizado en 1989.
The main objective of the tourist who visits must be to know the monastery of St. Maron andthe hermitage of Saint Charbel, beatified in 1965 and canonized in 1989.Fue beatificado por el papa Juan Pablo II el 29 de abril de 1979.
The beatification was not celebrated until Pope John Paul II presided over it on 29 April 1979.Adrian Fortescue(1476- 9 de julio de 1539)fue cortesano en la corte del rey Enrique VIII de Inglaterra, ejecutado en 1539 y posteriormente beatificado como martir católico.
Sir Adrian Fortescue(1476- 9 July 1539)was a courtier at the court of King Henry VIII of England who was executed in 1539 and later beatified as a Roman Catholic martyr.Beatificado por el papa Alejandro IV en 1260, fue canonizado el 26 de septiembre de 1710 por Clemente IX.
In 1260 he was beatified by Pope Alexander IV and on 26 September 1710 El Beato László Batthyány-Strattmann(1870-1931),un famoso oftalmólogo que fue beatificado por la Iglesia católica, vivió en el castillo junto con su familia casi 10 años.
Blessed Ladislaus Batthyány-Strattmann(1870-1931),a famous ophthalmologist who was beatified by the Catholic Church, lived in the castle with his family for nearly 10 years.Fue beatificado en Cracovia el 22 de junio de 1983 por el Papa Juan Pablo II y canonizado en Roma el 17 de noviembre de 1991.
He was beatified in Cracow on 22nd June 1983 by Pope John Paul II and canonized in Rome on 17th November 1991.El Venerable Siervo de Dios Titus Zeman, sacerdote salesiano eslovaco, asesinado por odio a la fe a los 54 años de edad,será beatificado el 30 de septiembre de 2017 en la capital de Eslovaquia, Bratislava.
The Venerable Servant of God Titus Zeman, Salesian priest from Slovakia, killed in hatred of the faith at 54 years of age,will be beatified on 30 September 2017 in Bratislava, the capital of Slovakia.Salomón es beatificado(1926) y progresan las causas de los Hermanos Bénilde, Exupérien, Miguel y Mutien-Marie.
In his time Brother Solomon is beatified(1926) and the causes of the Brothers Bénilde, Exupérien, Miguel and Mutien-Marie are progressing.Iván Merz(16 de diciembre de 1896, Banja Luka- 10 de mayo de 1928)era un académico laico croata, beatificado por el papa Juan Pablo II el domingo 22 de junio de 2003 al momento de su visita a Banja Luka Bosnia.
Blessed Ivan Merz(December 16, 1896 in Banja Luka- May 10,1928 in Zagreb) was a Croatian lay academic, beatified by Pope John Paul II on a visit at Banja Luka, Bosnia and Herzegovina on June 22, 2003.Fue beatificado el 22 de noviembre de 1992 y canonizado por Juan Pablo II en el Jubileo del año 2000, el 21 de mayo.
He was beatified on November 22, 1992 by John Paul II and canonized by that same pope at the Jubilee of 2000, on May 21 of that year.Francesco Giovanni Bonifacio(Pirano, 7 de septiembre de 1912- Grisignana, 11 de septiembre de 1946) fue un sacerdote italiano asesinado inodium fidei en 1946. Martir del régimen de Tito en Yugoslavia y beatificado en Trieste, el 4 de octubre del 2008, por la Iglesia Católica.
Francesco Giovanni Bonifacio(September 7, 1912- September 11, 1946) Después de su muerte fue beatificado y su fiesta se observa el 17 de abril o el 4 de julio, o, según los Bolandistas, el 9 de febrero.
After his death he was beatified and his feast-day is observed on 17 April, 4 July, or, according to the Bollandists, on 9 February.Como usted bien señala, entre los miles de héroes hay que subrayar a monseñor Angelo Giuseppe Roncalli, luego Papa Juan XXIII y a otro italiano, el jefe de policía de Fiume durante la segunda guerra, Giovanni Palatucci,próximo a ser beatificado por el Sumo Pontífice.
As you well point out, outstanding among the thousands of heroes is Monsignor Angelo Giuseppe Roncalli, later Pope John XXIII, and another Italian, Giovanni Palatucci, the police chief of Fiume during the Second World War,who will soon be beatified by the Supreme Pontiff.Cuando Daniel Comboni fue beatificado el 16 de marzo de 1996, nadie hubiese podido imaginar, que apenas después de siete años y medio sería canonizado.
When Daniel Comboni was beatified in 1966, nobody would have imagined that he would be canonised after just seven and a half years.Romzha fue beatificado como un mártir de la fe por el papa Juan Pablo II el 27 de junio de 2001 en Lviv y se le asignó el 1 de noviembre como su festividad.
Romzha was beatified as a Martyr for the Faith by Pope John Paul II in Lviv on 27 June 2001, with 1 November assigned initially as his feast day.Aun así, en el momento en que fue beatificado habían pasado tres siglos y fue olvidado por todos, excepto por los residentes de Biella.
Even so, three centuries had passed by the time he was beatified, and he had been forgotten by everyone except the residents of Biella and the Dominican Order.Fue beatificado en la catedral de Barcelona el 21 de noviembre de 2015 junto con otros religiosos capuchinos asesinados durante la persecución religiosa de 1936.
He was beatified in the cathedral of Barcelona on 21 November 2015 together with other Capuchins that had been also murdered during the religious persecution of 1936.Fue terciario franciscano yha sido beatificado por papa a Juan Pablo II el 3 de septiembre de 2000; el 27 de abril de 2014 ha sido canonizado junto a Juan Pablo II.
It was tertiary Franciscan andhe has been beatified by pope John Paul II September 3rd 2000; April 27th 2014 he has been canonized together with John Paul II.Beatificado por Juan Pablo II en Roma(6 de octubre de 1985) y canonizado en Madrid por el mismo pontífice(4 de mayo de 2003), sus restos son venerados en la iglesia de San Francisco de Borja y del Sagrado Corazón de la Compañía de Jesús en Madrid.
Beatified by John Paul II in Rome(October 6, 1985) and canonized in Madrid by the same pontiff(May 4, 2003), his remains are venerated in the church of San Francisco de Borja and the Sacred Heart of the Society of Jesus in Madrid.Fray Leopoldo fue beatificado el 12 de septiembre de 2010 en un acto que tuvo lugar en la Base Aérea de Armilla al que asistieron más de 60.000 personas.
Fray Leopoldo was beatified on the 12th of September, 2010, in a ceremony that took place at the Armilla Military Air Base, attended by more than 60,000 people.Clemens August Graf von Galen fue beatificado el 9 de octubre de 2005 en la Plaza de San Pedro por el papa Benedicto XVI, en el 47 aniversario de la muerte del papa Pío XII 1958.
Clemens August Graf von Galen was beatified on 9 October 2005 outside St. Peter's Basilica by Pope Benedict XVI, the 47th anniversary of the death of Pope Pius 1958.Nicolás Roland fue beatificado en Roma, por el papa Juan Pablo II el 16 de octubre de 1994, junto a los religiosos Josefina Vannini, Alberto Hurtado Cruchaga, Petra de San José Pérez Florido y María Rafols, como paso previo a una futura canonización.
Nicolas Roland was blessed in Rome by Pope John Paul II on October 16, 1994, along with Josefina Vannini, Alberto Hurtado Cruchaga, Petra de San Jose Perez Florido and Maria Rafols as a preliminary step towards canonization.Dom Columba Marmion ha sido beatificado el 3 de septiembre de 2000 por el Papa Juan Pablo II, al mismo tiempo que: Juan XXIII, muerto en 1963 Pío IX, muerto en 1878 Tommaso Reggio(o Tomás Reggio), Arzobispo de Génova, muerto en 1901 Guillaume Joseph Chaminade, muerto en 1850 Después de la ceremonia de beatificación, Juan Pablo II declaró:« Dom Marmion nos legó un auténtico tesoro de doctrina espiritual para la Iglesia de nuestro tiempo.
Dom Columba Marmion was beatified on September 3, 2000 by Pope John Paul II, on the same occasion as: Pope John XXIII, who died in 1963 Pope Pius IX, who died in 1878 Tommaso Reggio, Archbishop of Genoa, who died in 1901 William Chaminade, who died in 1850 At the Beatification ceremony Pope John Paul II declared: He bequeathed to us an authentic treasury of spiritual teaching for the Church of our time.
