Exemples d'utilisation de Besaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Rory la besaron.
Rory got kissed.Besaron tu mano el pasado bairam.
They kissed your hand last bairam.¿17 y nunca la besaron?
And never been kissed?Lo besaron de paso, lo cogieron, lo llevaron volando;
Kiss him in passing, hold him, take him flying;Creo que la besaron mucho.
I think she's been kissed a lot.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
besar a la novia
pareja besándose
besar a una chica
besar tus labios
besar a mis hijos
alguna vez has besadovez que nos besamosbesando a otra mujer
besó en la boca
besar a su novia
Plus
Utilisation avec des adverbes
bésame mucho
bueno besandoahora besaentonces besasólo besasólo nos besamosse besan apasionadamente
luego me besóluego nos besamosme besas ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres besarquiero besarte
intenta besartrató de besardéjame besarquieres besarme
haberte besadoempezó a besarcomenzó a besarsolía besar
Plus
Ahora, ten buena vista" y la besaron.
Now keep good watch!" and they kissed her.No saben que me besaron cada mañana.
En ese episodio dos chicas se besaron.
There were two girls kissing in this episode.Cuando besaron al príncipe Carlos(y le pellizcaron el culo).
When they kissed Prince Charles(and pinched his bum).Te amo. se abrazaron y besaron en secreto.
I love you they were hugging and kissing in a huddle.Casi todos los que la recibieron enseguida la besaron.
Nearly everyone who received Mi esposa y mi novia me besaron el mismo día.
My wife and my girlfriend kissed me on the same day.Cuando terminé, estaba-- me abrazaron y me besaron.
When I was finished, I was-- they embraced me and hugged me and kissed me.En medio, uno y otro, la besaron en la mejilla.
In between, they kissed her on Después se besaron y la ciudad pareció derrumbarse a su alrededor".
After that they kissed and the city seemed to collapse near them".Rabí Elazar yRabí Aba desmontaron de sus burros y lo besaron.
Rabbi Elazar andRabbi Aba dismounted from their donkeys and kissed him.Espero que te ahoges con esas palabras que besaron esa botella, confieso.
I hope you choke on those words that kiss that bottle, confess.Los rayos del sol besaron la piedra, el zócalo de la«columna de la libertad».
The sunbeams kissed the boulder foundation of the Column of Freedom.Después de lo cual ambos no pudieron contenerse y besaron nuevamente.
After which they both could not restrain themselves and kissed again.Todas las víctimas besaron los pies de San Antonio antes de caer enfermas.
All of the victims kissed the feet of Saint Anthony before falling sick.En el camino,estuvieron muy cerca y se abrazaron y besaron muchas veces.
Along the way,they were very close and cuddled and kissed many times.La primera vez que besaron, la primera vez que condujeron, su primer trabajo;
The first time you kissed, the first time Y no olvidemos que todas las grandes potencias besaron los pies del general al-Sisi!
And all the Great Powers kiss the feet of General al-Sisi!¡Oh Aslan!-gritó Lucía yambas niñas se abalanzaron sobre él y lo besaron.
Cried Lucy, andboth girls flung themselves upon him and covered him with kisses.Tan pronto mis niñas se levantaron me besaron, abrazaron y felicitaron.
As soon as my girls woke up they kissed me, hug me and congratulated me.Las personas a superar la emoción lloraron y se abrazaron y besaron la réplica.
People overcome with emotion wept, and hugged and kissed the replica.Todos la abrazaron y la besaron, exclamando:“¡Gracias a Dios!
They threw their arms around the water-soaked girl and kissed her, crying,“Thank God!Su panza de puños y hambre,su panza que mil chicas besaron en Colorado.
His belly of fists and starvation,his belly a thousand girls kissed in Colorado.Los tacones fueron inventados por una mujer que la besaron en la frente.
High heels Al aceptar el galardón, Kechiche, Exarchopoulos ySeydoux se abrazaron y besaron en el escenario.
Accepting the prize, Kechiche, Exarchopoulos andSeydoux hugged and kissed on stage.
