Exemples d'utilisation de Burro en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres un burro.
You are a dunce.Un burro no tiene bolsillos.
Donkeys don't have pockets.Verónica y su burro.
Veronique and her dunce.Un burro no desaparece así como así.
Grown donkeys don't just vanish.Sr. Pépinot, eres un burro.
Mr. Pépinot, you're a dunce.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos burrosmi burritoburros salvajes
burrito de pollo
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
leche de burraorejas de burrocola al burropaseo en burroserranías del burro
Burro, vi que era sólo un pedazo de papel.
You ass, I saw it was just a piece of paper.Pero ella, sin embargo,era un burro.
But she, however,was a dunce.Alpacas, cabras, un burro, gallinas y patos.
Alpacas, goats, a donkeys, chickens and ducks.Está a 109 grados bajo cero, burro.
It's 109 degrees below zero, dunce.Lo haré, pero ese burro no es mío.
I will take it away, but it ain't my ass.Y les dijo a sus hijos:'Ensíllenme el burro.
And he said to his sons,'Saddle the ass for me.Eres un burro si matas a alguien por ellos.
You're a dunce if you kill someone for them fools.Algunos dicen: No tenemos ningún burro aquí.”.
Some say,“We don't have any donkeys here.”.Es sólo un poco burro preguntando si la costa estaba claro.
It's just some jackass asking if the coast was clear.No ararás con un buey y un burro juntos.
You shall not plough with an ox and an ass together.Siempre habrá algún burro que lo encuentre donde no hay tren.
There's always some jackass will find it where the railroad ain't.Es muy interesante, digo,porque es un burro.
That's very interesting,says I, because he's a dunce.No ararás con un buey y un burro juntos. Lev 19,19.
Do not plow with an ox and an ass to gether. Lev 19,19.Una vez iba a caballo. La otra iba con un burro.
Once she was on a horse.- The next time she was with a jackass.El buey conoce a su dueño y el burro el pesebre de su señor;
The ox knows its owner, and the ass its master's crib;En segundo lugar, un rey sigue siendo rey aunquevaya montado en un burro.
Secondly, a king is still a king,even if he rides on an ass.El buey conoce a su dueño y el burro el pesebre de su señor;
An ox knows its owner, and an ass, its master's manger;Creo que quien engaña a su novia es un gran, gordo,estúpido burro.
I think anyone who cheats on his girlfriend is a big, fat,stupid jackass.Ella se bajó de su burro y Caleb le preguntó:«¿Qué quieres?».
She alighted from her ass, and Caleb asked her,"What do you want?".Lo llamaba cura bolchevique así como llamaba burro a Peppone.
I called you a Bolshevik like I called Peppone an ass.El rumor es cierto centro put burro el enchufe en la toma equivocada.
Rumor is some jackass downtown put the plug in the wrong socket.El burro, junto con el barco, es el único medio de transporte en la isla.
Donkeys are, together with boats, the only mean of transport of the island.Entonces rasgaron sus ropas, y cargando cada uno su burro, volvieron a la ciudad.
Tearing their garments and burdening their donkeys again, returned to the town.También existen diferencias en la disposición farmacológica del ketoprofen en el burro.
There are also pharmacologic differences on drug disposition(ketoprofen) in donkeys.
