Exemples d'utilisation de Brotan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las lagrimas brotan y me embriagan.
Tears well up and tipple.¿Por qué las personas se alejan cuando brotan las lágrimas?
Why do they always turn away when tears come?”?Las lágrimas brotan de mis ojos sin razón.
Tears well up in my eyes for no reason.Espero que escuches estas palabras que brotan de mi alma.
I hope you hear these words that flow from my soul.Las nuevas hojas brotan de un color rojizo a castaño.
New leaves emerge red to maroon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
futuro que brotalágrimas brotaronagua brotasangre brotababrota de la tierra
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
empiezan a brotar
Tanto agradecimiento y tantas peticiones brotan de mí.
So much gratitude and so many petitions emerge from me.Las lágrimas brotan de sus ojos.
The tears well up in her eyes.Estos brotan de unos agujeros en su máscara, a la altura de los ojos.
They come from inside the holes in his mask underneath his eyes.Ríos de lágrimas brotan de mis ojos.
Rivers of tears gush from my eyes.Fuentes que brotan del corazón abierto de Cristo en la cruz.
Sources that come from the pierced side of Christ on the cross.Ríos de lágrimas brotan de mis ojos.
Streams of tears flow from my eyes.Cuentos que brotan de un árbol genealógico lleno de misterio y de vida.
The tales emerge from a family tree full of mystery and life.Espasmos de alegría que brotan en el interior.
Spasms of joy that flow inside.Las lágrimas brotan solo de un corazón afligido y desbordante de amor.
The tears flow only from a heart overflowing with love and sorrow.Así que las vides brotan de mis dedos.
So that the vines burst from my fingers.De esas ramas brotan muchas raíces, de las cuales manan muchos ríos.
From those branches come many roots, from which many rivers are flowing.Así que las vides brotan de mis dedos.
John So that the vines burst from my fingers.Las flores brotan con alegría, mientras que las aves se elevan en abandono salvaje.
Flowers burst with joy while birds soar with wild abandon.Colores intensos y llamativos brotan de su paleta;
Intense and striking colors emerge from her palette;De sus labios brotan conocimiento e inteligencia.
From his mouth come knowledge and understanding;Especialmente en la primavera y el otoño,las tres cascadas principales brotan incansables.
This is particularly so in spring and autumn,when the three main waterfalls ceaselessly flow.De los creyentes brotan ríos de agua viva.
Rivers of Living Water flow from those who believe.Las tendencias brotan, se consolidan y mueren o languidecen a manos de otras nuevas.
Tendencies arise, crystallise and die or fade away at the hands of new ones.Cogollos duros con matices rojizos y morados brotan de los múltiples tallos que genera Vesta.
Hard, red and purple buds grow from the multiple branches Y estas ideas brotan a partir de entremezclar palabras.
And these ideas arise from the intermixture of words.Las virtudes son fuentes que brotan del océano de la misericordia de Dios.
Virtues are sources that spring from the ocean of the mercy of God.Cascadas de lágrimas brotan de los ojos de este emoji llorando.
Waterfalls of tears flow from the eyes of this crying emoji.De esta conexión personal, brotan los frutos de justicia y obediencia.
From this personal connection, the fruits of righteousness and obedience spring.Son muchos los interrogantes que brotan espontáneamente de la lectura de las Enseñanzas.
Many queries arise spontaneously from reading these Teachings.De este conocimiento secreto y perturbador brotan todos nuestros temores e inseguridades fundamentales.
From this secret, unnerving knowledge spring all our fundamental insecurities and fear.
