Exemples d'utilisation de Buscabais en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él les dijo:«Y¿por qué me buscabais?
He said,"Why did you seek Me?Había oído que buscabais a un traductor.
I heard you're looking for a translator.El les dijo:«Y¿por qué me buscabais?
And He said to them,“Why did you seek Me?¿Buscabais dejar un impacto mayor en el oyente?
Were you looking for leaving a bigger impact on the listener?Y él les dijo:-¿Por qué me buscabais?
He said to them,"Why did you look for me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
buscando el mejor precio
busca hoteles
busca ofertas
buscar la dirección
buscar resultados
buscando información
personas que buscanbuscó imágenes
busca un vuelo
página que estabas buscando
Plus
Utilisation avec des adverbes
más buscadossiempre estamos buscandosiempre buscandobuscar más
aquí buscandoaquí para buscarsiempre en buscabuscando actualmente
necesario buscarconstantemente buscando
Plus
Utilisation avec des verbes
buscando comprar
sigues buscandove a buscarbuscando convertirse
empezar a buscardesea buscarbusca promover
deja de buscarbusca mejorar
trata de buscar
Plus
¿Buscabais un arte que pudiera capturar toda la esencia del disco?
Were you looking for an art what could picture all the essence of the album?Él les contestó:«¿Por qué me buscabais?
And He said to them,“Why did you seek Me?¿Buscabais este efecto con la serie o simplemente surgió así?
Were you looking for this effect from the beginning or it just happened eventually?¿Cómo iba a saber que buscabais esposa?
How could I know you were seeking a bride?¿Buscabais algo que pudiera encajar tanto con vuestras letras como con vuestro sonido?
Were you looking for something that could fit both your lyrics and sound?Les contestó:¿Por qué me buscabais?
He said to them,“Why were you searching for me?¿Era esto algo que buscabais o tiene alguna importancia para vosotros?
(Eso no es el tesoro que buscabais).
(This isn't the treasure you're looking for.).Entonces él les dijo:¿Por qué me buscabais?
And He said to them,“Why did you seek Me?Él les dijo:«Y¿por qué me buscabais?
He said to them,“Why were you searching for Me?Él les contestó:"¿Por qué me buscabais?
And he said to them,“Why were you looking for me?Entonces Él les dijo:¿Por qué me buscabais?
He said to them,“Why were you searching for me?Y él les dijo:¿Por qué me buscabais?
Luk 2:49 He said to them,"Why were you looking for me?Entonces él les dijo:¿Por qué me buscabais?
And he said to them,“Why were you looking for me?Entonces él les dice:¿Qué hay?¿Por qué me buscabais?
And He said to them, Why did you look for Me?(49) Entonces Él les dijo:“¿Por qué Me buscabais?
(49) And He said to them, Why did you look for Me?Luc 2:49 Entonces él les dijo:¿Por qué me buscabais?
He said to them,‘Why were you searching for me?Luc 2:49 Entonces él les dijo:¿Por qué me buscabais?
And he said to them,“Why were you looking for me?En cambio, Jesús preguntó:“¿Por qué me buscabais?
Jesus asked in return,“Why were you searching for me?Luk 2:49- Entonces él les dijo:¿Por qué me buscabais?
Luk 2:49- And He said to them,“Why did you seek Me?Y él responde casi con rebeldía:“¿Por qué me buscabais?
And he responded almost rebelliously:"Why did you look for me?Lucas 2:49(RVR60)- 49 Entonces él les dijo:¿Por qué me buscabais?
Luke 2:49(NKJV)- And He said to them,“Why did you seek Me?¿Fue este sutil cambio de sonido algo que buscabais?
En esa búsqueda,quizá no sabíais lo que buscabais.
And in that 
