Exemples d'utilisation de Bouar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Descarga tu guía PDF de Bouar.
Download your PDF guide to Bouar.Bouar, guía de viaje de República Centroafricana 2018.
Damara, Central African Republic 2018 travel guide.Busca ofertas desde España a Bouar con.
Search for flights from Ecuador to Bouar with.Reserva tus vuelos a Bouar al mejor precio en Vuelos Baratos.
Book your flights to Bouar at the best prices on Vuelos Baratos.Ver horarios de salida del:Aeropuerto regional Bouar.
See departure times from:Regional airport Bokoro.CENTROAFRICANA- Renuncia del obispo de Bouar y nombramiento del sucesor».
AFRICA/ANGOLA- Resignation of the Bishop of Ondjiva and appointment of successor.Todavía no tenemos ninguna crítica para el aeropuerto de: Bouar.
We do not have yet any reviews for the airport of: Bokoro.Las guarniciones militares,cuyo reciente despliegue en Bouar, Bria y Zémio fue posible en gran medida gracias a la cooperación militar francesa, no son aún plenamente operativas y, por consiguiente, el Gobierno no puede luchar eficazmente contra este fenómeno.
The military garrisons,whose recent deployment at Bouar, Bria and Zémio was made possible largely as a result of French military cooperation, are not yet fully operational and the Government is therefore unable to effectively combat this phenomenon.Comentar y Evaluar Todavía no tenemos ninguna crítica para el aeropuerto de: Bouar.
We do not have yet any reviews for the airport of: Rio de Janeiro.Las regiones de Bouar, Bozoum, Baboua y Baoro Bocamanga, en el noroeste del país, y Kabo, en la zona centro norte, siguen siendo las más afectadas por las actividades de los zaraguinas, razón por la cual la mayor parte de la población local abandona sus aldeas para buscar refugio en zonas urbanas.
The regions of Bouar, Bozoum, Baboua, Baoro and Bocaranga in the north-west and Kabo in the north-centre remain the most affected by the activities of zaraguinas, with most of the local population fleeing their villages to seek refuge in urban areas.Se ha detectado una creciente presencia de niños armados reclutados por esas milicias en las carreteras principales entre Bossangoa, Bouar y Bocaranga.
An increasing presence of armed children recruited by these militia groups has been sighted along main roads from Bossangoa to Bouar Durante los dos últimos meses,los organismos de las Naciones Unidas han reforzado su presencia en el terreno mediante el despliegue permanente(Paoua, Bouar y Zemio) o el despliegue de equipos móviles(Kaga-Bandoro, Bambari, Bossangoa) a pesar de las inestables condiciones de seguridad en algunos de esos lugares.
Over the past two months,United Nations agencies have reinforced their presence in the field through permanent deployment(Paoua, Bouar and Zemio) or the deployment of mobile teams(Kaga Bandoro, Bambari, Bossangoa) in spite of the volatile security situation in some of these locations.Como resultado, cada vez se ha presenciado y comunicado más la presencia de niños armados en las principales carreteras que conducen de Bossangoa a Bouar y Bocaranga.
As a result, the presence of armed children on the main roads leading from Bossangoa to Bouar and Bocaranga has increasingly been witnessed and reported.En el caso de las provincias, la MINURCA transportaría por aire la mayor parte de los materiales y el equipo electorales a seis sitios escogidos(las ciudades de Bambari, Bangassou,Berberati, Bouar, Kaga Bandoro y Ndélé) y los distribuiría de esos seis lugares a las 54 subprefecturas restantes por tierra o por vía aérea, según correspondiera.
For the provinces, the bulk of electoral materials and equipment would be transported by MINURCA to six selected sites(Bambari, Bangassou,Berberati, Bouar, Kaga Bandoro and Ndélé towns) by air, and delivered from those six sites to the remaining 54 sous-préfectures by road or air, as appropriate.Construcción de la ampliación de la rampa en el aeropuerto de M'Poko en Bangui y la base logística del aeropuerto, incluidos un campamento de tránsito para 220 efectivos, la pista de aterrizaje en Kaga Bandoro y las pistas de aterrizaje sin pavimentar en Bria,Bossangoa, Bouar, Bambari y Ndele.
Construction of the extension of the ramp in Bangui M'poko airport and the airport's logistics base, including a 220-man transit camp, the runway in Kaga Bandoro and unpaved airstrips in Bria,Bossangoa, Bouar, Bambari and Ndele.La situación en la zona rural fue contradictoria: se mantuvo la calma en el centro y el noreste, y el clima fue más tenso en el oeste y el noroeste,en especial en Beloko, Bouar, Bozoum y Bossangoa, donde las hostilidades entre elementos antibalaka y excombatientes de Séléka en la segunda mitad de diciembre de 2013 produjeron desplazamientos masivos.
The situation in the countryside was mixed: calm in the centre and north-east, and more tense in the west and north-west,particularly in Beloko, Bouar, Bozoum and Bossangoa, where antagonism between anti-balaka and ex-Séléka, in the second half of December 2013, resulted in forced displacement.La cadena de mando está integrada por el"Coronel" Waluba Espilodja, antiguo oficial del EPRD, quien se desempeña como adjunto de Sayo, el"Coronel" Luther Betuban,sargento de las fuerzas armadas centroafricanas de Bouar y el Teniente Coronel Raymond Belanga.
The chain of command was comprised of“Colonel” Waluba Espilodja, a former APRD officer acting as Sayo's deputy,“Colonel” Luther Betuban,a sergeant in the Central African armed forces from Bouar, and“Lieutenant-Colonel” Raymond Belanga.Cada uno de los tres cuarteles generales integrados de sector en Kaga Bandoro,Bria y Bouar, estará dirigido por un Oficial de Apoyo Regional(3 P-4) debido a su importancia estratégica y al tamaño de la oficina, mientras que las oficinas integradas sobre el terreno(Bambari y Bossangoa) estarán dirigidas por un Oficial de Apoyo Regional del Servicio Móvil.
The three integrated sector headquarters in Kaga Bandoro,Bria and Bouar will each be led by a Regional Support Officer(3 P-4) owing to their strategic importance and size, while the integrated field offices in Bambari and Bossangoa will be led by a Regional Support Officer at the Field Service level.Fomento de la capacidad y asesoramiento diarios de la policía yla gendarmería de la República Centroafricana gracias a la ubicación conjunta de las oficinas de los agentes de policía de las Naciones Unidas en Bouar, Bria, Kaga Bandoro y Bangui, incluidas las dos academias.
Daily advice and capacity-building to the police andgendarmerie of the Central African Republic through the co-location of offices of United Nations police officers in Bouar, Bria, Kaga Bandoro and Bangui, including the two training academies.La fuerza Sangaris también presta apoyo cotidiano a la MISCA para brindar protección a las personas, no solo en Bangui, sino también en las provincias, incluidas Boda,Carnot, Bouar, Yaloke Berberati y Bossembele, en las que las fuerzas francesas, conjuntamente con la MISCA, impidieron que se cometieran abusos, incluso recurriendo a la fuerza para frenar esos actos.
The Sangaris force also supports MISCA in protecting the people on a daily basis, not only in Bangui, but also in the provinces, including in Boda, Carnot,Berberati, Bouar, Yaloke and Bossembele, where the French forces acting jointly with MISCA have prevented abuses and even used force to put an end to them.Las autoridades del Ministerio de Recursos Hídricos, Silvicultura, Caza y Pesca de la República Centroafricana informaron al Grupo de que Roger no está registrado como vendedor de armas y municiones, aunqueel certificado indica que está autorizado a vender en Berberati, Bouar y Nola.
The Central African authorities of the Ministry for Water, Forests, Hunting and Fisheries informed the Panel that Roger was not registered as an arms and ammunition dealer,although the certificate shows that he is allowed to sell in Berberati, Bouar and Nola.El modelo de cadena de suministro propuesto por la MINUSCA se basa en un concepto central de suministro, según el cual los almacenes centralizados estarán ubicados en las tres oficinas regionales en Kaga Bandoro,Bria y Bouar para servir como centros de almacenamiento y distribución que prestarán apoyo a sus respectivas oficinas subsidiarias.
The proposed MINUSCA supply chain model is based on a hub concept, in which centralized warehouses will be located in the three regional offices in Kaga Bandoro,Bria and Bouar to serve as storage and distribution centres that will provide support to their respective sub-offices.También se podría crear un fondo con miras a financiar microproyectos de reconstrucción o de planificación que inciten a los miembros de una comunidad o de pueblos vecinos a volver a colaborar entre sí,particularmente en las zonas en que ha habido más tensiones como Bouar y Bossangoa.
A fund could also be set up to finance microprojects for reconstruction and planning aimed at encouraging members of a given community or neighbouring villages to work together again, especially in those areaswhere tensions have been greatest, such as Bouar and Bossangoa.La fuerza Sangaris también presta apoyo diario a la MISCA para brindar protección a la población, no solo en Bangui, sino también en las provincias,en especial en Boda, Bouar, Yaloke, Bossangoa, Sibut, Grimari, Bambari y Bria, donde las fuerzas francesas, conjuntamente con la MISCA, han impedido que se cometan abusos, recurriendo en ocasiones a la fuerza para frenar esos actos.
The Sangaris force also supports MISCA in protecting the people on a daily basis, not only in Bangui but also in the provinces,in particular in Boda, Bouar, Yaloke, Bossangoa, Sibut, Grimari, Bambari and Bria, where the French forces acting jointly with MISCA have prevented abuses and sometimes used force to put an end to them.Bajo la supervisión del Coordinador de las Oficinas sobre el Terreno, radicado en la Oficina del Representante Especial del Secretario General, los Jefes de Oficina se encargarán de la administración general de los ámbitos de responsabilidad respectivos de las oficinas sobre el terreno de la MINUSCA en Bria,Kaga Bandoro, Bouar, Bossangoa, Bambari, Bangassou, Berbarati y Ndele.
Under the supervision of the Field Office Coordinator in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Heads of Office will be responsible for the overall administration of the respective areas of responsibility of the MINUSCA field offices in Bria,Kaga Bandoro, Bouar, Bossangoa, Bambari, Bangassou, Berbarati and Ndele.Los otros contingentes, con un total de 3.518 efectivos militares, están desplegados en cinco sectores repartidos por el resto del país como sigue: Sector 1,con un puesto de mando en Bouar(515); Sector 2, con un puesto de mando en Bossangoa(795); Sector 3, con un puesto de mando en Boali(863); Sector 4, con un puesto de mando en Sibut(490); y Sector 5, con un puesto de mando en Mobaye 836.
Other contingents, numbering 3,518 soldiers, are deployed across the country as follows: Sector 1,with a command post at Bouar(515); Sector 2, with a command post at Bossangoa(795); Sector 3, with a command post at Boali(863); Sector 4, with a command post at Sibut(490); and Sector 5, with a command post at Mobaye 836.Teniendo en cuenta la inseguridad persistente en la zona de Birao tras la retirada de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad(MINURCAT) en noviembre de 2010 y el reciente aumento de los enfrentamientos entre grupos armados en esa zona, el personal superior de la BINUCA ha optado por abrir una oficina regional en Paoua, además de las tres oficinas ya existentes en Bambari,Bossangoa y Bouar.
Taking into consideration persisting insecurity in the Birao area following the withdrawal of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad(MINURCAT) in November 2010 and the recent upsurge of clashes between armed groups in that area, BINUCA senior management has decided to open a regional office in Paoua instead, in addition to the three existing offices in Bambari,Bossangoa and Bouar.Establecimiento de un cuartel general permanente de la Misión, 5 oficinas integradas sobre el terreno( Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou y Beberati), 3 oficinas subsidiarias( Paoua, Obo y Birao),una base logística de avanzada en Bouar, 6 campamentos modulares de tiendas de campaña para 150 efectivos y 3 para 100 efectivos en los 3 sectores, e instalaciones médicas de nivel I de las Naciones Unidas en los 3 sectores y 2 subsectores.
Establishment of a permanent Mission headquarters, 5 integrated field offices(Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou and Berberati), 3 sub-offices(Paoua, Obo and Birao),a forward logistics base in Bouar, 6 150-man and 3 100-man modular tented camps at the 3 sectors and level I United Nations medical facilities at the 3 sectors and 2 subsectors.En el marco del fortalecimiento de las actividades de la Oficina, que recomendé en mi informe de 21 de septiembre de 2001(S/2001/886) yel Consejo de Seguridad aprobó el 26 de septiembre de 2001(S/PRST/2001/25), el 15 de junio de 2002 se abrirá en Bouar(450 kilómetros al oeste de Bangui) una delegación regional de la Sección de derechos humanos.
In the context of strengthening the activities of the Office, which I had recommended in my report of 21 September 2001(S/2001/886), and which the Security Council had accepted on 26 September 2001(S/PRST/2001/25),a regional branch of the human rights section will open on 15 June 2002 in Bouar 450 kilometres to the west of Bangui.Una misión de evaluación rápida multisectorial organizada conjuntamente por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, el ACNUR, el UNICEF, la OMS yel PMA salió de Bangui el 23 de diciembre para visitar emplazamientos en Bouar y Bozzoum, en el noroeste de la República Centroafricana, y para reunir datos en cinco localidades de base(Bangui, Bouar, Paoua, Bossangoa y Kaga-Bandoro) y sus alrededores.
A joint rapid multisectoral assessment mission organized by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR, UNICEF, WHO andWFP left Bangui on 23 December to visit sites in Bouar and Bozzoum, in the north-western Central African Republic, and to collect data in five base towns(Bangui, Bouar, Paoua, Bossangoa and Kaga Bandoro) and their surroundings.
