Exemples d'utilisation de Buscona en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es una buscona.
She's not a whore.Buscona Daphne, la llamó.
Digger Daphne, he called her.E igual de buscona.
And just as wanton.¡Será buscona, fulana, ramera…!
She's a hooker, whore, slut…!¿Qué es una buscona?
What's a race skank?Eres una buscona, no lo soporto.
You're a digger, I can't help it.¡No soy una buscona!
I'm not a race skank!Eres una buscona, tengo que llorar.
You're a digger, I have to cry.Ella es una buscona.
She's a boil n'baggy.Una buscona… Es una de sus alumnas.
Some breezy- she one of his students.¡No es una buscona!
She is not a race skank!Una buscona que se va a la cama con cualquiera.
A slut, who will jump into bed at the drop of a hat.Es solo una buscona.
She's just a race skank.¡Eh tú, buscona! No le has dado de comer a mi loro Mithu.
Hey you whore, you haven't fed my parrot Mitthu.Entonces es una buscona.
So she's a whore then.Esa pequeña buscona… que acaba llorando a los pies de la cruz.
This little wanton… ending up in tears at the foot of the cross.Esa estúpida buscona.
The stupid tart.Porque he oído que esta buscona solía hacer gárgaras cada mañana.
Cos what I heard was that the skank used to gargle every morning.No delante de la buscona.
Not in front of the hooker.Me llama Miss Buscona Espiritual 1948-dijo la chica, con una risita.
He calls me Miss Spiritual Tramp of 1948," the girl said, and giggled.Me pareció una buscona.
It looked to me like a pickup.Hace 3 años 04:32 MyLust dinero, buscona, putas, a 4 patas, babe, morenas.
Years ago 04:32 MyLust hooker, money, whore, brunette, dogging, babe.¡Así que ahora eres una buscona!
So now you're a streetwalker?¿Lenny Misler se encargó del caso de una buscona detenida con mercancía encima?
Lenny Misler took on the case of a streetwalker caught carrying?"?Te me vistes y te me largas ahora mismo de esta casa, buscona!
You dress up and leave this house, slut!Hace 2 años 07:50 YourLust buscona, parejas.
Years ago 07:50 YourLust hooker, couple.Querido Diario… resulta quepapá es una gorda buscona.
Dear Diary, it turns out thatDaddy is a big, fat whore.Cansado de reunir dinero.¡Buscona!
Tired of collecting money, Digger!Ella sabe lo que dicen de ella-- rastrojera, buscona, ladrona.
She knows what people call her-- scavenger, digger, thief.Quizá sea joven e inocente,pero reconozco a una buscona cuando la veo.
May be young and innocent,but know a hussy when see one.
