Exemples d'utilisation de Boicoteando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Era mi negocio el que estaban boicoteando.
It was my place he was picketing.¿Por qué estás boicoteando a esa de ahí fuera?
Why are you boycotting that nice one out there?Opino que la gente que boicotea películas deberían tener una opinión yuna idea de qué están boicoteando.
I think that the people that are La oposición sigue boicoteando la votación.
The opposition still boycotted the vote.La oradora agrega que el Canadá, por su parte, ha demostrado su desprecio por la Declaración yel Programa de Acción de Durban boicoteando y atacando la Conferencia.
Canada, for its part, had demonstrated its contempt for the Durban Declaration andProgramme of Action by boycotting and attacking the Conference.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
boicotear las elecciones
Utilisation avec des verbes
decidieron boicotear
El Iraqiya sigue boicoteando las reuniones del Gabinete.
Iraqiya continues to boycott cabinet meetings.He limpiado la casa,que estaba hecha un asco por esa puta que dice ser mi hermana mayor y ha estado boicoteando las tareas domésticas.
I cleaned the house,which was in shambles because that bitch that claims to be my older sister has been boycotting her domestic duties.Nickerson me está boicoteando por lo que ocurrió en su casa.
Nickerson is blackballing me because of the stuff at his house.Tres diputados serbokosovares no afiliados al grupodel Partido Liberal Independiente(PLI) continúan boicoteando el trabajo de la Asamblea.
Three Kosovo Serb Assembly members not affiliated with the caucus ofthe Independent Liberal Party(SLS) parliamentary group continue to boycott the work of the Assembly.Cooper me están boicoteando por toda la ciudad Tendré que manejarlo con él, supongo.
Cooper's blackballing me all over town. Gotta hand it to him, though.Hoy estamos anunciando que estamos boicoteando a la intolerancia.
Today, ¡De miles de mujeres, todas boicoteando el censo nacional en una protesta justa por la cruel humillación de negarnos el voto!
Thousands of women all boycotting the national census in a just protest at the wicked indignity of being denied the vote!Sin embargo, los serbios de Kosovo han seguido boicoteando el proceso de descentralización.
The Kosovo Serbs have, however, continued to boycott the decentralization process.Y no creo que este sea el momento más oportuno para casarme porque mis tetas están luciendo fantásticas yrealmente no debería estar boicoteando los clubes.
And I don't really think that this is the most opportune time for me to get married, because my tits are looking really fantastic andI really should not be boycotting the clubs.Los principales partidos de la oposición continuaron boicoteando el Foro Permanente para el Diálogo entre los Partidos Políticos.
Major opposition parties continued to boycott the Permanent Forum for Dialogue among the Political Parties.En Shtërpcë/Štrpce y Novobërdë/Novo Brdo, los funcionarios ymiembros de las asambleas municipales serbokosovares siguieron boicoteando las instituciones municipales.
In Shtërpcë/Štrpce and Novobërdë/Novo Brdo, the Kosovo Serb civil servants andmembers of the municipal assemblies continued to boycott the municipal structures.Los miembros kurdos del Consejo Provincial están boicoteando sus reuniones y han exigido que se den más puestos a kurdos en el gobierno provincial.
Kurdish members of the provincial council are boycotting council meetings and have demanded that more posts be allocated for Kurds in the provincial government.Además, afirmaron que, a menos que sus representantes estuvieran presentes en todos los sectores y tuvieran representación en la Comisión Mixta,continuarían boicoteando la segunda cámara.
They also stated that, unless their representatives are deployed throughout the sectors and are represented in the Joint Commission,they will continue to boycott the second chamber.Aunque los árabes continuaron boicoteando la Comisión oficialmente, había un sentido de urgencia para responder a la apelación de Weizmann para restablecer la calma.
Although the Arabs continued to boycott the Commission officially, there was a sense of urgency Esto ocurre sobre todo en los municipios del norte dominados por el Consejo Nacional Serbio,que sigue boicoteando los contactos con las instituciones provisionales.
This is particularly true in the northern municipalities dominated by the Serb National Council,which continue their boycott of contacts with the Provisional Institutions.Ya sea que estén boicoteando a un almacén local o a una corporación multinacional, mientras más personas estén involucradas en el boicot, mayores serán las probabilidades de que sea efectivo.
Whether your boycott is against a local grocer or a multinational corporation, the more people who are involved in the El movimiento, que cuenta entre sus partidarios a terroristas, asesinos convictos y antisemitas confesos,afirma que está boicoteando instituciones, grupos y organizaciones que operan en Israel.
The movement, which counts among its supporters terrorists, convicted killers, and anti-Semites,claims that it is boycotting institutions, groups, and organizations operating in Israel.En la última semana de grabación, los Stones no se hablaban,con Jagger boicoteando las sesiones organizadas por la gente de Richards y Watts dejando Los Ángeles tan pronto como terminó con sus aportes. Durante la masterización del álbum, se acordó que«Anybody Seen My Baby?
By the final week of recording, the Stones were not on speaking terms,with Jagger boycotting sessions arranged by Richards' crew and Watts leaving Los Angeles as soon as he finished his contributions?En el período sobre el que se informa, se celebraron reuniones de los comités comunitarios en 16 municipalidades; en siete municipalidades,los serbios de Kosovo siguen boicoteando las actividades de los comités.
During the reporting period, meetings of the Communities Committee were held in 16 municipalities; in 7 municipalities,Kosovo Serbs continued to boycott the committees.Como resultado de ello,los principales partidos de la oposición siguen boicoteando el proceso, mientras que algunas organizaciones de la sociedad civil se han mostrado reticentes a participar en él.
As a result,leading opposition parties continue to boycott the process and some civil society organizations have been reluctant Es lamentable asimismo que un reducido número de países haya decidido unilateralmente aislarse de la acción colectiva de la comunidad internacional en la lucha contra el racismo, boicoteando así la Conferencia.
It was also disappointing that a small number of countries had, by boycotting the Conference, unilaterally chosen to isolate themselves from the collective stand the international community was taking against racism.Estas llamadas se utilizan para animar a la oposición al régimen, boicoteando eventos conmemorativos organizados por el gobierno, pidiéndole a la gente que se quede en casa el viernes como acto de protesta, y también para abrir debates sobre las acciones de resistencia colectiva.
The diaspora activists use the calls to encourage opposition to the regime by boycotting government-led commemoration events, asking people to stay indoors as an act of protest on Friday's, and to encourage discussions about collective resistance actions.Ratificamos la necesidad y nuestro compromiso de luchar en forma permanente contra las corporaciones transnacionales,entre otras cosas, boicoteando sus productos y rechazando cooperar con sus prácticas de explotación.
We will keep fighting permanently against transnational corporations,by among other actions, boycotting their products and refusing to cooperate with their exploitative practices.Dependiendo de la presencia o no de la nota, Pristina o Belgrado se han sentido frustrados cuando no se ha respetado su interpretación del acuerdo yhan respondido boicoteando o abandonando la reunión.
Depending on the absence or the presence of the footnote either Pristina or Belgrade has been frustrated whenever its interpretation of the agreement has not been respected andhas responded by either boycotting or walking out of the meeting.Quizá no estuvieras boicoteándome desde que nos conocimos.
Maybe you haven't been undermining me since we met.
Synonyms are shown for the word 
