Exemples d'utilisation de Blanco encalada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El Hotel Blanco Encalada ofrece un relajante bar.
The Hotel Blanco Encalada offers a relaxing bar.Ubicación: Avenida Melian entre Olazabal y Blanco Encalada.
Location: Melian Avenue between Olazabal Street& Blanco Encalada Street.El Hotel Blanco Encalada ofrece servicio de lavandería.
The Hotel Blanco Encalada offers a laundry service.El Huáscar, aunque sin gobierno, continuó disparando,intentó espolonear al Blanco Encalada sin resultados.
The Huáscar, although without government, continued firing,tried to spur Blanco Encalada without results.Blanco Encalada se retiró a partir de entonces a su vida privada.
From that moment, Blanco retired to his private life.Lindo departamento por piso con 2 balcones bien ubicado en la esquina de Blanco Encalada y Cramer.
For sale luminous corner apartment with 2 balconies located at the intersection of Blanco Encalada and Cramer in the much sought after neighborhood of Belgrano.Blanco Encalada y Luján de Cuyo Región Vitivinícola Centro.
Blanco Encalada and Luján de Cuyo Central Wine-growing Region.Durante la guerra civil chilena de 1891, el Almirante Lynch y su hermano atacaron yhundieron al acorazado rebelde Blanco Encalada.
During the war, on April 23, 1891, Almirante Lynch and her sister ship Almirante Condell attacked andsank the rebel ironclad frigate Blanco Encalada.Hotel Blanco Encalada ofrece servicios de arriendo de bicicletas y vehículos.
Blanco Hotel offers bike and car rental services.Durante la mañana nuestro guía especialista en vinos pasará a buscar a nuestros huéspedes para trasladarlos hasta la localidad de Blanco Encalada, a unos 30 Km.
In the morning, our wine specialist guide will collect our guests for transfer to the town of Blanco Encalada, some 30 km.Manuel Blanco Encalada, almirante y primer presidente chileno n.
Manuel Blanco Encalada, Chilean admiral and politician, 1st President of Chile b.Esa tarde Chile perdió una valiosa nave, además de abundante provisión, pertrechos ydos modernos cañones Armstrong de 152 mm., destinados al blindado Blanco Encalada.
That afternoon Chile lost a valuable ship,in addition to abundant provision, accoutrements and two modern Armstrong guns of 152 mm., Destined to the White Encalada armored.Blanco Encalada 2002, a través del edificio de los Departamentos de Ingeniería Civil y Geofísica.
Blanco Encalada 2002, through the Departments of Civil Engineering and Geophysics buildings.Fueron construidos por los astilleros Royal Schelde Dockyard En el año 2004 dos de los buques, el Tjerk Hiddes y el Abraham van der Hulst fueron vendidos a Chile yrenombrados Almirante Riveros(FF18) y Blanco Encalada(FF15) respectivamente.
In 2004 two ships, Tjerk Hiddes and Abraham van der Hulst were sold to Chile andrenamed Almirante Riveros(FF-18) and Blanco Encalada(FF-15) respectively.La largada es en la localidad de Blanco Encalada, coincidiendo desde ese punto y hasta la llegada con el recorrido de la maratón.
The start is in the town of Blanco Encalada, coinciding from that point until the arrival of the tour maratón.En este último combate, fue el tercer oficial a cargo del glorioso monitor, al suceder a Elías Aguirre,pereciendo en la torre de mando al recibir un impacto de los cañones del"Blanco Encalada.
In this last match, he was the third officer in charge of the glorious monitor, to happen to Elías Aguirre,perishing in the tower of command when receiving an impact of the canyons of the White Encalada.La ruta provincial 82 nace en Blanco Encalada, Luján, y vincula hacia el suroeste las localidades de Cacheuta y Potrerillos.
Provincial Route 82 was born in Blanco Encalada, Lujan, and links to the southwest Cacheuta locations and Potrerillos.En Antofagasta reapareció el imponente Huáscar el 28 de agosto,después de haber recorrido la víspera los puertos de Blanco Encalada y Cobre, incendiando en los mismos las lanchas y botes que se hallaban fondeados.
In Antofagasta the impressive Huáscar reappeared on August 28,after having sailed the ports of Blanco Encalada and Cobre yesterday, setting fire to the boats and boats that were anchored there.Estamos en Blanco encalada, a 10 min de las termas de Cacheutay 30 min de mendoza capitl, cabañas totalmente equipadas terraltacamping en zona de bodegas y deporte aventura.
We are in Blanco Encalada, 10 minutes from Terme di Cacheutay 30 min CAPITL Mendoza, fully equipped terraltacamping in area wineries and adventure sports cottages.En 1887 el Gobierno chileno añadió £3,129,500 al presupuesto de su Armada, que aún se organizaba en torno a dos antiguos monitores de batería central de la década de 1870:el Almirante Cochrane y el Blanco Encalada.
In 1887, the Chilean government added £3,129,500 to the budget for its fleet, at the time still centered on two aging central battery ironclads,Almirante Cochrane and Blanco Encalada, from the 1870s.Cursó sus estudios secundarios en el liceo Manuel Blanco Encalada de Talca, y habiendo aprobado satisfactoriamente el bachillerato ingresó a la Universidad de Chile, donde estudió Medicina.
Morales went to high school in Liceo Manuel Blanco Encalada in Talca, and went on later to study medicine in Universidad de Chile, where he became a physician.Por su parte, el gobierno chileno ylos peruanos opositores de la Confederación prepararon una expedición que al mando del almirante Manuel Blanco Encalada desembarcó en el sur peruano y avanzó sobre Arequipa.
For their part,the Chilean government and the Peruvians opposed to the Confederation prepared an expedition which, under the command of Admiral Manuel Blanco Encalada, landed in the south of Peru and advanced to Arequipa.Primero Las Compuertas con montañas y viñedos;luego Blanco Encalada, donde se reúne la cultura de la zona; y al final del camino, Cacheuta con su parque de agua termal, único del país.
First, there are Las Compuertas with mountains and vineyards,then Blanco Encalada, where the culture of the area is gathered and at the end of the road, Cacheuta with its thermal water park, unique in the country.Fue por ello que no se pudo reaccionar con firmeza ante el crecimiento del poder naval chileno, que con la construcción de dos blindados,Cochrane y Blanco Encalada, pasó a tener la flota más poderosa en el Pacífico sudamericano.
That was why it was not possible to react firmly to the growth of Chilean naval power, which with the construction of two armored vehicles,Cochrane and Blanco Encalada, happened to have the most powerful fleet in the South American Pacific.Tras permanecer en esa ciudad durante más tiempo la fuerza expedicionaria de Blanco Encalada fue obligada a rendirse, por el mariscal Santa Cruz, firmando el Tratado de Paucarpata el 17 de noviembre de 1837 y reembarcándose con destino a su país.
After staying in that city for a longer time, the expeditionary force of Blanco Encalada was forced to surrender, by Marshal Santa Cruz, signing the Treaty of Paucarpata on November 17th, 1837 and re-embarking for his country.Los historiadores( Gonzalo Bulnes, Jorge Basadre, Pedro Yrigoyen Diez Canseco, Edgardo Mercado Jarrín) consideran que el verdadero objetivo de el tratado era imponer a Chile las fronteras convenientes a Perú, Bolivia y Argentina por medio de un arbitraje obligado de la alianza mientras Chile fuese militarmente débil, es decir,antes de la llegada de las fragatas blindadas Cochrane y Blanco Encalada.
Historians including G. Bulnes, Basadre, and Yrigoyen agree that the real intention of the treaty was to compel Chile to modify its borders according to the geopolitical interests of Argentina, Peru and Bolivia, as Chile was militarily weak, that is,before the arrival of the Chilean ironclads Cochrane and Blanco Encalada.DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA OBRA La Ruta Provincial Nº 82 nace en la localidad de Blanco Encalada en el Departamento Luján de Cuyo, Provincia de Mendoza, se vincula hacia el Norte, a través de la Ruta Provincial Nº 81, la Ciudad de Mendoza y hacia el Sur con las localidades de Cacheuta y Potrerillos.
GENERAL DESCRIPTION OF WORK The Provincial Route 82 was born in the town of Blanco Encalada in Luján Department of Cuyo, Province of Mendoza, is linked to the North, through the Provincial Road No.El recorrido hasta Cacheuta, se realiza por San Martín hacia el Sur, vieja carretera Panamericana(Godoy Cruz) Ruta Provincial 82, para visitar un área de singular belleza y con servicios diversos en La Puntilla, Chacras de Coria,Vistalba y Blanco Encalada para penetrar en la Precordillera y admirarse con el Cajón del Río Mendoza y la localidad de Cacheuta, sus termas y su puente colgante.
The journey to Cacheuta is done through San Martín south, the old Panamericana highway(Godoy Cruz) Provincial Route 82, to visit an area of a unique beauty and various services in La Puntilla,Chacras de Coria, Vistalba and Blanco Encalada.Es así que la escuadra enemiga es dividida en dos divisiones integrada la primera por el acorazado Blanco Encalada, la goleta Covadonga y el transporte armado Matías Cousiño; la segunda por el Cochrane, la corbeta O'Higgins y la cañonera Loa; zarpan hacia Arica el 2 de octubre, llegando allí el 4, no hallando a nuestras naves, tomaron entonces conocimiento de que se hallaban incursionando en sus costas.
Thus, the enemy squadron is divided into two divisions, the first integrated by the battleship Blanco Encalada, the schooner Covadonga and the armed transport Matías Cousiño; the second by the Cochrane, the corvette O'Higgins and the gunship Loa; They sailed to Arica on October 2, arriving there on the 4, not finding our ships, they then knew that they were venturing into its shores.Es un lugar extremadamente tranquilo,con una pequeña iglesia blanca encalada, varias casas y algunos bares y restaurantes.
It is extremely quiet,with a small whitewashed church, several houses and a few bars and restaurants.
