Exemples d'utilisation de Blasfeme en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y blasfeme el nombre de mi Dios.
And profane the name of my God.No diga grocerías o blasfeme, señor.
Don't swear or blaspheme, mister.Y blasfeme el nombre de mi Dios.
And ttake the name of my God in vain.¿Será ésa una razón para que Yo no blasfeme?
Am I not to blaspheme on that account?Así, todo aquel que blasfeme tendrá que ser castigado.
Thus, everyone who blasphemes must be punished.¿Quieres que grite, escupa y blasfeme?
You want me to scream and spit and blaspheme?El que blasfeme el nombre del Señor morirá.
Whoever blasphemes the name of the Lord shall be put to death.¿Podría Yo permitir que un pequeño gusano blasfeme de Mí de esta manera?
Could I allow a little maggot to blaspheme Me thus?Quien blasfeme el Nombre de Yahveh, será muerto;
He who blasphemes the name of the LORD shall be put to death;Pero no aguantaré a una mujer que maldiga y blasfeme contra Dios.
But I will not stand for a woman cursing and blaspheming God.Pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo(…).».
He that shall blaspheme against the Holy Ghost(…).».Blasfeme en público contra Dios o contra los grandes profetas;
Blasphemes in public against Almighty God or the great prophets;En Lev 24:16 Dios ordena que todo el que blasfeme a Dios sea ejecutado.
In Lev 24:16 God orders that anyone who blasphemes be executed.El que blasfeme contra el nombre de Jehová ha de ser muerto;
Whoever blasphemes the name of the Lord shall surely be put to death.Entonces Jesús dice:“aquel que blasfeme contra el Espíritu Santo, no se le perdonará.”.
Then Jesus says,“The one who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.”.Quien blasfeme el Nombre del Señor, será muerto; toda la comunidad lo apedreará.
Whoever blasphemes the name of the Lord shall be put to death.Además, el que blasfeme el nombre del SEÑOR, ciertamente ha de morir;
Whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death.El que blasfeme contra el Espíritu Santo… nunca será perdonado.
Whoever blasphemes against the holy spirit… shall never be forgiven.Pero a aquel que blasfeme contra el Espíritu Santo, no se le perdonará.
But whoever blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.Y el que blasfeme el nombre del Señor será castigado con la muerte;
And anyone who blasphemes the name of Yahweh will be put to death;El que blasfeme contra el Espíritu Santo nunca tendrá perdón".
Whoever blasphemes against the holy Spirit will never have forgiveness”.Pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no se le perdonará.
But to him who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven.Pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no se le perdonará.
But he who blasphemes against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him.Pero al que blasfeme contra el Espi'ritu Santo, no se le perdonara'.
But he who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven him.Quien blasfeme el Nombre de Yahveh, será muerto; toda la comunidad lo lapidará.
Anyone who blasphemes the name of the LORD must be put to death.Excepto a quien blasfeme contra el Espíritu Santo. Éste no tendrá perdón jamás;
But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven;Cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo, no tiene jamás perdón: Mar. 3:29.
Blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness: Mark 3:29.Pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado.
But to him that speaks injuriously against the Holy Spirit it shall not be forgiven.Quien blasfeme el Nombre de Yahveh, será muerto; toda la comunidad lo lapidará.
And whoever pblasphemes the name of the Lord shall surely be put to death.
Synonyms are shown for the word 
