Exemples d'utilisation de Bondo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gracias, Bondo.
Thanks, Bundo.Se ha reparado con relleno para automoción Bondo.
It's made with Bondo automotive filler.Moteado con bondo y óxido.
Speckled with bondo and… and… and rust.¿Quieres un contacto fetichista en Bondo?
Do you want a fetishist contact on Bondo?Estadísticas: 82% de la gente en BONDO vive por debajo del umbral de pobreza.
Statistics: 82% of people in BONDO live below poverty line.Ciencia, profesor Bondo.
Science, Professor Bondo.Bondo es una sociedad secreta, por lo que las iniciadas se muestran reticentes a hablar sobre ella.
Bondo is a secret society and therefore initiates are reluctant to talk about it.Encuentra las lumis con más implicación de Bondo.
Find the lumis with the most involvement in Bondo.En la localidad de Bondo, en la provincia de Équateur, Jean-Pierre Bemba reclutó jóvenes de entre 12 y 18 años.
In the Bondo locality within Equateur Province, young men from 12 to 18 years were recruited by Jean-Pierre Bemba.Recibir un e-mail cuando actualizamos esta página acerca de NTONDOLO BONDO.
Receive an e-mail whenever we update this page about NTONDOLO BONDO.Bondo es una antigua comuna, actualmente localidad suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Maloja, círculo y comuna de Bregaglia.
Buond( help info) is a former municipality of the district Maloja in the canton of Graubünden in Switzerland.El grupo adquiere esos productos agrícolas y minerales en Isiro, Bunia,Bumba, Bondo, Buta y Kisangani.
The Group purchases these mineral and agricultural products in Isiro, Bunia,Bumba, Bondo, Buta and Kisangani.Bondo Todua y Nugzar Chukhua, a quienes la Corte Suprema declaró culpables por el mismo delito, fueron condenados cada uno de ellos a 19 años de prisión.
Bondo Todua and Nugzar Chukhua whom the Suppertime Court found guilty of the same crime were sentenced to 19 years in prison each.Los autores investigaron los motivos que impiden que los agricultores del distrito de Bondo puedan adoptar mejores tecnolog as.
The authors investigated the reasons preventing farmers in Bondo District from adopting improved technologies.Hotel- Bondo Travellers Hotel en Bondo es un nuevo alojamiento hotelero ubicado en la ciudad de Bondo, en el condado de Siaya, Kenia.
Hotel- Bondo Travellers Hotel in Bondo is a new hotel accommodation facility located in Bondo town of Siaya County Kenya.El INDISCO concluyó su estudio sobre las comunidades montañesas bondo y lo publicó conjuntamente con el Ministerio de Asuntos Tribales.
El Dr. Bondo, patólogo, trata de convencer a la familia de un hombre que se está muriendo por cáncer de hígado para que done su hígado para que el hospital pueda investigar.
Pathologist Dr. Bondo attempts to convince the family of a man dying from liver cancer to donate his liver to the hospital for Bondo's research.La sociedad Sande(o Sandé), llamada también zadegi, bundu,bundo o bondo, es una sociedad iniciática femenina de Liberia, de Sierra Leona y de Costa de Marfil.
Sande, also known as zadεgi, bundu,bundo and bondo, is a women's secret society in Liberia, Sierra Leone, Guinea and the Ivory Coast.En enero, en el distrito de Bo, una mujer de 25 años fue torturada einiciada a la fuerza por una banda de mujeres, supuestamente por insultar a un miembro de la sociedad Bondo.
In January, in Bo district, a 25-year-old woman was tortured andforcefully initiated by a gang of women for allegedly insulting a Bondo society member.Los bondarini, como se denominan los habitantes de Bondo, saben que en el Piz Cengalo hay aún un millón y medio de metros cúbicos de roca en peligro de derrumbarse.
The"Bondarini", as the residents of Bondo are known, are aware that another one and a half million cubic metres of rock are moving on Piz Cengalo.La avalancha de arena y piedras se desplazó a una velocidad de hasta 40 kilómetros por hora en dirección a la localidad de Bondo, ubicada a unos cinco kilómetros de distancia, y la rozó.
The mudslide travelled at up to 40 kilometres an hour towards the village of Bondo five kilometres away and collided with part of it.Bondo construyó hace pocos años una muralla de protección con un enorme depósito colector en caso de aludes, con lo que evitó probablemente la destrucción del pueblo.
Bondo constructed a protective wall several years ago to act as a collection basin for impending mudslides, which probably prevented the village from being destroyed.La Relatora Especial transmitió una alegación referente al caso de Zakute Paeute,maestro en una escuela primaria en Bondo que fue muerto a tiros, pretendidamente por miembros de las fuerzas armadas.
The Special Rapporteur transmitted an allegation concerning the case of Zakule Paeute,a teacher at a primary school in Bondo who was shot dead, allegedly by members of the armed forces.Cuando este pedido es negado, Bondo trasplanta el hígado canceroso en su propio cuerpo gracias al consentimiento del paciente que había firmado una tarjeta de donante de órganos.
When his request is denied, Bondo has the cancerous liver transplanted into his own body(as the patient signed an organ donor form), so that the cancer will become his personal property and can be kept within the hospital.Gracias a que el Piz Cengalo se encontraba bajo observación debido a derrumbes anteriores y a que se había instaladoun sistema de alarma en las montañas de los Grisones, encima del pueblo, nadie en Bondo resultó muerto ni herido.
As Piz Cengalo is under observation due to previous rockfalls anda warning system has been installed high above the village, nobody in Bondo itself was hurt.Dicho análisis puso de manifiesto que, aunque las mujeres bondo participan activamente en la adopción de decisiones relativas al hogar y en las transacciones del mercado, sin mediación de los hombres, su participación en los asuntos más amplios de la aldea es mínima.
It revealed that although Bondo women take an active part in household decision-making and market transactions, without mediation of men, in wider village affairs, women's participation is minimal.En la Provincia Oriental, la situación de la seguridad siguió siendo inestable debido a la reanudación de las actividades de grupos armados en el territorio de Niangara y el sur del territorio de Irumu y a tensiones recurrentes entre pastores mbororo yciviles locales en los territorios de Ango y Bondo.
In Orientale Province, the security situation remained volatile owing to renewed armed group activities in Niangara and South Irumu territories and recurrent tensions between Mbororo herders andlocal civilians in Ango and Bondo territories.Se recomendó, entre otras cosas, que las mujeres bondo participaran en pie de igualdad en las instituciones representativas y órganos de adopción de decisiones para garantizar que respondieran positivamente a las iniciativas de desarrollo destinadas a liberarse de la servidumbre y avanzaran hacia la libre empresa en sus propias condiciones.
Recommendations cited equal participation of women in representative institutions and decision making bodies as an integral in ensuring Bondo respond positively to development initiatives aimed at freeing themselves from bondage and progressing towards free enterprise on their own terms.Además, la ONUCI llevó a cabo actividades de sensibilización en todo el país, como campañas y foros públicos para aumentar la conciencia de la población sobre graves violaciones de los derechos de los niños, incluidos foros en Koria(20 de octubre de 2009),Duékoué(14 de agosto de 2009), Bondo(5 de febrero de 2010) y Diabo 4 de mayo de 2010.
Furthermore, UNOCI conducted mass sensitization activities throughout the country such as public campaigns and forums to raise the population's awareness about grave violations of child rights, including forums in Koria(20 October 2009),Duékoué(14 August 2009), Bondo(5 February 2010) and Diabo 4 May 2010.La Sra. Bondo agradece a los miembros del Comité sus palabras de elogio y dice que comparte la frustración expresada por el lento ritmo de los progresos: únicamente cuatro de los 18 miembros del gabinete del Gobierno japonés son mujeres; sólo hay cuatro mujeres gobernadoras, la primera de las cuales fue elegida en 2000; actualmente hay seis alcaldesas, cinco más que hace cuatro años; y las mujeres representan el 1,4% de todos los jefes de sección.
Ms. Bondo thanked Committee members for their kind words and said she shared the frustration voiced at the slow pace of progress: only four of the 18 members in her Government's cabinet were women; today there were only four women governors, the first having been elected in 2000; six mayors were now women, up from one four years ago; and women made up 1.4 per cent of all section chiefs.
