Exemples d'utilisation de Bebiere en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y ninguno que bebiere el añejo, quiere luego el nuevo;
And no man having drunk old wine desireth new;¿Tomará gusto ahora tu siervo en lo que comiere o bebiere?
Can your servant taste what he eats and drinks?Cualquiera que bebiere de ésta agua, volverá a tener sed.
Whoever drinks this water will thirst again.¿Tomará gusto ahora tu siervo en lo que comiere o bebiere?
Can your servant even taste what he eats or drinks?Jesús dijo que el que bebiere de esta agua, no tendrá sed jamás.
Jesus says whoever drinks this water will never thirst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
beber alcohol
beber agua
agua para beberbeber cerveza
beber mucha agua
beber vino
beber más líquidos
beber café
beber té
juego de beber
Plus
Utilisation avec des adverbes
beber más
beber mucho
bebido demasiado
beber un poco
beber tanto
beba bastante
importante bebersólo bebemejor beberbeber menos
Plus
Utilisation avec des verbes
dejar de beberevite beberquieres bebersolía beberempezó a beberseguir bebiendocomenzó a bebernecesita bebertrate de bebervuelto a beber
Plus
¿tomará gusto ahora tu siervo en lo que comiere ó bebiere?
Can thy servant taste what Mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás;
But whoever drinks the water I shall give will never thirst;¿Tomará gusto ahora tu siervo en lo que comiere o bebiere?
Can your servant taste what ¡El que bebiere de esa Agua pura de Vida, nunca jamás tendrá sed!
He who drinks from that pure Water of Life will never be thirsty!¿tomará gusto ahora tu siervo en lo que comiere ó bebiere?
Doth thy servant taste that which ¡El que bebiere de esa Agua pura de Vida, nunca jamás tendrá sed!
Whosoever drinks from this pure water of life shall never thirst!Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed;
Everyone who drinks of this water shall thirst again"(v. 13).El que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed.".
Whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst.Respondió Jesús y díjole: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá á tener sed;
Whoever drinks of this water," said Jesus,"shall thirst again;Mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás;
But those who drink of the water that I shall give will never be thirsty;Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed;
IaHUShUA' answered her, Who ever drinks of this water shall thirst again.Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed;
But whoever drinks the water that I will give him will never become thirsty again.Respondió Jesús y le dijo: Cualquieraque bebiere de esta agua, volverá a tener sed;
Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall thirst again.Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed: mas el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.Es una sed que solo puede ser saciada por el Agua Viva:“mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá sed jamás; sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna” Juan 4:14.
It's a thirst that can only be quenched by the Living Water:“Whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst. But the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life” John 4:14.Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá á tener sed; Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed: mas el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.
Whosoever drinketh of this water shall thirst again: But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.La actitud pagana"comamos y bebamos, porque mañana moriremos" es impía.
The pagan attitude"eat, drink, and be merry, for tomorrow we shall die" is ungodly.Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis.
Drink the nectar of immortality from the pure fountain of ecstasy.No comas ni bebas entre 8 y 12 horas antes de la cirugía.
Don't eat or drink 8 to 12 hours before surgery.No esperemos a tener sed, bebamos a sorbitos, no nos encharquemos.
Do not wait to be thirsty, drink sips, not encharquemos us.Fumé y bebí alcohol, y no tenía planes para mi vida.
I smoked and drank alcohol, and had no plans for my life.¿Por qué si yo bebí durante mi último embarazo mi bebé nació bien?
What if I drank during my last pregnancy and my baby was fine?
