Exemples d'utilisation de Bombeaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué clase de medicamentos bombeaba?
What kind of drugs was it pumping?Bueno, la da bombeaba mi mano izquierda.
Well the DA was pumping my left hand.Y entonces fue cuando vi la sangre que bombeaba.
And that was when I saw the blood, which pumped out.¡Esto bombeaba el aire a través de las pipas!
This was pumping air through pipes!Yo empujaba la fleche y Taso bombeaba la sangre.
I'm pushing the arrow through and Taso was pumping the blood.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón bombeabombea sangre
líquido bombeadopara bombear agua
bombea la sangre
agua se bombeabombea agua
agua bombeadacorazón bombea sangre
corazón no bombea
Plus
Utilisation avec des adverbes
bombear más
Utilisation avec des verbes
Dijeron que bombeaba fuerte en el sitio del choque.
Medic said it was pumping hard at the crash site.Solia decir el era la compañia y su sangre bombeaba a traves del edificio.
Used to say he was the company and his very blood pumped through the building.Ella dice que bombeaba tres veces al día, mientras estaba en el trabajo.
Estaba conectado a una máquina que bombeaba la sangre por su cuerpo.
He was connected to a machine that pumped the blood through his body.Yo bombeaba aire a tus pulmones para que siguieras vivo bajo el agua.
I pumped air into your lungs to keep you alive in the water below me.Miró su reloj,la adrenalina bombeaba con fuerza por sus venas.
He looked at his watch,adrenaline pumping into his veins.El E61 bombeaba agua mecánicamente a través del café a 9 bares de presión.
The E61 mechanically pumps water through the coffee bed at 9 bars of pressure.A través de este sifón, la amonita bombeaba aire en las cámaras individuales.
The ammonite pumped air into individual chambers through this siphon.Y él la bombeaba adentro y afuera, atrás y adelante en mi boca y agarrándome por mi cabello.
And he's like pumping it in and out, back and forth in my mouth and grabbing my hair.No podía bombear el agua hacia fuera tan rápido como se bombeaba desde adentro.
It could not pump water out as fast as it was being Luego recurdo que alguien bombeaba mi pecho y respiraba en mi boca.
The next thing I remember, someone was pumping my chest and breathing in my mouth.Todavía recuerdo esa primera vez, cuandopude sentir el pulso de Rascal cuando la sangre bombeaba.
I still remember that first time,when I could feel Rascal's pulse as the blood was pumping.Solía estar tan nervioso, que bombeaba, tenía que vomitar antes de cada partido.
Used to get so nervous, so pumped, he had to throw up before every game.Pero si la causa de la muerte es por ser apuñalado, no por asfixia,su corazón todavía bombeaba.
But if the cause of death Tanta vida vegetal bombeaba oxígeno que la composición de la atmósfera empezó a cambiar.
So much plant life was pumping out oxygen that the composition of the atmosphere began to change.Yo estaba al fondo de un agujero de treinta metros y bombeaba agua a la ciudad, durante dos siglos.
I stood at the bottom of a hole 100 feet deep and pumped water into the city, for two centuries.Dentro o fuera del campo,una verdad implacable bombeaba a través de sus venas:“No me avergüenzo del evangelio.” Mientras que este evangelio no tenía mucho dinamismo para muchos, no podían olvidar lo que vieron y sentían en Tebow.
On or off the field,one truth relentlessly pumped through his veins:“I am not ashamed of the gospel.” While this gospel didn't hold much pizzazz for many, they couldn't shake what they saw and sensed in Tebow.Eli David puede haber muerto en suelo americano perola sangre de sus venas la bombeaba un corazón que pertenecía a Israel.
Eli David may have died on American soil, butthe blood in his veins pumped through a heart that belonged to Israel.Anteriormente, el personal bombeaba el combustible de aviación en 20 000 vejigas para el almacenamiento.
Formerly, personnel pumped the aviation fuel into 20,000 gallon bladders for storage.La estación de bombeo 19 en el Canal Industrial,justo al norte de Florida Avenue, bombeaba 1,300 pies cúbicos por segundo 37 m³/ s.
Pump station 19 at the Industrial Canal,just north of Florida Avenue, was pumping 1,300 cubic feet per second 37 m³/s.La mayoría de las comunidades tenían un sistema básico de abastecimiento de agua, que bombeaba agua de manantiales subterráneos hasta un depósito central; no obstante, estos sistemas estaban a menudo infradotados o sobreutilizados, lo que se traducía en un acceso reducido.
Most communities had a basic water delivery system, which pumped water from groundwater sources into a central holding tank, however, these systems were often underfunded and overused, resulting in reduced access.La inflamación sugiere que el corazón de la víctima, todavía bombeaba leucocitos al hueso, sugiere que las manos.
An early inflammatory response suggests that the victim's heart was still pumping white blood cells to the bone ends, which suggests that the hands.Dr Heath uso una mascara que bombeaba los 63 cigarros en 5 minutos por 3 meses.
Dr. Heath used a method of pumping 63 Columbian-strength joints through a gas mask within five minutes over three months.Mientras que algunos estudios usaron tecnología de punta para visualizar y evaluar la cantidad de sangre que bombeaba el corazón, otros usaron antiguas técnicas radiológicas de visualización.
While some studies have used modern state-of-the-art imaging technologies to evaluate how much blood the heart is pumping, others have used more old-fashioned imaging techniques based on radiology.En aquel entonces, un importante congreso sobre el hierro,el mineral que bombeaba el corazón del Bilbao de la época, evidenció la necesidad de construir un hotel que albergara tan importante acontecimiento.
At that time, a major conference on iron ore,the mineral which pumped the heart of Bilbao of the time, showed the need to build a hotel to house such an important event.
