Exemples d'utilisation de Buscasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos contrataron a esos dos PCMS para que las buscasen.
They hired those two PMCs to find them.Si buscasen una manera de engendrar homosexuales recomendaría Marienhausen.
If you want a way to breed gay recommend Marienhausen.Así que si hubiese algo que buscasen, lo hubiesen encontrado.
So if there Como si buscasen su última batalla el Shinsengumi se unió a la lucha… contra los clanes del Sudoeste.
As if seeking its last stand, the Shinsengumi joined in the fight against the southwestern clans.En esta primera capa les dijimos que buscasen los“cuatros, treses y seises.”.
Within this first layer, we told you to look for the"fours, threes and sixes.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
buscando el mejor precio
busca hoteles
busca ofertas
buscar la dirección
buscar resultados
buscando información
personas que buscanbuscó imágenes
busca un vuelo
página que estabas buscando
Plus
Utilisation avec des adverbes
más buscadossiempre estamos buscandosiempre buscandobuscar más
aquí buscandoaquí para buscarsiempre en buscabuscando actualmente
necesario buscarconstantemente buscando
Plus
Utilisation avec des verbes
buscando comprar
sigues buscandove a buscarbuscando convertirse
empezar a buscardesea buscarbusca promover
deja de buscarbusca mejorar
trata de buscar
Plus
Criado por su padrastro, Jesús se“perdió” en Jerusalén a la edad de doce años,forzando a que sus padres lo buscasen durante tres días.
Raised by His stepfather, Jesus got“lost” in Jerusalem at age twelve,leaving His parents to hunt for Him for three days.Como posible solución, propuso quelas misiones permanentes buscasen un banco alternativo que mostrase una mayor comprensión hacia sus necesidades y especificidades.
As one possible solution,he proposed that the Permanent Missions look for an alternative bank that would show more understanding Las persecuciones de Atanarico hicieron que los cristianos buscasen un líder propio.
Athanaric's persecutions caused the Christians to seek a leader of their own.He deseado que buscasen otra vía hacia el sur, porque las veo allá arriba volando en formación y hacen que me sienta aún más atado a la tierra, como ese pájaro sin alas que soy.
Sometimes I wish they would find another way to head south,'cause I see them up there winging it along and ¿Cuál es la palabra clave que la gente utilizaría si buscasen tu empresa en Google?
What's the keyword people would use if they search for your business on Google?El Estado parte tiene la seguridad de que, si las autoridades buscasen al Sr. Nakrash por incumplimiento de la orden de comparecer ante ellas en una fecha señalada, el abogado habría comunicado a la Embajada que las autoridades habían expedido ese documento.
Should Mr. Nakrash be wanted by the authorities for failing to obey the instructions to appear before the authorities on a certain date the State party Fue la época en la que los seres humanos, tomados de odio y de brutalidad terrena,ordenaron a sus mensajeros que buscasen al Enviado de Dios.
It was the time when through their messengers, humanity,filled with hate and brutality, sought the emissary of God.En el párrafo 11 de la misma resolución pidió a los Estados que buscasen todos los medios compatibles con su legislación interna y con el derecho internacional pertinente para impedir que los fondos que se recolectasen en sus territorios se utilizaran para contravenir las disposiciones de la resolución 1160 1998.
In paragraph 11 of the same resolution, it requested States to pursue all means consistent with their domestic legislation and relevant international law También instaron a las partes en conflicto a que cesasen inmediatamente las hostilidades y buscasen una solución política a través de negociaciones.
They urged the conflicting parties to immediately cease hostilities and seek political settlement through negotiations.Finalmente, instó a los Estados miembros que asistían a ese período de sesiones del Consejo a que buscasen por todos los medios posibles dar mayor importancia al papel del PNUMA como órgano principal de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente, brindándole su apoyo con una financiación suficiente, estable y predecible.
Finally, he urged the members attending the current session of the Council to look for all possible ways and means of further enhancing the role of UNEP as the principal United Nations body in the field of the environment by supporting it with adequate, stable and predictable funding.El Gobierno británico anunció además en junio de 2010 que esperaba que los progenitores sin pareja buscasen trabajo cuando sus hijos más pequeños fueran a la escuela.
The British Government also announced in June 2010 that it expects lone parents to look for work when their youngest child goes También le pareció que tanto el Gobierno de Myanmar como Daw Aung San Suu Kyi y la Liga Democrática Nacional consideraban a las Naciones Unidas como un canal de comunicación, lo que indicaba quehabía margen para que las dos partes buscasen un terreno común.
He also considered that both the Government of Myanmar and Daw Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy viewed the United Nations as a channel for communication,which indicated that there might be space for the two sides to seek common ground.En 2010, se lanzaba la nueva gama Fischer UltiMate Series, pensada para las necesidades de clientes que buscasen conectores fiables, de alta calidad, resistentes y a la vez que ligeros y compactos.
In 2010 the new Fischer UltiMate Series was launched to meet the needs of customers looking for connectors that are reliable, high-quality and robust, as well as being lightweight and compact.Mientras tanto, durante la reunión en la cumbre celebrada por la Unión Africana en Addis Abeba de el 25 de enero a el 2 de febrero de 2008, el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana condenó el intento anticonstitucional de tomar el poder en el Chad y encomendó a el Presidente Al-Qadhafi, de la Jamahiriya Árabe Libia, y a el Presidente Nguesso,de la República de el Congo, que buscasen una solución duradera para la crisis en consulta con las partes chadianas.
In the meantime, during the African Union summit held in Addis Ababa from 25 January En cuanto al embargo económico impuesto por los Estados Unidos contra Cuba,el Japón opina que lo apropiado sería que ambos países buscasen una solución a través del diálogo bilateral, por lo que los exhorta a intensificar sus esfuerzos hacia ese objetivo.
As regards the economic embargo by the United States against Cuba,Japan believes that it is appropriate for both countries to seek a solution through bilateral dialogue and thus calls upon them Algunos advirtieron sobre las vinculaciones negativas entre las diferentes cuestiones que se negociaban y dijeron queera necesario que los miembros buscasen soluciones intermedias y de transacción.
Some cautioned against negative linkages between different negotiating issues andexpressed the need La Conferencia invitó a los gobiernos de los países exportadores que tuvieran dificultades para implantar inmediatamente ese sistema de fiscalización a que buscasen alternativas eficaces, como el sistema de declaraciones obligatorias previas a la exportación, para asegurar se de que las exportaciones de sustancias sicotrópicas se ajustan a las disposiciones de fiscalización adoptadas por los gobiernos de los países importadores.
The Conference invited the Governments of exporting countries that would find it difficult También podía ayudar a reglamentar los flujos migratorios, puesto que si más personas competentes retornaban para mejorar sus países,quizás fueran menos los que buscasen una vida mejor en el extranjero.
It Cabe recordar que el Consejo de Seguridad exhortó a las partes, en su resolución 884(1993),de 12 de noviembre de 1993, a que buscasen un arreglo negociado del conflicto dentro del contexto del proceso de Minsk de la OSCE.
It should be recalled that the Security Council,in its resolution 884(1993) of 12 November 1993, urged the parties to seek a negotiated settlement within the context of the OSCE Minsk process.Fue considerado por muchos comoel más grande de los poetas árabes pero su arrogancia lo llevó a enemistarse con otros poetas y a que estos buscasen las fuentes de su poesía.
He was considered by many the greatest of all Arab poets buthis own arrogant self-regard El orador afirmó que esa situación no se atenía a lo dispuesto en el Acuerdo Relativo a la Sede ymanifestó la esperanza de que las partes interesadas intensificasen el diálogo y buscasen una solución adecuada con un espíritu constructivo y de cooperación en el marco del derecho internacional.
That state of affairs did not conform to the Headquarters Agreement, he said,expressing the hope that the parties concerned would enhance their dialogue and seek an appropriate resolution in a constructive and cooperative spirit within the framework of international law.La elevada y creciente incidencia de la pobreza en el mundo en desarrollo podía socavar la estabilidad social en varios países y, como consecuencia,dar lugar a la aparición de refugiados económicos que buscasen oportunidades en los países desarrollados.
The high and increasing incidence of poverty in the developing world could undermine social stability in a number of countries and,as a result, produce economic refugees looking for opportunities in the developed countries.Fue esa mortandad lo que llevó a los fundadores de este órgano a crear una institución dedicada no sólo a poner fin a una guerra, sino a evitar otras;a crear una unión de Estados soberanos que buscasen prevenir el conflicto ocupándose a la vez de remediar sus causas.
It was that killing that compelled the founders of this body to build an institution that was focused not juston ending one war, but on averting others; a union of sovereign States that would seek to prevent conflict while also addressing its causes.El Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana condenó el intento anticonstitucional de tomar el poder en el Chad y encomendó al Presidente de laJamahiriya Árabe Libia y al Presidente del Congo que buscasen una solución para la crisis en consulta con las partes chadianas.
The African Union Peace and Security Council condemned the unconstitutional attempt Buscas un sitio elegante y con clase Bling es la opción recomendada.
Looking for an elegant and classy site Bling is the recommended option.
